RedewendungB2Alltag
essere una scarpa
Wörtlich „ein Schuh sein" — gemeint ist in einer Sache völlig untalentiert sein.
Wörtlichein Schuh sein
Bedeutungin einer Sache völlig untalentiert sein
Auf Deutscheine Niete sein
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Das Gegenteil von essere in gamba. Man sagt es meist über sich selbst und mit Selbstironie: sono una scarpa a cucinare. Über andere gesagt ist es unhöflich.
Beispielsätze
Sono una scarpa a cucinare.
Beim Kochen bin ich eine Niete.
In matematica ero una scarpa.
In Mathe war ich eine Katastrophe.