RedewendungA2Alltag
meglio tardi che mai
Wörtlich „besser spät als nie" — gemeint ist besser spät als gar nicht.
Wörtlichbesser spät als nie
Bedeutungbesser spät als gar nicht
Auf Deutschbesser spät als nie
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Wortgleich im Deutschen und ebenso häufig. Man sagt es zur Entschuldigung der eigenen Verspätung oder — mit gespieltem Vorwurf — zu jemandem, der endlich auftaucht.
Beispielsätze
Sei arrivato! Meglio tardi che mai.
Du bist da! Besser spät als nie.
Ho risposto dopo un mese, meglio tardi che mai.
Ich habe nach einem Monat geantwortet, besser spät als nie.