LektionA2
anche, neanche, nemmeno: auch und auch nicht
Anch io, neanche io: Wie man zustimmt und wie man mitverneint, warum neanche ein zweites non verlangt — und wann es doch wegfällt.
Satzbau
Thema
Italienisch: Satzbau
Alles zum Thema Satzbau an einem Ort — 34 Inhalte auf A1 und A2 und B1 und B2 und C1 und C2. Fang mit einer Lektion an, nimm den Wortschatz mit und prüf dich in der Übung.
Lektionen
LektionB1
anzi und invece: widersprechen und gegenüberstellen
Zwei Wörter für „sondern“ und „dagegen“, die man nicht tauschen darf — anzi steigert, invece stellt gegenüber.
Satzbau
LektionB1B2
Bedingungssätze im Italienischen: die drei Typen des periodo ipotetico
Wenn-Sätze richtig bilden: der reale, der mögliche und der irreale Typ — und warum nach se nie das Futur steht.
Satzbau · Verben
LektionA1A2
c’è und ci sono: es gibt auf Italienisch
Wann c'è, wann ci sono, und warum es nicht dasselbe ist wie essere. Mit Verneinung, Frage und Vergangenheit.
Satzbau · Verben
LektionA2
Che bello! — Ausrufesätze im Italienischen
Warum es Che bella casa! heißt und nie Che una bella casa — und wann quanto statt che steht.
Satzbau
LektionB2
come se: der Vergleich mit Congiuntivo
Nach come se steht nie das Präsens, sondern immer der Congiuntivo imperfetto oder trapassato — auch bei Gegenwart.
Satzbau
LektionC2
Der periodo ipotetico misto: gemischte Bedingungssätze und Fälle ohne se
Wenn Bedingung und Folge in verschiedenen Zeiten liegen — und wie Italiener eine Bedingung ganz ohne se ausdrücken.
Satzbau
LektionC1
Dislocazione: warum Italiener das Objekt nach vorn ziehen
Il caffè, lo prendo dopo — die Konstruktion, die in keiner Grammatik steht und in jedem zweiten italienischen Satz vorkommt.
Satzbau
LektionC1
Ein Wort, sieben Funktionen: polyvalentes che im Italienischen
Ein einziges Wörtchen trägt im Italienischen Relativsatz, Zeitangabe, Grund, Folge und Ausruf — und das Deutsche braucht dafür sieben verschiedene.
Satzbau
LektionC2
Erlebte Rede im Italienischen: der Kunstgriff der Literatur und der Zeitungen
Wenn ein Text die Gedanken einer Figur wiedergibt, ohne sie anzukündigen: das discorso indiretto libero erkennen und selbst einsetzen.
Satzbau
LektionB2
Finalsätze im Italienischen: affinché und perché mit Congiuntivo
Damit-Sätze verlangen den Congiuntivo — aber nur, wenn zwei verschiedene Personen im Spiel sind.
Satzbau
LektionB1
Folgesätze im Italienischen: quindi, dunque und perciò
Warum quindi keinen Congiuntivo verlangt, così che aber schon — und wo der Unterschied liegt.
Satzbau
LektionC1
Implizite Nebensätze: wenn Gerundio und Partizip den ganzen Satz ersetzen
Warum italienische Texte mit halb so vielen Nebensätzen auskommen wie deutsche — und wie man Gerundio, Infinito und Partizip dafür einsetzt.
Satzbau
LektionB1
Indirekte Fragen: non so dove sia und warum se
Non so dove sia, mi ha chiesto se venivo: Wie aus einer Frage ein Nebensatz wird — ohne Fragezeichen, ohne Umstellung, aber manchmal mit Congiuntivo.
Satzbau
LektionB2
Indirekte Rede im Italienischen: die Zeitenverschiebung
Ha detto che sarebbe venuto: Welche Zeit wohin rutscht, wenn du wiedergibst, was jemand gesagt hat — und welche Wörter sich dabei mitverschieben.
Satzbau
LektionB1
Infinitivkonstruktionen: prima di, dopo aver, senza
Prima di uscire, dopo aver mangiato: Wo beide Satzteile dasselbe Subjekt haben, verkürzt das Italienische den Nebensatz zu einem Infinitiv — und spart sich den Congiuntivo.
Satzbau
LektionB1
Kausalsätze im Italienischen: perché, poiché und siccome richtig einsetzen
Warum siccome am Satzanfang steht, perché aber nie — und weshalb keine dieser Konjunktionen den Congiuntivo verlangt.
Satzbau
LektionB1
Konjunktionen: perché, quindi, però und der Rest
Sätze verbinden statt aneinanderreihen: die Bindewörter des Italienischen — und welche von ihnen den Congiuntivo nach sich ziehen.
Satzbau
LektionB2
Konzessivsätze mit Congiuntivo: benché, sebbene und nonostante
Obwohl-Sätze verlangen im Italienischen den Congiuntivo — auch wenn der Sachverhalt völlig unbestritten ist.
Satzbau
LektionB1
magari: das Wort mit drei Bedeutungen
Wunsch, Vielleicht und Vorschlag in einem Wort — magari verstehen heißt, auf Tonfall und Verbform zu achten.
Satzbau
LektionB2
mica: die Verneinung, die im Wörterbuch fehlt
Das kleine Wort, das eine Verneinung entschieden macht oder eine Frage höflich — und das man im Lehrbuch vergeblich sucht.
Satzbau
LektionB2
Modalpartikeln: magari, mica, pure und poi
Magari fosse vero, non è mica facile, dimmi pure: Die kleinen Wörter, die den Ton machen — und in keinem Lehrbuch stehen, weil sie sich nicht übersetzen lassen.
Satzbau
LektionA2
nessuno und niente: die Verneinungswörter im Italienischen
Zwei Verneinungen in einem Satz sind hier Pflicht — aber nur, wenn das Verneinungswort hinter dem Verb steht.
Satzbau
LektionC1
Nominalstil im Italienischen: die Sprache der Ämter und Zeitungen
Wenn aus Verben Substantive werden: wie italienische Behörden und Redaktionen ganze Sätze in Nominalgruppen packen — und wie man sie zurückübersetzt.
Satzbau
LektionB2
Passiv im Italienischen: essere, venire und das si passivante
Die Pizza wird gebacken — auf drei Arten: Wie du das italienische Passiv mit essere und venire bildest, wann das Partizip sich anpasst und warum si oft die natürlichere Lösung ist.
Satzbau
LektionB1
prima di und dopo: vorher und nachher richtig anschließen
prima verlangt ein di vor dem Infinitiv, dopo keins — und bei zwei Subjekten wird aus prima di ein prima che mit Congiuntivo.
Satzbau
LektionB1
proprio und davvero: verstärken auf Italienisch
Wirklich, echt, genau, ausgerechnet — wie zwei Verstärker die Bedeutung eines Satzes verschieben, je nachdem wo sie stehen.
Satzbau
LektionB1
Si impersonale: wie man auf Italienisch „man” sagt
In Italia si mangia bene: Das italienische „man" ist ein einziger Buchstabe — mit einer Tücke bei Adjektiven, reflexiven Verben und der Vergangenheit.
Satzbau
LektionB1
Temporalsätze im Italienischen: mentre, durante und finché
mentre leitet einen Satz ein, durante nur ein Nomen — und finché non heißt nicht solange nicht, sondern bis.
Satzbau
LektionC1
Textverbindungen im Italienischen: tuttavia, pertanto, ossia und der Rest
Die Scharniere geschriebener Texte: welcher Konnektor in welches Register gehört und warum ma und però nicht überall passen.
Satzbau
LektionA1
tu, Lei oder voi: die richtige Anrede auf Italienisch
Warum die höfliche Anrede weiblich ist, auch wenn ein Mann gemeint ist — und wann man zum Du übergehen darf.
Satzbau
LektionB1
Wortstellung im Italienischen: wo das Verb steht
Ho detto che vengo domani: Warum das Verb im Nebensatz vorn bleibt, wo Adjektive stehen und wieso man das Subjekt oft ganz weglässt.
Satzbau
LektionC1
Zeichensetzung im Italienischen: wo sie vom Deutschen abweicht
Kein Komma vor che, dafür Anführungszeichen mit Spitzen und ein Gedankenstrich, der die halbe Arbeit macht.
Satzbau
LektionB2
Zeitenfolge beim Congiuntivo: die concordanza dei tempi
Welcher Congiuntivo nach welchem Hauptsatz: die vier Kombinationen, die alles abdecken — und die Regel für gleichzeitig, vorher und danach.
Satzbau · Verben