7.4.1Karriere · Geld und Bank A2100 Wörter

Geld auf Italienisch: bezahlen, Bank und Preise

Geld ist eines der ersten Themen, bei denen Missverständnisse teuer werden. Diese Sammlung deckt das Bezahlen im Laden, den Gang zur Bank und die Wörter aus Rechnungen und Verträgen ab. Zwei Hinweise für die Praxis. Erstens die Zahlungsarten: In Italien ist Kartenzahlung inzwischen fast überall möglich, aber in kleinen Bars hört man weiterhin solo contanti. Die Frage lautet accettate la carta. Zweitens der Kassenbon: Lo scontrino ist in Italien Pflicht und muss beim Verlassen des Lokals theoretisch mitgeführt werden — ein Relikt der Steuerkontrolle, das bis heute gilt. Wer ohne Bon hinausgeht, riskiert im Extremfall selbst ein Bußgeld. Wichtig ist außerdem der Unterschied zwischen il conto, der Rechnung im Restaurant, und la fattura, der förmlichen Rechnung mit Steuernummer.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
i soldi	Geldnomen · m	Non ho soldi con me.Ich habe kein Geld dabei.
il denaro	Geldnomen · m	Il denaro non fa la felicità.Geld macht nicht glücklich.
l'euroPl. gli euro	Euronomen	Costa venti euro.Es kostet zwanzig Euro.
il centesimoPl. i centesimi	Centnomen · m	Mancano cinquanta centesimi.Es fehlen fünfzig Cent.
i contanti	Bargeldnomen · m	Preferisco pagare in contanti.Ich zahle lieber bar.
la banconotaPl. le banconote	Geldscheinnomen · f	Ha una banconota da cinquanta.Er hat einen Fünfzigeuroschein.
la monetaPl. le monete	Münzenomen · f	Non ho monete per il carrello.Ich habe keine Münzen für den Wagen.
gli spiccioli	Kleingeldnomen · m	Ha degli spiccioli?Haben Sie Kleingeld?
il resto	Wechselgeldnomen · m	Tenga il resto.Behalten Sie das Wechselgeld.
la carta di credito	Kreditkartenomen · f	Accettate la carta di credito?Nehmen Sie Kreditkarte?
il bancomatPl. i bancomat	Geldautomat, EC-Kartenomen · m	Pago con il bancomat.Ich zahle mit Karte.
il prezzoPl. i prezzi	Preisnomen · m	Il prezzo è troppo alto.Der Preis ist zu hoch.
il costoPl. i costi	Kostennomen · m	I costi sono aumentati.Die Kosten sind gestiegen.
il contoPl. i conti	Rechnung, Kontonomen · m	Il conto, per favore.Die Rechnung, bitte.
la fatturaPl. le fatture	Rechnung (förmlich)nomen · f	Mi serve la fattura.Ich brauche eine Rechnung.
lo scontrinoPl. gli scontrini	Kassenbonnomen · m	Conservi lo scontrino.Bewahren Sie den Bon auf.
la ricevutaPl. le ricevute	Quittungnomen · f	Mi dà una ricevuta?Geben Sie mir eine Quittung?
la cassaPl. le casse	Kassenomen · f	Si paga alla cassa.Man zahlt an der Kasse.
lo scontoPl. gli sconti	Rabattnomen · m	C'è uno sconto per studenti?Gibt es einen Studentenrabatt?
i saldi	Schlussverkaufnomen · m	I saldi iniziano lunedì.Der Schlussverkauf beginnt Montag.
l'offertaPl. le offerte	Angebotnomen	È in offerta questa settimana.Es ist diese Woche im Angebot.
la bancaPl. le banche	Banknomen · f	Devo andare in banca.Ich muss zur Bank.
il conto corrente	Girokontonomen · m	Ho aperto un conto corrente.Ich habe ein Girokonto eröffnet.
il risparmioPl. i risparmi	Ersparnisnomen · m	Vivo dei miei risparmi.Ich lebe von meinen Ersparnissen.
il bonificoPl. i bonifici	Überweisungnomen · m	Faccio un bonifico domani.Ich mache morgen eine Überweisung.
il prelievoPl. i prelievi	Abhebungnomen · m	Il prelievo è gratuito.Die Abhebung ist kostenlos.
il versamentoPl. i versamenti	Einzahlungnomen · m	Ho fatto un versamento.Ich habe eine Einzahlung gemacht.
il saldoPl. i saldi	Kontostandnomen · m	Controllo il saldo.Ich prüfe den Kontostand.
l'estratto contoPl. gli estratti conto	Kontoauszugnomen	Arriva ogni mese l'estratto conto.Der Kontoauszug kommt jeden Monat.
lo sportelloPl. gli sportelli	Schalternomen · m	Vada allo sportello tre.Gehen Sie zu Schalter drei.
l'impiegatoPl. gli impiegati	Angestellternomen	L'impiegata è stata gentile.Die Angestellte war freundlich.
il codicePl. i codici	Code, PINnomen · m	Inserisca il codice.Geben Sie den Code ein.
l'IBANPl. gli IBAN	IBANnomen	Le mando l'IBAN per mail.Ich schicke Ihnen die IBAN per Mail.
il prestitoPl. i prestiti	Kreditnomen · m	Ho chiesto un prestito.Ich habe einen Kredit beantragt.
il mutuoPl. i mutui	Hypothek, Baukreditnomen · m	Paghiamo il mutuo da dieci anni.Wir zahlen den Baukredit seit zehn Jahren.
il debitoPl. i debiti	Schuldnomen · m	Ha molti debiti.Er hat viele Schulden.
gli interessi	Zinsennomen · m	Gli interessi sono bassi.Die Zinsen sind niedrig.
la rataPl. le rate	Ratenomen · f	Pago in dodici rate.Ich zahle in zwölf Raten.
il cambioPl. i cambi	Wechselkursnomen · m	Qual è il cambio oggi?Wie ist der Kurs heute?
la valutaPl. le valute	Währungnomen · f	La valuta locale è l'euro.Die Landeswährung ist der Euro.
lo stipendioPl. gli stipendi	Gehaltnomen · m	Lo stipendio è basso.Das Gehalt ist niedrig.
il salarioPl. i salari	Lohnnomen · m	Il salario minimo è discusso.Der Mindestlohn wird diskutiert.
la pensionePl. le pensioni	Rentenomen · f	La pensione non basta.Die Rente reicht nicht.
le tasse	Steuernnomen · f	Le tasse si pagano a giugno.Die Steuern zahlt man im Juni.
l'IVA	Mehrwertsteuernomen	Il prezzo è IVA inclusa.Der Preis ist inklusive Mehrwertsteuer.
il codice fiscale	Steuernummernomen · m	Serve il codice fiscale.Man braucht die Steuernummer.
l'assicurazionePl. le assicurazioni	Versicherungnomen	L'assicurazione copre tutto.Die Versicherung deckt alles.
il bilancioPl. i bilanci	Budget, Bilanznomen · m	Il bilancio familiare è stretto.Das Haushaltsbudget ist knapp.
la spesaPl. le spese	Ausgabe, Einkaufnomen · f	Le spese sono troppe.Die Ausgaben sind zu hoch.
il guadagnoPl. i guadagni	Verdienst, Gewinnnomen · m	Il guadagno è modesto.Der Gewinn ist bescheiden.
la perditaPl. le perdite	Verlustnomen · f	È stata una perdita grossa.Es war ein großer Verlust.
l'investimentoPl. gli investimenti	Investitionnomen	È un buon investimento.Es ist eine gute Investition.
il portafoglioPl. i portafogli	Geldbörsenomen · m	Ho perso il portafoglio.Ich habe die Geldbörse verloren.
la manciaPl. le mance	Trinkgeldnomen · f	Ho lasciato la mancia.Ich habe Trinkgeld gelassen.
il copertoPl. i coperti	Gedecknomen · m	Il coperto costa due euro.Das Gedeck kostet zwei Euro.
il supplementoPl. i supplementi	Aufpreisnomen · m	C'è un supplemento per il bagaglio.Es gibt einen Aufpreis fürs Gepäck.
la caparraPl. le caparre	Anzahlung, Kautionnomen · f	Serve una caparra.Es braucht eine Anzahlung.
il rimborsoPl. i rimborsi	Erstattungnomen · m	Ho chiesto il rimborso.Ich habe die Erstattung beantragt.
pagare	bezahlenverb	Pago io stasera.Ich zahle heute Abend.
costare	kostenverb	Quanto costa in tutto?Was kostet es insgesamt?
comprare	kaufenverb	Ho comprato troppo.Ich habe zu viel gekauft.
vendere	verkaufenverb	Vendo la macchina.Ich verkaufe das Auto.
spendere	ausgebenverb	Ho speso cento euro.Ich habe hundert Euro ausgegeben.
risparmiare	sparenverb	Risparmio per il viaggio.Ich spare für die Reise.
guadagnare	verdienenverb	Guadagna duemila euro al mese.Er verdient zweitausend im Monat.
prestare	leihen (geben)verb	Mi presti dieci euro?Leihst du mir zehn Euro?
prendere in prestito	leihen (nehmen)verb	Ho preso in prestito la bici.Ich habe das Rad geliehen.
restituire	zurückgebenverb	Ti restituisco tutto domani.Ich gebe dir morgen alles zurück.
dovere	schulden, müssenverb	Ti devo ancora venti euro.Ich schulde dir noch zwanzig Euro.
prelevare	abhebenverb	Devo prelevare dei contanti.Ich muss Bargeld abheben.
versare	einzahlenverb	Ho versato la somma.Ich habe den Betrag eingezahlt.
trasferire	überweisenverb	Trasferisco i soldi oggi.Ich überweise das Geld heute.
cambiare	wechselnverb	Dove posso cambiare i soldi?Wo kann ich Geld wechseln?
dividere	teilenverb	Dividiamo il conto?Teilen wir die Rechnung?
offrire	einladen, spendierenverb	Offro io!Ich lade ein!
regalare	schenkenverb	Le ho regalato un libro.Ich habe ihr ein Buch geschenkt.
aumentare	steigenverb	I prezzi aumentano ogni anno.Die Preise steigen jedes Jahr.
diminuire	sinkenverb	Le spese sono diminuite.Die Ausgaben sind gesunken.
firmare	unterschreibenverb	Firmi qui per il prelievo.Unterschreiben Sie hier für die Abhebung.
caro	teueradjektiv	È troppo caro.Es ist zu teuer.
economico	günstigadjektiv	Cerco qualcosa di economico.Ich suche etwas Günstiges.
gratuito	kostenlosadjektiv	L'ingresso è gratuito.Der Eintritt ist frei.
ricco	reichadjektiv	Non è ricco ma sta bene.Er ist nicht reich, aber es geht ihm gut.
povero	armadjektiv	Era un paese povero.Es war ein armes Land.
conveniente	günstig, lohnendadjektiv	È più conveniente online.Online ist es günstiger.
compreso	inbegriffenadjektiv	La colazione è compresa.Das Frühstück ist inbegriffen.
escluso	ausgeschlossenadjektiv	Le bevande sono escluse.Getränke sind nicht inbegriffen.
in contanti	in barphrase	Paghiamo in contanti.Wir zahlen bar.
con la carta	mit Kartephrase	Posso pagare con la carta?Kann ich mit Karte zahlen?
il conto per favore	die Rechnung bittephrase	Il conto, per favore.Die Rechnung, bitte.
quanto viene	wie viel macht dasphrase	Quanto viene in tutto?Wie viel macht das insgesamt?
è compreso	ist es inbegriffenphrase	Il servizio è compreso?Ist der Service inbegriffen?
non ho spiccioli	ich habe kein Kleingeldphrase	Mi dispiace, non ho spiccioli.Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.
solo contanti	nur Bargeldphrase	Qui è solo contanti.Hier nur Bargeld.
a rate	in Ratenphrase	Si può pagare a rate.Man kann in Raten zahlen.
la sommaPl. le somme	Betrag, Summenomen · f	La somma è esatta.Der Betrag stimmt.
il totalePl. i totali	Gesamtbetragnomen · m	Il totale è ottanta euro.Der Gesamtbetrag ist achtzig Euro.
l'importoPl. gli importi	Betragnomen	L'importo è stato addebitato.Der Betrag wurde abgebucht.
il bonifico istantaneo	Echtzeitüberweisungnomen · m	Il bonifico istantaneo arriva subito.Die Echtzeitüberweisung kommt sofort an.
la commissionePl. le commissioni	Gebührnomen · f	C'è una commissione di due euro.Es fällt eine Gebühr von zwei Euro an.

3 · Un conto sbagliato

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu

Italienische Zahlen 1–1000: bilden, sprechen, verstehenLektion · A1