Führerschein in Italien: umschreiben, Punkte, Regeln

Wer mit dem Auto nach Italien zieht, muss weniger tun, als viele annehmen — der deutsche Führerschein gilt weiter. Dafür gibt es andere Regeln, die überraschen: ein umgekehrtes Punktesystem, strengere Grenzen für Fahranfänger und Bußgelder, die spürbar höher liegen.

Der deutsche Führerschein gilt weiter

Ein EU-Führerschein ist in Italien unbegrenzt gültig, auch nach der Anmeldung des Wohnsitzes. Eine Umschreibung ist freiwillig.

Sie lohnt sich in drei Fällen:

• Der Schein läuft ohnehin bald ab — Verlängerungen sind nur im Wohnsitzland möglich.
• Man verliert ihn — ein Ersatz aus Deutschland dauert deutlich länger.
• Man braucht ihn beruflich, etwa für gewerbliche Fahrten.

Die Umschreibung heißt conversione della patente und läuft über die Motorizzazione Civile:

• Vorrei convertire la mia patente tedesca.
• Quali documenti servono?
• Quanto tempo ci vuole?

Gebraucht werden der Führerschein, codice fiscale, Wohnsitznachweis, Passfotos und ein ärztliches Attest. Der Vorgang dauert einige Wochen, in denen man einen vorläufigen Schein bekommt.

Das Punktesystem: umgekehrt

Anders als in Deutschland verliert man Punkte:

• Start: zwanzig Punkte
• Bei Verstößen: Abzug je nach Schwere, ein bis zehn Punkte
• Bei null: Entzug des Führerscheins, revoca
• Zwei Jahre ohne Verstoß: zwei Punkte zurück, bis maximal dreißig

Der Punktestand lässt sich online über das Portal der Motorizzazione abfragen. Fahranfänger verlieren in den ersten drei Jahren die doppelte Punktzahl.

• Quanti punti mi restano? — Wie viele Punkte habe ich noch?
• Ho perso dei punti. — Ich habe Punkte verloren.

Was für Fahranfänger gilt

In den ersten drei Jahren nach dem Erwerb gelten strengere Regeln — auch für einen deutschen Führerschein:

• Null Promille statt 0,5
• Höchstens 100 km/h auf der Autobahn statt 130
• Höchstens 90 km/h auf der Landstraße statt 110
• Beschränkung auf Fahrzeuge bis zu einer bestimmten Leistung

Die Geschwindigkeiten

• l’autostrada — 130 km/h, bei Regen 110
• la superstrada — 110 km/h, bei Regen 90
• le strade extraurbane — 90 km/h
• il centro abitato — 50 km/h

Die Reduzierung bei Regen ist der Punkt, den Deutschsprachige am häufigsten übersehen. Sie gilt automatisch, ohne Beschilderung.

Geblitzt wird mit autovelox an festen Stellen und mit tutor, einer Abschnittskontrolle über mehrere Kilometer — der Durchschnitt zählt, nicht die Momentgeschwindigkeit.

Die Bußgelder

Sie liegen deutlich über den deutschen. Ein Geschwindigkeitsverstoß beginnt bei rund vierzig Euro und erreicht schnell dreistellige Beträge; Handy am Steuer kostet mehrere hundert.

Zwei praktische Hinweise:

• Wer innerhalb von fünf Tagen zahlt, bekommt meist dreißig Prozent Nachlass.
• Zwischen zweiundzwanzig und sieben Uhr gilt ein Aufschlag von einem Drittel.

• Ho preso una multa. — Ich habe einen Strafzettel bekommen.
• Posso pagare con lo sconto? — Kann ich mit Nachlass zahlen?
• Vorrei fare ricorso. — Ich möchte Widerspruch einlegen.

Der Widerspruch geht innerhalb von sechzig Tagen an den prefetto oder innerhalb von dreißig an den Friedensrichter. Wer bezahlt, verliert das Widerspruchsrecht.

Regeln, die überraschen

• Licht am Tag: außerhalb geschlossener Ortschaften Pflicht, auch tagsüber.
• Warnweste: muss angezogen werden, bevor man bei einer Panne aussteigt.
• Winterreifen oder Ketten: je nach Region vom 15. November bis 15. April vorgeschrieben, ausgeschildert.
• Kindersitze: bis 150 cm Körpergröße Pflicht, mit Sitzerkennung bei Kleinkindern.
• Alkohol: 0,5 Promille, für Fahranfänger und Berufsfahrer null.

Und der Klassiker: die ZTL, die verkehrsberuhigte Altstadtzone. Kameras erfassen jedes Kennzeichen automatisch, und die Strafe kommt Monate später.

Bei einer Kontrolle

• Patente e libretto, prego. — Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.
• Ecco i documenti. — Hier sind die Papiere.
• Ha bevuto? — Haben Sie getrunken?
• No, non ho bevuto niente.
• Deve fare l’alcoltest. — Sie müssen einen Alkoholtest machen.
• Sono tedesco, capisco poco italiano.

Kontrolliert wird von Polizia Stradale, Carabinieri oder Polizia Municipale. Ruhig bleiben und die Papiere reichen — Diskussionen am Straßenrand führen zu nichts.

Die Ablehnung des Alkoholtests wird übrigens wie ein positiver Test behandelt.

Die Papiere, die mitmüssen

• la patente — der Führerschein
• il libretto di circolazione — der Fahrzeugschein
• l’assicurazione — elektronisch registriert, kein Papier nötig
• il triangolo und il giubbotto — Warndreieck und Warnweste

Wenn der Führerschein weg ist

• Ho smarrito la patente. — Ich habe den Führerschein verloren.
• Devo fare denuncia? — Muss ich Anzeige erstatten?
• Come faccio ad averne una nuova?

Bei Verlust erstattet man Anzeige bei Polizei oder Carabinieri. Mit einem deutschen Führerschein muss der Ersatz allerdings aus Deutschland kommen — das ist der Fall, in dem sich die Umschreibung im Nachhinein gelohnt hätte.

Kleine Probe

• Ich möchte meinen Führerschein umschreiben. · Wie viele Punkte habe ich noch? · Ich habe einen Strafzettel bekommen. · Hier sind die Papiere.

Die Lösungen: Vorrei convertire la mia patente. — Quanti punti mi restano? — Ho preso una multa. — Ecco i documenti.

Was du mitnehmen solltest

Der deutsche Führerschein gilt in Italien unbegrenzt weiter — umschreiben muss man nicht, kann sich aber lohnen. Punkte werden abgezogen, nicht gesammelt. Bei Regen sinkt die Höchstgeschwindigkeit automatisch. Und wer einen Strafzettel innerhalb von fünf Tagen zahlt, spart dreißig Prozent.