RedewendungB1Alltag
acqua in bocca
Wörtlich „Wasser im Mund" — gemeint ist kein Wort darüber!.
WörtlichWasser im Mund
Bedeutungkein Wort darüber!
Auf DeutschMund halten
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Wer den Mund voll Wasser hat, kann nicht reden. Man sagt es als Bitte um Verschwiegenheit, nachdem man etwas anvertraut hat — freundlich, nicht drohend.
Beispielsätze
Te lo dico, ma acqua in bocca!
Ich sage es dir, aber kein Wort darüber!
Mi raccomando, acqua in bocca.
Bitte behalte es für dich.