Italienisch: Alltag

Am Strand in Italien: Liegen, Bar, freie Abschnitte

Stabilimento oder spiaggia libera: Warum der halbe italienische Strand kostenpflichtig ist, was ein Platz kostet und wo man umsonst liegt.

Alltag

Aperitivo in Italien: der Abend beginnt früher

Ein Getränk, ein Buffet, zwei Stunden: Was der aperitivo ist, wann er zur apericena wird und was man bestellt, ohne nachzudenken.

Alltag

Auf dem Markt in Italien: Mengen, Preise, Reihenfolge

Chi è l ultimo, due etti, mi faccia lei: Wie die Schlange ohne Nummern funktioniert, warum man in etti rechnet und was man sagt, wenn man sich nicht entscheiden kann.

Alltag

Autowerkstatt in Italien: Reparatur, revisione, bollo

Preventivo, revisione, bollo auto: Was man vor der Reparatur verlangen sollte, wann das Auto zur Prüfung muss und welche Steuer jedes Jahr fällig wird.

Alltag

Bank und Post in Italien: Konto, Überweisung, Paket

Bollettino, IBAN, raccomandata: Warum man in Italien Rechnungen bei der Post bezahlt — und welche Papiere man für ein Konto wirklich braucht.

Alltag

Beim Arzt in Italien: Termin, Gespräch und Rezept

Vom Anruf bis zur Apotheke: die Sätze für den Arztbesuch in Italien — und wie das Gesundheitssystem für Besucher tatsächlich funktioniert.

Alltag

Beim Friseur in Italien: Termin, Schnitt, Farbe

Spuntare oder tagliare: Der Unterschied zwischen Spitzen schneiden und wirklich kürzen — und die Sätze, mit denen man bekommt, was man wollte.

Alltag

Beschwerde einlegen in Italien: reclamo, PEC, Fristen

Erst reden, dann schreiben, dann eskalieren: Wie eine Beschwerde in Italien tatsächlich Wirkung entfaltet — und warum eine E-Mail oft nicht zählt.

Alltag

Bus und Metro in Italien: Ticket, Entwerten, Abo

Beim Fahrer gibt es keine Tickets: Warum man vorher in der Tabaccheria kauft, wo man entwertet und was ein Kontrolleur wirklich sehen will.

Alltag

Falsche Freunde für Fortgeschrittene

Nicht il camino und la firma, sondern die subtilen: eventualmente, attualmente, pretendere, sensibile — Wörter, die fast stimmen.

Alltag

Fitnessstudio in Italien: Anmeldung und Attest

Ohne certificato medico kein Training: Warum italienische Studios ein ärztliches Attest verlangen, was ein Abo kostet und wie man wieder herauskommt.

Alltag

Führerschein in Italien: umschreiben, Punkte, Regeln

Der deutsche Führerschein gilt weiter — bis man sich anmeldet: Was nach dem Umzug zu tun ist, wie das Punktesystem läuft und welche Regeln überraschen.

Alltag

Handyvertrag in Italien: SIM-Karte, Tarife, Kündigung

Ricaricabile oder abbonamento: Warum man für eine SIM-Karte den codice fiscale braucht, welche Tarife es gibt und wie man ohne Ärger wieder herauskommt.

Alltag

Haustier in Italien: anmelden, Tierarzt, Regeln

Chip, Hunderegister, Maulkorbpflicht: Was man mit Hund oder Katze in Italien erledigen muss und wie man beim Tierarzt zurechtkommt.

Alltag

Im Hotel in Italien: reservieren, einchecken, reklamieren

Von der Buchung bis zur Abreise: die Sätze fürs Hotel — plus die tassa di soggiorno, die fast niemand vorher kennt und die immer bar zu zahlen ist.

Alltag

Im Restaurant in Italien: bestellen und bezahlen

Antipasto, primo, secondo: Wie eine italienische Speisekarte aufgebaut ist, was man weglassen darf — und warum der Kellner nach dem Wasser fragt, bevor er die Karte bringt.

Alltag

Italienisch Fragen stellen: Fragewörter und Satzbau

Parli italiano? Auf Italienisch Fragen zu stellen ist leichter als im Deutschen: Ja/Nein-Fragen nur mit der Stimme, acht Fragewörter und zehn Sätze für den Alltag.

Alltag

Italienisch in der Bar: bestellen wie ein Einheimischer

Un caffè ist immer ein Espresso, vorrei schlägt voglio, und am banco kostet es weniger. Die Sätze und Regeln für die italienische Bar.

Alltag · Essen und Trinken

Italienische Hochzeit: als Gast eingeladen

Busta, bomboniera, confetti: Wie viel Geld in den Umschlag gehört, was man anzieht und warum die Feier bis in die Nacht dauert.

Alltag

Kaffeekultur in Italien: was man wann bestellt

Caffè, macchiato, marocchino: Die wichtigsten Kaffeearten, die Regeln zur Tageszeit und warum man an der Theke weniger zahlt.

Alltag

Kinderarzt in Italien: pediatra, Termine, Impfungen

Pediatra di libera scelta: In Italien bekommt jedes Kind einen festen Kinderarzt zugewiesen — kostenlos, aber nur nach Anmeldung bei der ASL.

Alltag

Kleidung kaufen in Italien: Größen, Anprobe, Umtausch

Taglia 42 ist nicht Größe 42: Wie die italienischen Größen umrechnen, wann die saldi laufen und warum Umtausch oft nur als Gutschein geht.

Alltag

Latinismen im Italienischen: die lateinischen Formeln des gehobenen Stils

Von de facto bis ad hoc: welche lateinischen Wendungen in Zeitungen, Verträgen und Diskussionen wirklich vorkommen — und wie man sie betont.

Alltag

Mietwagen in Italien: buchen, abholen, zurückgeben

Franchigia, ZTL, pieno a pieno: Die drei Begriffe, an denen ein Mietwagen in Italien teuer wird — und die Sätze am Schalter, die das verhindern.

Alltag

Mit dem Zug durch Italien: Ticket, Entwerten, Umsteigen

Regionale, Frecciarossa, convalidare: Warum ein gültiges Ticket ohne Stempel eine Strafe kostet — und welche Zugarten sich wann lohnen.

Alltag

Museumsbesuch in Italien: Tickets, Zeiten, Regeln

Prenotazione obbligatoria und der freie Sonntag: Wo man vorher buchen muss, wann der Eintritt nichts kostet und warum montags oft geschlossen ist.

Alltag

Nachbarn in Italien: Hausgemeinschaft und condominio

Assemblea, amministratore, orario di silenzio: Wie eine italienische Hausgemeinschaft funktioniert, wer über was entscheidet und wann man wirklich leise sein muss.

Alltag

Regionalismen im Italienischen erkennen: dasselbe Wort, andere Bedeutung

Warum ein cornetto in Rom etwas anderes ist als in Mailand und was passiert, wenn Sie im Süden nach einem Sacchetto fragen.

Alltag

Rhetorische Figuren, die im italienischen Alltag wirklich vorkommen

Untertreibung, Ironie, Steigerung: die Stilmittel, die Italiener täglich benutzen — im Gespräch, in der Werbung und in der Zeitung.

Alltag

Small Talk auf Italienisch: worüber man redet

Essen, Familie, Fußball und das Wetter: Worüber in Italien geredet wird, worüber besser nicht — und die zwölf Sätze, die jedes Gespräch tragen.

Alltag

So funktioniert die italienische Zeitungssprache: Aufbau, Formeln und das Condizionale

Überschrift, Vorspann, Kernsatz — und das Condizionale, mit dem italienische Redaktionen Unbestätigtes kennzeichnen.

Alltag

So liest man die italienische Amtssprache: Bescheide, Verträge und Formulare

Ai sensi di, entro e non oltre, salvo diversa disposizione: die Formeln, die in jedem italienischen Bescheid stehen — und was sie für Sie bedeuten.

Alltag

Sprachkurs in Italien: Schule finden, Zertifikate, Kosten

CILS, CELI, PLIDA: Welches Zertifikat wofür zählt, woran man eine gute Schule erkennt — und was ein Kurs vor Ort wirklich kostet.

Alltag

Sprachregister im Italienischen: vom Amtsdeutsch bis zur Kneipe

Dieselbe Aussage in vier Tonlagen: was sich ändert, wenn aus einem Bescheid eine Nachricht unter Freunden wird.

Alltag

Synonyme im Italienischen und ihre Feinheiten: bello, carino, grazioso, delizioso

Wo genau der Unterschied zwischen bello, carino, grazioso und stupendo liegt — und wann welches Wort unpassend wirkt.

Alltag

Telefonieren auf Italienisch: pronto und was danach kommt

Ohne Gesicht, ohne Gesten, oft mit schlechter Leitung: warum Telefonieren die schwerste Übung ist — und welche zwanzig Sätze sie tragbar machen.

Alltag

Umzug nach Italien: die ersten Behördengänge

Codice fiscale, residenza, SPID, tessera sanitaria: Die Reihenfolge, in der man die Papiere braucht — jeder Schritt setzt den vorherigen voraus.

Alltag

Verneinung Italienisch: non, mai, niente und nessuno

Non steht vor dem Verb, und die doppelte Verneinung ist Pflicht: wie die Verneinung im Italienischen funktioniert und wo Deutschsprachige stolpern.

Alltag

Vorstellungsgespräch auf Italienisch: Fragen und Antworten

RAL, colloquio conoscitivo, tempo determinato: Die Begriffe, die im Gespräch fallen — und die acht Fragen, die fast immer kommen.

Alltag

Wandern in Italien: Wege, Hütten, Schwierigkeitsgrade

Sentiero CAI, rifugio, mezza pensione: Wie die Wegmarkierung funktioniert, was T, E und EE bedeuten und wie man eine Hütte reserviert.

Alltag

Weihnachten in Italien: Bräuche, Essen, Glückwünsche

Cenone am 24., Geschenke von der Befana: Wie die italienischen Festtage ablaufen, wer wann was bringt und was man sagt, wenn man eingeladen ist.

Alltag

Wohnungssuche in Italien: Anzeige, Besichtigung, Vertrag

Bilocale, spese escluse, cedolare secca: Wie man italienische Wohnungsanzeigen liest, was bei der Besichtigung zu fragen ist und welche Vertragsform sich lohnt.

Alltag

Zahnarzt in Italien: privat, Kosten, Termine

Die Zahnbehandlung zahlt das staatliche System fast nie: Warum man in Italien privat zum Zahnarzt geht, was es kostet und wonach man vorher fragen sollte.

Alltag

Il condominio si riunisce

Eigentümerversammlung: zwei Stunden über eine Fahrradstellfläche, die niemand will.

Alltag · Wohnen

Il mercatino dell’usato

Flohmarkt am Sonntag: handeln, ohne den Preis zu nennen, und ein Radio von 1962.

Alltag

Il passaggio a livello

Sieben Minuten geschlossene Schranke auf dem Land — und ein Gespräch, das sonst nie stattgefunden hätte.

Alltag · Reisen

Il primo giorno di scuola

Ein Kind, ein zu großer Ranzen und eine Mutter, die nicht gehen will.

Alltag · Familie

Il primo inverno in Italia

Ein Deutscher entdeckt, dass italienische Wohnungen im Januar kalt sind.

Alltag · Wohnen

Il ritorno al paese

Nach zwanzig Jahren Mailand zurück ins Dorf — und die Frage, ob man dazugehört.

Alltag

Il trasloco

Ein Umzug im dritten Stock ohne Aufzug — und ein Sofa, das nicht durch die Tür passt.

Alltag · Wohnen

L’esame di guida

Die praktische Fahrprüfung in Rom — mit einem Prüfer, der nichts sagt.

Alltag · Reisen

L’estate in città

August in der Stadt: alles geschlossen, niemand da, und die Bar an der Ecke, die durchhält.

Alltag

La domenica dalla nonna

Sonntagsessen bei der Großmutter — vier Gänge, und Nein sagen gilt nicht.

Alltag · Familie

La festa del paese

Dorffest im August: Bratwurstduft, eine Blaskapelle und ein Bürgermeister, der zu lange redet.

Alltag

La gita scolastica

Klassenfahrt nach Rom: dreißig Vierzehnjährige, zwei Lehrer und ein Bus ohne Klimaanlage.

Alltag

La lavatrice rotta

Wasser im Flur, ein Nachbar mit Meinung und ein Techniker, der Dienstag kommt.

Alltag · Wohnen

La multa arrivata dopo un anno

Ein Bußgeldbescheid aus der ZTL — vierzehn Monate nach der Fahrt.

Alltag · Reisen

La neve in città

Zwölf Zentimeter Schnee in Rom — und eine Stadt, die stillsteht.

Alltag

La posta il sabato

Ein Paket, eine Warteschlange und die Nummer, die man ziehen muss, bevor man fragt.

Alltag

La raccolta differenziata

Mülltrennung mit Kalender: sechs Tonnen, fünf Farben und ein Nachbar, der kontrolliert.

Alltag · Wohnen

La spesa al mercato

Ein Samstagvormittag am Markt: einkaufen, feilschen und den Standbetreiber kennen.

Alltag · Essen und Trinken

La vendemmia

Weinlese in der Toskana: früh aufstehen, krummer Rücken, und mittags Essen unter dem Baum.

Alltag

Lo SPID

Digitale Identität beantragen: drei Anläufe, ein Video-Termin und ein Passwort mit Sonderzeichen.

Alltag

Un caffè al volo

Neunzig Sekunden an der Theke: der italienischste aller Vorgänge, Schritt für Schritt.

Alltag · Essen und Trinken

Una mattina a Bologna

Alltag · Essen und Trinken

Una telefonata difficile

Der Anruf beim Kundendienst — und die Warteschleife, die niemand übersteht.

Alltag

Hörverstehen: Bestellung an der Bar

Alltag · Essen und Trinken

Italienische Feiertage: was gefeiert wird und was dann zu ist

Von Befana bis Ferragosto: alle italienischen Feiertage, warum im August ganze Städte schließen und was ein Stadtheiliger für deine Reiseplanung bedeutet.

Alltag · Reisen