RedewendungB1Körper
in un batter d'occhio
Wörtlich „in einem Augenschlag" — gemeint ist im Nu.
Wörtlichin einem Augenschlag
Bedeutungim Nu
Auf Deutschim Handumdrehen
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Neutraler und schriftsprachlicher als in quattro e quattr'otto, dafür überall passend — auch in Texten und Nachrichten. Das Bild ist dasselbe wie im deutschen Augenblick.
Beispielsätze
Ha risolto tutto in un batter d'occhio.
Er hat alles im Handumdrehen gelöst.
In un batter d'occhio era sparito.
Im Nu war er verschwunden.