RedewendungA2Alltag
chi va piano va sano e va lontano
Wörtlich „wer langsam geht, geht gesund und geht weit" — gemeint ist Gründlichkeit schlägt Eile.
Wörtlichwer langsam geht, geht gesund und geht weit
BedeutungGründlichkeit schlägt Eile
Auf DeutschEile mit Weile
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Eines der bekanntesten italienischen Sprichwörter, oft nur zur Hälfte zitiert. Man sagt es zu jemandem, der überstürzt handelt — und gelegentlich ironisch über die eigene Langsamkeit.
Beispielsätze
Non correre: chi va piano va sano e va lontano.
Hetz nicht — Eile mit Weile.
Come si dice, chi va piano va sano.
Wie es so schön heißt: Gut Ding will Weile haben.