Sprachkurs in Italien: Schule finden, Zertifikate, Kosten

Einen Sprachkurs in Italien zu besuchen ist der schnellste Weg zum Fortschritt — vorausgesetzt, man wählt die richtige Schule und weiß, welches Zertifikat man am Ende braucht. Beides ist unübersichtlicher, als es sein müsste.

Die Kursarten

• il corso intensivo — Intensivkurs, meist zwanzig Wochenstunden
• il corso standard — meist fünfzehn Stunden
• il corso serale — Abendkurs, für Berufstätige
• le lezioni individuali — Einzelunterricht
• il corso di preparazione all’esame — Prüfungsvorbereitung
• il corso online

Neben privaten Schulen gibt es zwei günstigere Wege: die Università per Stranieri in Siena und Perugia, die sich auf Italienisch für Ausländer spezialisiert haben, und die CPIA, staatliche Erwachsenenbildungszentren, deren Kurse für Einwohner fast kostenlos sind.

Anfragen

• Vorrei informazioni sui vostri corsi. — Ich hätte gern Informationen zu Ihren Kursen.
• Quando inizia il prossimo corso? — Wann beginnt der nächste Kurs?
• Quante ore a settimana sono? — Wie viele Stunden pro Woche?
• Quanti studenti ci sono per classe? — Wie viele Teilnehmer pro Gruppe?
• Quanto costa in tutto? — Was kostet es insgesamt?
• C’è una tassa d’iscrizione? — Gibt es eine Einschreibgebühr?
• Posso fare una lezione di prova? — Kann ich eine Probestunde machen?

Die Gruppengröße ist die aussagekräftigste Zahl. Unter zwölf Teilnehmern kommt jeder zum Sprechen, darüber selten. Und wer keine Probestunde anbietet, hat meist einen Grund.

Woran man eine gute Schule erkennt

• Zertifizierung: ASILS ist der italienische Verband der Sprachschulen, EAQUALS der europäische. Beide prüfen regelmäßig.
• Einstufungstest: kostenlos und vor dem Kursbeginn, schriftlich und mündlich.
• Kleine Gruppen: zehn bis zwölf Personen.
• Gemischte Nationalitäten: Wo alle dieselbe Muttersprache haben, wird in den Pausen nicht Italienisch gesprochen.
• Probestunde möglich.

Der letzte Punkt ist unterschätzt: Eine Schule mit fünfzehn Deutschen in einer Gruppe bringt weniger als eine mit gemischter Zusammensetzung, auch wenn der Unterricht identisch ist.

Der Einstufungstest

• il test di livello — der Einstufungstest
• il colloquio orale — das mündliche Gespräch
• Che livello ho? — Welches Niveau habe ich?
• Sono principiante. — Ich bin Anfänger.
• Ho studiato due anni ma non parlo bene.
• Capisco meglio di quanto parli. — Ich verstehe besser, als ich spreche.

Der letzte Satz beschreibt die Lage der meisten Lernenden und hilft bei der Einstufung mehr als jede Selbsteinschätzung in Stufen.

Die vier Zertifikate

Alle vier sind staatlich anerkannt, folgen dem europäischen Referenzrahmen und sind gleichwertig:

• CILS — Università per Stranieri di Siena. Am weitesten verbreitet, zwei bis vier Prüfungstermine im Jahr.
• CELI — Università per Stranieri di Perugia. Gilt als etwas anspruchsvoller im mündlichen Teil.
• PLIDA — Società Dante Alighieri, weltweit verfügbar über deren Kulturinstitute.
• CERT.IT — Università Roma Tre, seltener angeboten.

Welches Niveau wofür:

• A2 — für die unbefristete Aufenthaltserlaubnis, permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo
• B1 — für die italienische Staatsbürgerschaft
• B2 — für die meisten Studiengänge
• C1/C2 — für Lehrberufe und akademische Laufbahnen

Welcher Anbieter, ist dabei gleichgültig. Wichtig ist nur, dass es eines der vier ist — Zertifikate privater Schulen zählen für Behörden nicht.

• Preparate anche per la certificazione? — Bereiten Sie auch auf die Zertifikatsprüfung vor?
• Quando sono le sessioni d’esame? — Wann sind die Prüfungstermine?
• Quanto costa l’esame? — Was kostet die Prüfung?

Die Prüfungsgebühr liegt je nach Niveau bei sechzig bis hundertfünfzig Euro und ist im Kurspreis nie enthalten.

Im Unterricht

• Può ripetere, per favore? — Können Sie das wiederholen?
• Come si scrive? — Wie schreibt man das?
• Che differenza c’è tra … e …? — Was ist der Unterschied zwischen … und …?
• Non ho capito questa regola. — Diese Regel habe ich nicht verstanden.
• Può fare un altro esempio? — Können Sie noch ein Beispiel geben?
• Si dice così? — Sagt man das so?

Si dice così? lohnt sich besonders. Es fragt nicht nach der Regel, sondern nach dem tatsächlichen Sprachgebrauch — und das ist meistens die nützlichere Auskunft.

Die Kosten

• Intensivkurs, 20 Stunden/Woche: 200–300 € pro Woche
• Einschreibgebühr: einmalig 50–80 €
• Material: 20–50 €
• Abendkurs an der CPIA: oft nur eine Verwaltungsgebühr
• Einzelunterricht: 25–45 € pro Stunde

Viele Schulen vermitteln Unterkünfte — in famiglia bei einer Gastfamilie, appartamento condiviso in einer WG oder residenza. Die Gastfamilie kostet mehr, bringt sprachlich aber am meisten.

Was den Unterschied macht

Ein Kurs allein reicht nicht. Wer vier Wochen in Italien lernt und abends mit Landsleuten essen geht, kommt langsamer voran als jemand, der zwei Wochen bleibt und im Ort spricht.

Praktische Wege: ein tandem mit einem Italiener, der Deutsch lernt; ein Verein oder ein Kurs in etwas anderem — Kochen, Keramik, Sport —, wo auf Italienisch geredet wird; oder schlicht dieselbe Bar jeden Morgen.

Kleine Probe

• Wann beginnt der nächste Kurs? · Wie viele Teilnehmer pro Gruppe? · Kann ich eine Probestunde machen? · Sagt man das so?

Die Lösungen: Quando inizia il prossimo corso? — Quanti studenti per classe? — Posso fare una lezione di prova? — Si dice così?

Was du mitnehmen solltest

Vier staatliche Zertifikate — CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT — sind gleichwertig; entscheidend ist das Niveau: A2 für die dauerhafte Aufenthaltserlaubnis, B1 für die Staatsbürgerschaft, B2 fürs Studium. Bei der Schule zählen Gruppengröße und gemischte Nationalitäten mehr als der Prospekt. Und der Fortschritt entsteht nach dem Unterricht, nicht darin.