2.4.1Adjektive · Mengen und Grade A2100 Wörter

Mengen auf Italienisch: viel, wenig und genug

Mengenangaben sind im Italienischen an einer Stelle heikel: Manche passen sich an, andere nicht. Molto heißt vor einem Nomen viel und richtet sich danach — molti libri, molta acqua. Vor einem Adjektiv heißt es sehr und bleibt unverändert: molto stanchi, nie molti stanchi. Dasselbe Muster gilt für poco, troppo und tanto. Unveränderlich sind dagegen abbastanza und più. Dazu kommt der Teilungsartikel, für den das Deutsche kein Gegenstück hat: Wo wir einfach Brot kaufen sagen, heißt es comprare del pane, für Zählbares dei, delle, degli. Diese Sammlung bringt die Mengenwörter, die Maße und Gewichte und die Wendungen aus dem Laden und der Küche.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la quantitàPl. le quantità	Mengenomen · f	Che quantità serve?Welche Menge braucht man?
il numeroPl. i numeri	Anzahl, Nummernomen · m	Il numero di posti è limitato.Die Zahl der Plätze ist begrenzt.
la misuraPl. le misure	Maß, Größenomen · f	Prendi le misure.Nimm die Maße.
il pesoPl. i pesi	Gewichtnomen · m	Qual è il peso?Wie hoch ist das Gewicht?
molto	viel, sehradverb	Ho molto lavoro.Ich habe viel Arbeit.
poco	wenigadverb	Ho poco tempo.Ich habe wenig Zeit.
tanto	viel, so vieladverb	C'era tanta gente.Es waren so viele Leute da.
troppo	zu vieladverb	Hai messo troppo sale.Du hast zu viel Salz genommen.
abbastanza	genug, ziemlichadverb	Non ho abbastanza soldi.Ich habe nicht genug Geld.
parecchio	ziemlich vieladverb	Ci vuole parecchio tempo.Das braucht ziemlich viel Zeit.
alcuni	einigepronomen	Alcuni amici sono venuti.Einige Freunde sind gekommen.
qualche	einige, ein paarpronomen	Resto qualche giorno.Ich bleibe ein paar Tage.
ogni	jederpronomen	Ogni giorno è diverso.Jeder Tag ist anders.
tutto	alles, ganzpronomen	Ho letto tutto il libro.Ich habe das ganze Buch gelesen.
niente	nichtspronomen	Non ho comprato niente.Ich habe nichts gekauft.
nulla	nichtspronomen	Non è successo nulla.Es ist nichts passiert.
qualcosa	etwaspronomen	Vuoi qualcosa da bere?Möchtest du etwas trinken?
nessuno	niemand, keinpronomen	Non c'era nessuno.Es war niemand da.
più	mehradverb	Voglio più tempo libero.Ich will mehr Freizeit.
meno	wenigeradverb	Mangia meno zucchero.Iss weniger Zucker.
almeno	mindestensadverb	Ci vogliono almeno due ore.Es braucht mindestens zwei Stunden.
circa	ungefähradverb	Costa circa venti euro.Es kostet ungefähr zwanzig Euro.
appena	kaum, geradeadverb	Ho appena finito.Ich bin gerade fertig geworden.
solo	nuradverb	Ho solo cinque minuti.Ich habe nur fünf Minuten.
soltanto	nur, bloßadverb	Soltanto due persone sono venute.Nur zwei Leute sind gekommen.
ancora	nochadverb	Vuoi ancora un po'?Möchtest du noch etwas?
già	schonadverb	Ho già mangiato.Ich habe schon gegessen.
il chiloPl. i chili	Kilonomen · m	Un chilo di mele, per favore.Ein Kilo Äpfel, bitte.
il grammoPl. i grammi	Grammnomen · m	Duecento grammi di prosciutto.Zweihundert Gramm Schinken.
l'ettoPl. gli etti	hundert Grammnomen	Due etti di formaggio.Zweihundert Gramm Käse.
il litroPl. i litri	Liternomen · m	Un litro di latte.Ein Liter Milch.
il metroPl. i metri	Meternomen · m	La stanza è lunga cinque metri.Der Raum ist fünf Meter lang.
il centimetroPl. i centimetri	Zentimeternomen · m	Sono venti centimetri.Es sind zwanzig Zentimeter.
il chilometroPl. i chilometri	Kilometernomen · m	Sono dieci chilometri.Es sind zehn Kilometer.
il pezzoPl. i pezzi	Stücknomen · m	Vorrei tre pezzi.Ich hätte gern drei Stück.
la fettaPl. le fette	Scheibenomen · f	Una fetta di torta.Ein Stück Kuchen.
il paioPl. le paia	Paarnomen · m	Un paio di scarpe.Ein Paar Schuhe.
la coppiaPl. le coppie	Paar (zwei Menschen)nomen · f	Una coppia di turisti.Ein Touristenpaar.
la dozzinaPl. le dozzine	Dutzendnomen · f	Una dozzina di uova.Ein Dutzend Eier.
la metàPl. le metà	Hälftenomen · f	Ne prendo la metà.Ich nehme die Hälfte davon.
il quartoPl. i quarti	Viertelnomen · m	Un quarto di vino.Ein Viertel Wein.
il terzoPl. i terzi	Drittelnomen · m	Un terzo degli studenti.Ein Drittel der Studenten.
il doppio	das Doppeltenomen · m	Costa il doppio.Es kostet das Doppelte.
la percentualePl. le percentuali	Prozentsatznomen · f	Una percentuale alta.Ein hoher Prozentsatz.
il per cento	Prozentnomen · m	Il venti per cento di sconto.Zwanzig Prozent Rabatt.
la bottigliaPl. le bottiglie	Flaschenomen · f	Una bottiglia d'acqua.Eine Flasche Wasser.
il bicchierePl. i bicchieri	Glasnomen · m	Un bicchiere di vino.Ein Glas Wein.
la tazzaPl. le tazze	Tassenomen · f	Una tazza di caffè.Eine Tasse Kaffee.
il cucchiaioPl. i cucchiai	Löffelnomen · m	Due cucchiai di olio.Zwei Löffel Öl.
il paccoPl. i pacchi	Paket, Packungnomen · m	Un pacco di pasta.Eine Packung Nudeln.
la scatolaPl. le scatole	Schachtel, Dosenomen · f	Una scatola di pomodori.Eine Dose Tomaten.
il barattoloPl. i barattoli	Glas, Dosenomen · m	Un barattolo di marmellata.Ein Glas Marmelade.
il sacchettoPl. i sacchetti	Tütenomen · m	Un sacchetto di plastica.Eine Plastiktüte.
la porzionePl. le porzioni	Portionnomen · f	Una porzione abbondante.Eine reichliche Portion.
il restoPl. i resti	Restnomen · m	Il resto lo mangio domani.Den Rest esse ich morgen.
la partePl. le parti	Teilnomen · f	Una parte è già finita.Ein Teil ist schon fertig.
il totalePl. i totali	Summe, Gesamtheitnomen · m	Il totale è quaranta euro.Die Summe beträgt vierzig Euro.
la mediaPl. le medie	Durchschnittnomen · f	In media due volte a settimana.Im Schnitt zweimal pro Woche.
il massimo	Maximumnomen · m	Il massimo è dieci.Das Maximum ist zehn.
il minimo	Minimumnomen · m	Il minimo è due persone.Das Minimum sind zwei Personen.
un po' di	ein bisschenphrase	Vorrei un po' di pane.Ich hätte gern etwas Brot.
un sacco di	jede Mengephrase	Ho un sacco di cose da fare.Ich habe jede Menge zu tun.
una decinaPl. le decine	etwa zehnnomen · f	Una decina di persone.Etwa zehn Personen.
un centinaioPl. le centinaia	etwa hundertnomen · m	Un centinaio di euro.Etwa hundert Euro.
un migliaioPl. le migliaia	etwa tausendnomen · m	Migliaia di visitatori.Tausende Besucher.
la maggior parte	die Mehrheitphrase	La maggior parte è d'accordo.Die Mehrheit ist einverstanden.
pieno	volladjektiv	Il locale è pieno.Das Lokal ist voll.
vuoto	leeradjektiv	Il frigo è vuoto.Der Kühlschrank ist leer.
numeroso	zahlreichadjektiv	Un pubblico numeroso.Ein zahlreiches Publikum.
scarso	knapp, geringadjektiv	L'acqua è scarsa qui.Wasser ist hier knapp.
sufficiente	ausreichendadjektiv	Non è sufficiente.Es reicht nicht.
intero	ganzadjektiv	Ho letto il libro intero.Ich habe das ganze Buch gelesen.
mezzo	halbadjektiv	Mezzo chilo di pomodori.Ein halbes Kilo Tomaten.
doppio	doppeltadjektiv	Una porzione doppia.Eine doppelte Portion.
singolo	einzelnadjektiv	Una camera singola.Ein Einzelzimmer.
unico	einzigadjektiv	È l'unica possibilità.Es ist die einzige Möglichkeit.
raro	seltenadjektiv	È un caso raro.Es ist ein seltener Fall.
frequente	häufigadjektiv	È un errore frequente.Es ist ein häufiger Fehler.
contare	zählenverb	Conta i bicchieri.Zähl die Gläser.
misurare	messenverb	Misura la lunghezza.Miss die Länge.
pesare	wiegenverb	Quanto pesa?Wie viel wiegt es?
aggiungere	hinzufügenverb	Aggiungi un po' di sale.Gib etwas Salz dazu.
togliere	wegnehmenverb	Togli la metà.Nimm die Hälfte weg.
dividere	teilenverb	Dividiamo il conto.Teilen wir die Rechnung.
riempire	füllenverb	Riempi il bicchiere.Füll das Glas.
svuotare	leerenverb	Svuota la borsa.Leer die Tasche aus.
bastare	reichenverb	Basta così, grazie.Das reicht so, danke.
avanzare	übrig bleibenverb	È avanzata della pasta.Es sind Nudeln übrig geblieben.
mancare	fehlenverb	Manca ancora un pezzo.Es fehlt noch ein Stück.
aumentare	steigen, erhöhenverb	I prezzi sono aumentati.Die Preise sind gestiegen.
diminuire	sinken, verringernverb	Il numero è diminuito.Die Zahl ist gesunken.
raddoppiare	verdoppelnverb	Le vendite sono raddoppiate.Der Umsatz hat sich verdoppelt.
quanto	wie vieladverb	Quanto costa?Wie viel kostet es?
quanti	wie vieleadverb	Quanti ne vuole?Wie viele möchten Sie?
di più	mehr davonphrase	Ne vorrei di più.Ich hätte gern mehr davon.
di meno	weniger davonphrase	Mangio di meno la sera.Abends esse ich weniger.
in tutto	insgesamtphrase	Siamo otto in tutto.Wir sind insgesamt acht.
per lo più	größtenteilsphrase	Sono per lo più studenti.Es sind größtenteils Studenten.
quanto basta	so viel wie nötigphrase	Sale quanto basta.Salz nach Bedarf.
ne	davonpronomen	Ne prendo due.Ich nehme zwei davon.

3 · La lista della spesa

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu

Italienische Zahlen 1–1000: bilden, sprechen, verstehenLektion · A1