Italienisch B2 — Nuancen

Bedingungssätze im Italienischen: die drei Typen des periodo ipotetico

Wenn-Sätze richtig bilden: der reale, der mögliche und der irreale Typ — und warum nach se nie das Futur steht.

Satzbau · Verben

come se: der Vergleich mit Congiuntivo

Nach come se steht nie das Präsens, sondern immer der Congiuntivo imperfetto oder trapassato — auch bei Gegenwart.

Satzbau

Condizionale passato: hätte, wäre, würde — und die Zukunft der Vergangenheit

Bildung mit avrei und sarei, Gebrauch für unerfüllte Wünsche, höfliche Vorwürfe und die berüchtigte Zukunft aus der Vergangenheit.

Verben · Zeitformen

Congiuntivo imperfetto und Bedingungssätze: se avessi, farei

Se avessi tempo, verrei: Wie du das Congiuntivo imperfetto bildest und mit dem Condizionale zum irrealen Bedingungssatz verbindest — dem Satzmuster, das im Italienischen ständig gebraucht wird.

Verben

Congiuntivo presente: Bildung, Gebrauch und der Subjekt-Trick

Penso che sia, voglio che tu venga: wie der Congiuntivo presente gebildet wird, wann er nach che steht, wann nicht — und warum das Deutsche ihn nicht mehr kennt.

Verben · Zeitformen

far fare: etwas machen lassen auf Italienisch

Mi sono fatto tagliare i capelli: Wie man ausdrückt, dass jemand anderes etwas tut — und warum das Italienische dafür nur ein einziges Verb braucht.

Verben

Finalsätze im Italienischen: affinché und perché mit Congiuntivo

Damit-Sätze verlangen den Congiuntivo — aber nur, wenn zwei verschiedene Personen im Spiel sind.

Satzbau

il quale: das förmliche Relativpronomen

Wann man che durch il quale ersetzt — und warum es nach Präpositionen manchmal die klarere Wahl ist.

Pronomen

Indirekte Rede im Italienischen: die Zeitenverschiebung

Ha detto che sarebbe venuto: Welche Zeit wohin rutscht, wenn du wiedergibst, was jemand gesagt hat — und welche Wörter sich dabei mitverschieben.

Satzbau

Konzessivsätze mit Congiuntivo: benché, sebbene und nonostante

Obwohl-Sätze verlangen im Italienischen den Congiuntivo — auch wenn der Sachverhalt völlig unbestritten ist.

Satzbau

mica: die Verneinung, die im Wörterbuch fehlt

Das kleine Wort, das eine Verneinung entschieden macht oder eine Frage höflich — und das man im Lehrbuch vergeblich sucht.

Satzbau

Modalpartikeln: magari, mica, pure und poi

Magari fosse vero, non è mica facile, dimmi pure: Die kleinen Wörter, die den Ton machen — und in keinem Lehrbuch stehen, weil sie sich nicht übersetzen lassen.

Satzbau

Passiv im Italienischen: essere, venire und das si passivante

Die Pizza wird gebacken — auf drei Arten: Wie du das italienische Passiv mit essere und venire bildest, wann das Partizip sich anpasst und warum si oft die natürlichere Lösung ist.

Satzbau

Pronomi combinati: glielo, me lo und te la

Te lo dico, glielo do: Wenn zwei Pronomen zusammentreffen, ändert das erste seinen Vokal — und bei gli verschmelzen beide zu einem Wort.

Pronomen

Pronominale Verben: farcela, andarsene, cavarsela

Verben, die ihre Pronomen fest eingebaut haben — und deren Bedeutung im Wörterbuch nicht steht.

Verben

stesso und proprio: selbst, selber, eigen

Lo stesso giorno oder il giorno stesso: Die Stellung entscheidet, ob derselbe oder der Tag selbst gemeint ist — und proprio hat gleich drei Bedeutungen.

Pronomen

Zeitenfolge beim Congiuntivo: die concordanza dei tempi

Welcher Congiuntivo nach welchem Hauptsatz: die vier Kombinationen, die alles abdecken — und die Regel für gleichzeitig, vorher und danach.

Satzbau · Verben

Steuern und Abgaben

Rund 50 Vokabeln für Steuererklärung, Rechnungen und Abgaben — mit partita IVA, codice fiscale und dichiarazione dei redditi.

Vertrag und Recht

Rund 50 juristische Vokabeln für Verträge, Fristen und Gerichte — vom contratto a tempo indeterminato bis zur clausola.

Il concorso pubblico

Eine Stelle, viertausend Bewerber und eine schriftliche Prüfung in einer Messehalle.

Arbeit und Beruf

Il quartiere cambia

Vier Jahre, drei neue Cafés und eine Werkstatt, die schließt.

Wohnen

Il ritorno al paese

Nach zwanzig Jahren Mailand zurück ins Dorf — und die Frage, ob man dazugehört.

Alltag

CELI-Zertifikat: die Prüfung der Universität Perugia

Schriftlicher und mündlicher Block, mündlich meist zu zweit, dazu eigene Varianten für Zuwanderung und Beruf: wie die Prüfung aus Perugia aufgebaut ist.

Das CILS-Zertifikat: Ablauf, Kosten, Vorbereitung

Fünf Prüfungsteile, alle einzeln zu bestehen, dafür bleiben Teilerfolge erhalten. Aufbau, Niveaustufen, Anmeldung und die Vorbereitung, die wirklich Punkte bringt.

Italienisch B2: wenn es beruflich wird

Die Stufe für Lebenslauf und Studium: 4000 bis 6000 Wörter, vollständige Zeitenfolge, Register. Was B2 verlangt und warum der Weg ab B1 so lang ist wie alles davor.

Italienische Filme, die sich zum Lernen eignen

Von Perfetti sconosciuti bis Nuovo Cinema Paradiso: welche Filme sich sprachlich eignen, wo der Dialekt zur Hürde wird und wie man einen Film wirklich zum Lernen nutzt.

Italienische Serien zum Lernen — nach Niveau sortiert

Von Skam Italia und Don Matteo bis Gomorra: welche Serien für welches Niveau taugen, warum Dialekt der wichtigste Schwierigkeitsfaktor ist und wie man richtig schaut.

Italienische YouTube-Kanäle zum Mitlernen

Lehrkanäle für den Anfang, echte italienische Kanäle ab B1: welche taugen, wie man Untertitel und Tempo einstellt und warum man bei einem Kanal bleiben sollte.

Italienische Zeitungen lesen als Lernender

Corriere, Repubblica, Il Post, Internazionale: welche Zeitung zu welchem Niveau passt, warum die Textsorte wichtiger ist als das Blatt und wie zehn Minuten täglich reichen.

Italienisches Radio hören: Sender und Sendungen

Rai Radio 1 bis 3, Radio Deejay, Radio 24: welcher Sender zu welchem Niveau passt, warum Nachrichtenblöcke der beste Einstieg sind und wie das Archiv beim Lernen hilft.

PLIDA: das PLIDA-Zertifikat der Dante Alighieri

Vier Prüfungsteile, kein separater Grammatikblock, viele Termine und Prüfungsorte: wie das Zertifikat der Società Dante Alighieri funktioniert und für wen es passt.

Welches Italienisch-Zertifikat brauche ich?

CILS, PLIDA, CELI und Cert.it sind gleichrangig anerkannt. Welches passt, entscheiden Zweck, Stufe und Erreichbarkeit — in fünf Schritten durchgegangen.