RedewendungB2Alltag
vuotare il sacco
Wörtlich „den Sack leeren" — gemeint ist alles gestehen, auspacken.
Wörtlichden Sack leeren
Bedeutungalles gestehen, auspacken
Auf Deutschauspacken
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Man schüttet den ganzen Inhalt aus — nichts bleibt zurück. Die Wendung fällt in Krimis ebenso wie in Familiengesprächen und klingt fordernd: forza, vuota il sacco.
Beispielsätze
Dai, vuota il sacco!
Los, pack aus!
Alla fine ha vuotato il sacco.
Am Ende hat er alles gestanden.