Italienische Zahlen 1–1000: bilden, sprechen, verstehen

Zahlen gehören zu den ersten Dingen, die man in einer Sprache wirklich braucht — beim Bezahlen, beim Nachfragen, beim Verstehen einer Uhrzeit. Und sie gehören zu den wenigen Bereichen, in denen Verstehen wichtiger ist als Sprechen: Der Preis wird dir genannt, nicht von dir.

Eins bis zehn

• 1 uno · 2 due · 3 tre · 4 quattro · 5 cinque
• 6 sei · 7 sette · 8 otto · 9 nove · 10 dieci

Zwei Fallen für Deutschsprachige: sei heißt sechs — aber auch „du bist” (von essere). Und cinque spricht man TSCHIN-kue, nicht „zinke”.

Elf bis zwanzig — die unregelmäßige Zone

Hier muss man einfach lernen, wie im Deutschen auch:

• 11 undici · 12 dodici · 13 tredici · 14 quattordici
• 15 quindici · 16 sedici
• 17 diciassette · 18 diciotto · 19 diciannove
• 20 venti

Es gibt trotzdem ein Muster: Von elf bis sechzehn steht die Einerzahl vorn und -dici hinten (un-dici, do-dici). Ab siebzehn dreht es sich um: dicia-ssette, dici-otto, dicia-nnove. Wer das einmal bemerkt hat, verwechselt die beiden Gruppen nicht mehr.

Die Zehner

• 20 venti · 30 trenta · 40 quaranta · 50 cinquanta
• 60 sessanta · 70 settanta · 80 ottanta · 90 novanta

Ab dreißig ist die Bildung durchsichtig: Die Grundzahl plus -anta. Nur zwanzig tanzt aus der Reihe.

Die eine Regel, die man kennen muss

Zusammengesetzte Zahlen werden einfach aneinandergehängt, ohne Bindewort: ventidue (22), trentacinque (35), novantasei (96). Anders als im Deutschen steht der Zehner vorn — es heißt nicht „zweiundzwanzig”, sondern „zwanzigzwei”.

Aber: Beginnt die Einerzahl mit einem Vokal — also bei uno und otto — fällt der Endvokal des Zehners weg:

• 21 ventuno (nicht ventiuno)
• 28 ventotto (nicht ventiotto)
• 31 trentuno · 38 trentotto
• 81 ottantuno · 88 ottantotto

Und noch eine Kleinigkeit: tre bekommt am Ende einer zusammengesetzten Zahl einen Akzent — ventitré, trentatré. Der Akzent zeigt, dass diese Silbe betont wird.

Hundert und tausend

• 100 cento · 200 duecento · 300 trecento
• 1000 mille · 2000 duemila · 3000 tremila

Hier liegt die einzige echte Unregelmäßigkeit: cento bleibt immer cento, aber mille wird im Plural zu mila. Das fällt vor allem bei Jahreszahlen auf: duemilaventisei ist 2026.

Anders als im Deutschen steht vor cento und mille kein „ein”: Es heißt cento euro, nicht „un cento euro”. Alles wird zusammengeschrieben, auch lange Zahlen: milleduecentotrentaquattro ist 1234.

Preise verstehen, wenn sie schnell kommen

Im Alltag fällt das Wort euro fast immer weg. Was du hörst, ist:

• Sono tre e venti. — Das macht drei Euro zwanzig.
• Fanno dodici e cinquanta. — Das macht zwölf fünfzig.
• Sono quindici in tutto. — Insgesamt fünfzehn.

Die Zahl vor dem e sind die Euro, die danach die Cent. Wer die Zahlen bis hundert sicher versteht, kommt damit überall durch — auch wenn es schnell gesagt wird.

Ordnungszahlen: der erste, der zweite

Die ersten zehn sind eigene Wörter:

• primo (erster) · secondo · terzo · quarto · quinto
• sesto · settimo · ottavo · nono · decimo

Ab elf wird es regelmäßig: Man streicht den Endvokal und hängt -esimo an. Aus undici wird undicesimo, aus venti wird ventesimo.

Ordnungszahlen sind Adjektive und passen sich an: il primo piano (der erste Stock), la prima volta (das erste Mal), i primi giorni (die ersten Tage).

Praktisch wichtig: Auf der Speisekarte ist il primo der erste Gang und il secondo der Hauptgang. Und im Haus ist il piano terra das Erdgeschoss, il primo piano der erste Stock darüber.

Wo Zahlen sonst noch auftauchen

Bei der Uhrzeit steht die Stunde im Plural mit weiblichem Artikel: Sono le tre (Es ist drei Uhr). Nur ein Uhr ist Singular: È l’una.

Beim Datum wird die Kardinalzahl benutzt — außer beim Ersten: il due maggio (der zweite Mai), aber il primo maggio (der erste Mai).

Und bei Mengen auf dem Markt zählt man in etti: un etto sind hundert Gramm, due etti zweihundert. Mezzo chilo ist ein halbes Kilo. Wer im Supermarkt nach Gramm fragt, wird verstanden — auf dem Markt fragt man nach etti.

Die Uhrzeit sagen und verstehen

Die Frage lautet Che ore sono? — wörtlich „Welche Stunden sind es?”. Geantwortet wird im Plural, weil man die Stunden zählt:

• Sono le tre. — Es ist drei Uhr.
• Sono le otto e mezza. — Es ist halb neun. (wörtlich: acht und halb)
• Sono le dieci e un quarto. — Es ist Viertel nach zehn.
• Sono le sei meno un quarto. — Es ist Viertel vor sechs.
• È l’una. — Es ist ein Uhr. (die einzige Singularform)

Achte auf den Unterschied zum Deutschen bei „halb”: le otto e mezza ist halb neun, nicht halb acht. Das Italienische zählt von der vollen Stunde aufwärts, das Deutsche auf die nächste zu. Das ist die häufigste Verwechslung überhaupt — und sie führt zuverlässig zu verpassten Verabredungen.

Im offiziellen Zusammenhang — Fahrpläne, Öffnungszeiten, Kino — wird die Vierundzwanzigstundenzählung benutzt: alle diciotto e trenta für 18:30 Uhr.

Telefonnummern und Jahreszahlen

Telefonnummern werden in Italien meist in Zweiergruppen gesprochen, ähnlich wie im Deutschen: zero tre, quarantacinque, dodici. Wer eine Nummer diktiert bekommt, darf ruhig più lentamente, per favore sagen — das ist völlig üblich.

Jahreszahlen werden als ganze Zahl gelesen, nicht in Hunderterpaaren wie im Englischen: millenovecentonovantacinque für 1995. Das klingt lang, ist aber regelmäßig — und mit der mille/mila-Regel von oben leicht zu bilden.