RedewendungB1Alltag
ogni morte di papa
Wörtlich „bei jedem Tod eines Papstes" — gemeint ist äußerst selten.
Wörtlichbei jedem Tod eines Papstes
Bedeutungäußerst selten
Auf Deutschalle Jubeljahre
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Päpste sterben selten, und in Italien ist das Ereignis, an dem man Zeit misst. Die Wendung ist alltäglich und völlig unironisch — sie sagt schlicht: fast nie.
Beispielsätze
Ci vediamo ogni morte di papa.
Wir sehen uns alle Jubeljahre mal.
Va al cinema ogni morte di papa.
Er geht so gut wie nie ins Kino.