Italienisch: Verben

andare oder venire: Bewegung aus italienischer Sicht

Warum man auf eine Einladung mit vengo antwortet und nicht mit vado — und wie die Präpositionen danach folgen.

Verben

avere fame, sete, freddo: die Wendungen mit avere

Hunger, Durst, Angst und Eile hat man auf Italienisch — man ist es nicht. Das ändert den ganzen Satz.

Verben

Bedingungssätze im Italienischen: die drei Typen des periodo ipotetico

Wenn-Sätze richtig bilden: der reale, der mögliche und der irreale Typ — und warum nach se nie das Futur steht.

Satzbau · Verben

c’è und ci sono: es gibt auf Italienisch

Wann c'è, wann ci sono, und warum es nicht dasselbe ist wie essere. Mit Verneinung, Frage und Vergangenheit.

Satzbau · Verben

Condizionale passato: hätte, wäre, würde — und die Zukunft der Vergangenheit

Bildung mit avrei und sarei, Gebrauch für unerfüllte Wünsche, höfliche Vorwürfe und die berüchtigte Zukunft aus der Vergangenheit.

Verben · Zeitformen

Condizionale: höflich bitten und Wünsche ausdrücken

Vorrei, potrei, dovrei: wie das italienische Konditional gebildet wird, warum es denselben Stamm wie das Futur hat und wann es steht.

Verben · Zeitformen

Congiuntivo Feinheiten: dort, wo ihn kaum jemand noch setzt

Wo der Congiuntivo im heutigen Italienisch stirbt, wo er überlebt und wo sein Fehlen sofort auffällt — die Feinheiten jenseits der Regel.

Verben

Congiuntivo imperfetto und Bedingungssätze: se avessi, farei

Se avessi tempo, verrei: Wie du das Congiuntivo imperfetto bildest und mit dem Condizionale zum irrealen Bedingungssatz verbindest — dem Satzmuster, das im Italienischen ständig gebraucht wird.

Verben

Congiuntivo nach Superlativ und im Relativsatz

Der Modus, der nicht vom Verb abhängt, sondern von der Bezugsphrase: warum il migliore film che io abbia visto den Congiuntivo verlangt.

Verben

Congiuntivo presente: Bildung, Gebrauch und der Subjekt-Trick

Penso che sia, voglio che tu venga: wie der Congiuntivo presente gebildet wird, wann er nach che steht, wann nicht — und warum das Deutsche ihn nicht mehr kennt.

Verben · Zeitformen

Der Aspekt im Italienischen: was das Deutsche nicht ausdrückt

Nicht wann etwas geschah, sondern wie es verlief: die Dimension, für die Italienisch eigene Formen hat und Deutsch nur Adverbien.

Verben

Der Imperativ im Italienischen: bitten und auffordern

Wie man auf Italienisch auffordert, bittet und Wege erklärt — mit den unregelmäßigen Kurzformen, der Verneinung und den Pronomen, die hinten angehängt werden.

Verben

Der Imperativ in der Lei-Form: höflicher Imperativ auf Italienisch

Scusi, senta, si accomodi — warum die höfliche Aufforderung eigentlich ein Congiuntivo ist und die Pronomen davor rutschen.

Verben

essere oder stare? Zwei Verben für ein deutsches Sein

Sono stanco, aber come stai: Das Italienische hat zwei Verben für sein — und die Grenze verläuft anders, als Spanischkenner erwarten.

Verben

essere und avere: die zwei wichtigsten italienischen Verben

Sein und haben — beide unregelmäßig, beide unverzichtbar. Alle Formen, wann welches steht und die Wendungen, die im Deutschen anders funktionieren.

Verben

far fare: etwas machen lassen auf Italienisch

Mi sono fatto tagliare i capelli: Wie man ausdrückt, dass jemand anderes etwas tut — und warum das Italienische dafür nur ein einziges Verb braucht.

Verben

fare la spesa, fare festa: die Wendungen mit fare

Einkaufen, duschen, Schlange stehen, Wetter machen — fare deckt ein Feld ab, für das das Deutsche zwanzig Verben hat.

Verben

Futuro anteriore: die vollendete Zukunft und die Vermutung

Bildung mit avere und essere im Futur, Gebrauch nach quando und dopo che — und die zweite, häufigere Funktion: die Vermutung über die Vergangenheit.

Verben · Zeitformen

Futuro semplice: die Zukunft im Italienischen bilden

Wie das italienische Futur gebildet wird, welche Verben den Stamm verkürzen und warum Italiener das Futur auch für Vermutungen benutzen.

Verben · Zeitformen

Imperativ mit Pronomen: dammi, diglielo, non farlo

Warum Pronomen beim Befehl angehängt werden, wann sich der Konsonant verdoppelt und wo die Verneinung alles umdreht.

Verben

Imperfetto: die zweite Vergangenheit im Italienischen

Die Zeitform für Zustände, Gewohnheiten und Beschreibungen. Bildung, die vier unregelmäßigen Verben und wann das Imperfetto statt des Passato prossimo steht.

Verben · Zeitformen

Italienische Verben konjugieren: -are, -ere und -ire

Drei Gruppen, die sich in genau einer Endung unterscheiden. Wie du italienische Verben im Präsens konjugierst — inklusive der -isc-Gruppe und der Betonungsfalle.

Verben · Zeitformen

mancare und servire: Verben wie piacere

Wer fehlt wem, wer braucht was — bei diesen Verben ist das Subjekt nicht die Person, sondern die Sache.

Verben

Partizip Perfekt: unregelmäßige Partizipien, die man können muss

Die wichtigsten Formen von fatto bis rimasto — geordnet nach Endung statt alphabetisch, damit sie hängen bleiben.

Verben

Passato prossimo oder Imperfetto? Der Unterschied

Beide heißen im Deutschen Perfekt — im Italienischen bedeuten sie Verschiedenes. Drei Proben, die die Wahl in jedem Satz entscheiden.

Verben · Zeitformen

Passato prossimo: Bildung mit essere oder avere

Die wichtigste Vergangenheitsform des Italienischen: wie sie gebildet wird, wann essere und wann avere steht und warum sich das Partizip manchmal anpasst.

Verben · Zeitformen

Pronominale Verben: farcela, andarsene, cavarsela

Verben, die ihre Pronomen fest eingebaut haben — und deren Bedeutung im Wörterbuch nicht steht.

Verben

Reflexive Verben im Italienischen: mi, ti, si richtig setzen

alzarsi, lavarsi, divertirsi: wie reflexive Verben gebildet werden, wo das Pronomen steht und warum sie im Passato prossimo immer essere nehmen.

Verben

sapere oder conoscere? Zwei Verben für ein deutsches Wissen

So nuotare, aber conosco Marco: Das Italienische trennt, was das Deutsche zusammenwirft — und die Trennlinie ist einfacher, als sie aussieht.

Verben

sapere oder potere: können ist nicht gleich können

Ein deutsches Wort, zwei italienische Verben — und dazu conoscere, das im selben Feld mitspielt.

Verben

si passivante: das unpersönliche Passiv mit si

Warum es qui si vendono libri heißt und nicht si vende — und wo der Unterschied zum si impersonale liegt.

Verben

stare + gerundio: die italienische Verlaufsform

Was gerade in diesem Moment passiert — und warum man die Form seltener braucht, als das englische Vorbild vermuten lässt.

Verben

Unpersönliche Verben: bisogna, occorre und ci vuole

Bisogna partire, ci vuole tempo, ci vogliono due ore: Verben ohne Subjekt, das fehlende es des Italienischen — und die eine Form, die sich trotzdem anpasst.

Verben

Unregelmäßige italienische Verben: die Muster im Präsens

Vengo, posso, dico: die wichtigsten unregelmäßigen italienischen Verben im Präsens nach Mustern sortiert – und warum io und loro immer zusammengehören.

Verben

Verben mit Präposition: cominciare a, finire di, riuscire a

Welches Verb verlangt a, welches di, welches gar nichts vor dem Infinitiv — mit den Listen, die man wirklich braucht.

Präpositionen · Verben

Verben mit zwei Hilfsverben: wenn essere und avere beide gehen

Ho corso oder sono corso? Bei einer ganzen Gruppe von Verben entscheidet nicht die Vokabel, sondern der Satz — und die Bedeutung ändert sich mit.

Verben

Verben wie piacere: wenn die Sache das Subjekt ist

Mi piace il libro, mi piacciono i libri: Bei einer ganzen Gruppe von Verben dreht das Italienische den Satz um — und das Verb richtet sich nach der Sache, nicht nach der Person.

Verben

Verbi fraseologici: stare per, andare a finire, venir fatto

Wie das Italienische mit Verbgefügen ausdrückt, wofür das Deutsche Adverbien braucht: gerade, schon, noch, am Ende, versehentlich.

Verben

volerci und metterci: wie lange etwas dauert

Zwei Verben für dieselbe Frage — eines mit Person, eines ohne. Der Unterschied entscheidet über den ganzen Satzbau.

Verben

Zeitenfolge beim Congiuntivo: die concordanza dei tempi

Welcher Congiuntivo nach welchem Hauptsatz: die vier Kombinationen, die alles abdecken — und die Regel für gleichzeitig, vorher und danach.

Satzbau · Verben

Übung: Präsens konjugieren

Verben · Zeitformen