RedewendungB2Körper
a lume di naso
Wörtlich „beim Licht der Nase" — gemeint ist über den Daumen gepeilt.
Wörtlichbeim Licht der Nase
Bedeutungüber den Daumen gepeilt
Auf Deutschnach Gefühl
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Man schätzt mit dem Instinkt statt mit Zahlen. Häufig bei groben Kostenschätzungen und Terminangaben — mit dem stillschweigenden Zusatz, dass es ungenau ist.
Beispielsätze
A lume di naso ci vogliono due ore.
Über den Daumen gepeilt dauert es zwei Stunden.
L'ho calcolato a lume di naso.
Ich habe es nach Gefühl geschätzt.