RedewendungA2Gefühle
non vedo l'ora
Wörtlich „ich sehe die Stunde nicht" — gemeint ist ich kann es kaum erwarten.
Wörtlichich sehe die Stunde nicht
Bedeutungich kann es kaum erwarten
Auf Deutschich kann es kaum erwarten
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Eine der häufigsten Wendungen überhaupt und im Alltag unentbehrlich. Danach folgt di plus Infinitiv oder che plus Congiuntivo: non vedo l'ora di partire, non vedo l'ora che arrivi. Sie klingt herzlich und ist in jeder Situation passend.
Beispielsätze
Non vedo l'ora di rivederti.
Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
Non vediamo l'ora che arrivi l'estate.
Wir können den Sommer kaum erwarten.