RedewendungB2Alltag
parlare a vanvera
Wörtlich „ins Blaue reden" — gemeint ist unbedacht daherreden.
Wörtlichins Blaue reden
Bedeutungunbedacht daherreden
Auf Deutschdummes Zeug reden
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Das Wort vanvera gibt es nur in dieser Wendung. Gemeint ist Reden ohne Sachkenntnis und ohne Nachdenken — der Vorwurf zielt auf Leichtfertigkeit, nicht auf Lüge.
Beispielsätze
Non parlare a vanvera, informati prima.
Red nicht einfach drauflos, informier dich erst.
Parla a vanvera di cose che non conosce.
Er redet über Dinge, von denen er nichts versteht.