RedewendungB2Farben und Zahlen
in quattro e quattr'otto
Wörtlich „in vier und vier acht" — gemeint ist im Handumdrehen, blitzschnell.
Wörtlichin vier und vier acht
Bedeutungim Handumdrehen, blitzschnell
Auf Deutschim Nu
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Die Rechnung vier plus vier ergibt acht — so schnell geht es. Die Wendung beschreibt Tempo bei Erledigungen und klingt immer anerkennend oder erleichtert.
Beispielsätze
Ha preparato la cena in quattro e quattr'otto.
Sie hat das Abendessen im Nu gemacht.
Risolviamo tutto in quattro e quattr'otto.
Wir erledigen das im Handumdrehen.