RedewendungB1Wetter und Natur
non ci piove
Wörtlich „darauf regnet es nicht" — gemeint ist daran gibt es keinen Zweifel.
Wörtlichdarauf regnet es nicht
Bedeutungdaran gibt es keinen Zweifel
Auf Deutschdas steht außer Frage
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Eine kurze, sehr gebräuchliche Bekräftigung am Satzende. Sie beendet eine Diskussion, statt sie zu eröffnen, und klingt selbstbewusst, aber nicht schroff.
Beispielsätze
È il migliore del gruppo, su questo non ci piove.
Er ist der Beste der Gruppe, das steht außer Frage.
Hai ragione, non ci piove.
Du hast recht, kein Zweifel.