Zum Inhalt springen

Feste in Italien: Weihnachten, Ostern und Traditionen

Feste erklären ein Land oft besser als jede Landeskunde. Diese Sammlung bringt den Wortschatz für die italienischen Feiertage, die Bräuche und die Glückwünsche. Ein paar Dinge sollte man wissen. Weihnachten wird am fünfundzwanzigsten gefeiert, das große Essen findet aber schon am Abend des vierundzwanzigsten statt, traditionell mit Fisch. Die Geschenke bringt vielerorts nicht der Weihnachtsmann, sondern am sechsten Januar die Befana, eine alte Frau auf einem Besen. Ostermontag heißt Pasquetta und gehört dem Ausflug ins Grüne. Ferragosto am fünfzehnten August ist der Tag, an dem halb Italien geschlossen hat. Und zu den Glückwünschen: Auguri passt fast immer, tanti auguri gilt besonders zum Geburtstag, und buon anniversario meint den Hochzeitstag, nicht den Geburtstag.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
ItalienischDeutsch
la festaPl. le festeFest, Feiernomen · f
il festivoPl. i festiviFeiertagnomen · m
la ricorrenzaPl. le ricorrenzeGedenktagnomen · f
la tradizionePl. le tradizioniTraditionnomen · f
l'usanzaPl. le usanzeBrauchnomen
il NataleWeihnachtennomen · m
la vigiliaPl. le vigilieHeiligabend, Vorabendnomen · f
il presepePl. i presepiKrippenomen · m
l'albero di NataleWeihnachtsbaumnomen
Babbo NataleWeihnachtsmannnomen · m
la BefanaBefananomen · f
il regaloPl. i regaliGeschenknomen · m
il panettonePl. i panettoniPanettonenomen · m
il pandoroPl. i pandoriPandoronomen · m
il CapodannoNeujahrnomen · m
il cenonePl. i cenoniFestessennomen · m
i fuochi d'artificioFeuerwerknomen · m
il brindisiPl. i brindisiTrinkspruchnomen · m
la PasquaOsternnomen · f
la PasquettaOstermontagnomen · f
la colombaPl. le colombeOstertaube (Kuchen)nomen · f
l'uovo di PasquaPl. le uova di PasquaOstereinomen
il CarnevaleKarnevalnomen · m
la mascheraPl. le maschereMaske, Kostümnomen · f
il costumePl. i costumiKostümnomen · m
il coriandoloPl. i coriandoliKonfettinomen · m
il FerragostoFerragostonomen · m
il santo patronoSchutzpatronnomen · m
la sagraPl. le sagreDorffestnomen · f
la processionePl. le processioniProzessionnomen · f
il compleannoPl. i compleanniGeburtstagnomen · m
l'onomasticoPl. gli onomasticiNamenstagnomen
l'anniversarioPl. gli anniversariJahrestagnomen
il matrimonioPl. i matrimoniHochzeitnomen · m
gli sposiBrautpaarnomen · m
il battesimoPl. i battesimiTaufenomen · m
la laureaPl. le laureeAbschlussfeiernomen · f
il funeralePl. i funeraliBeerdigungnomen · m
l'invitoPl. gli invitiEinladungnomen
l'ospitePl. gli ospitiGastnomen
il padrone di casaGastgebernomen · m
il buffetPl. i buffetBüfettnomen · m
la tortaPl. le torteTorte, Kuchennomen · f
la candelinaPl. le candelineKerzchennomen · f
lo spumantePl. gli spumantiSektnomen · m
il regalo di compleannoGeburtstagsgeschenknomen · m
il bigliettoPl. i bigliettiKarte, Glückwunschkartenomen · m
il fiorePl. i fioriBlumenomen · m
la decorazionePl. le decorazioniDekorationnomen · f
la musicaMusiknomen · f
il balloPl. i balliTanznomen · m
la ricettaPl. le ricetteRezeptnomen · f
il pranzoPl. i pranziMittagessennomen · m
la cenaPl. le ceneAbendessennomen · f
il dolcePl. i dolciNachtisch, Süßesnomen · m
la vacanzaPl. le vacanzeUrlaub, Feriennomen · f
il pontePl. i pontiverlängertes Wochenendenomen · m
la primaveraPl. le primavereFrühlingnomen · f
l'estatePl. le estatiSommernomen
festeggiarefeiernverb
celebrarebegehen, feiernverb
invitareeinladenverb
partecipareteilnehmenverb
brindareanstoßenverb
regalareschenkenverb
riceverebekommenverb
ringraziaredankenverb
augurarewünschenverb
apparecchiareden Tisch deckenverb
cucinarekochenverb
prepararevorbereitenverb
decorareschmückenverb
riunirsisich versammelnverb
scambiarsiaustauschenverb
ballaretanzenverb
cantaresingenverb
divertirsisich amüsierenverb
chiudereschließenverb
tradizionaletraditionelladjektiv
tipicotypischadjektiv
religiosoreligiösadjektiv
nazionalenationaladjektiv
localeörtlichadjektiv
allegrofröhlichadjektiv
affollatoüberfülltadjektiv
auguriherzlichen Glückwunschinterjektion
tanti augurialles Gutephrase
buon Natalefrohe Weihnachtenphrase
buon annogutes neues Jahrphrase
buona Pasquafrohe Osternphrase
buone festefrohe Festtagephrase
cin cinprostinterjektion
alla salutezum Wohlphrase
grazie millevielen Dankphrase
che bellowie schönphrase
il primo maggioerster Mainomen · m
il venticinque aprileTag der Befreiungnomen · m
la RepubblicaTag der Republiknomen · f
il weekendPl. i weekendWochenendenomen · m
il capodanno cinesechinesisches Neujahrnomen · m

3 · Natale dai miei

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu