Zum Inhalt springen
Mediathek

Echtes Italienisch, mit Netz

Bilinguale Texte, Hörverstehen mit Transkript und Songs zum Mitlernen — italienische Inhalte mit deutscher Übersetzung immer eine Handbewegung entfernt.

Bilinguale Texte

Kurze Geschichten mit Übersetzung daneben oder auf Klick.

Alle 38 ansehen
LesetextB1

Cambio casa a Milano

Wohnungsbesichtigung in Mailand: vierzig Quadratmeter, elf Interessenten, zwölf Minuten Zeit.

Wohnen

LesetextA2B1

Dal dentista

Zahnarzttermin: ein Kostenvoranschlag, der wehtut, und eine Betäubung, die wirkt.

Gesundheit

LesetextB1

Il colloquio

Bewerbungsgespräch in Mailand: die Frage nach den Schwächen und eine ehrliche Antwort.

Arbeit und Beruf

Hörverstehen

Dialoge mit mitlaufendem Transkript und Verständnisfragen.

Alle 2 ansehen

Songs zum Mitlernen

Musik mit Vokabeln, Grammatik und eigenen Erklärungen.

Alle 2 ansehen
SongB1

Occidentali’s Karma — Francesco Gabbani

Ein moderner Ohrwurm mit hohem Sprechtempo — gut geeignet, um sich an natürliche Redegeschwindigkeit zu gewöhnen. Der Text ist voller Alltagsvokabular und ironischer Wendungen. Grammatisch lohnt sich der Blick auf die vielen Nomen auf -ismo und -ità, die sich fast eins zu eins ins Deutsche übertragen lassen.

Aussprache

SongA2

Volare (Nel blu dipinto di blu) — Domenico Modugno

Der bekannteste italienische Song der Welt — und ein Glücksfall für Lernende: Der Text ist einfach, die Aussprache klar, und er steckt voller Grundwortschatz. Sprachlich interessant ist vor allem das Futur (volerò, canterò) und die Farbadjektive, die sich dem Nomen anpassen.

Aussprache · Zeitformen