RedewendungB2Farben und Zahlen
di punto in bianco
Wörtlich „von Punkt auf Weiß" — gemeint ist völlig unvermittelt.
Wörtlichvon Punkt auf Weiß
Bedeutungvöllig unvermittelt
Auf Deutschaus heiterem Himmel
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Der Ausdruck stammt vermutlich aus der Artillerie, wo der weiße Punkt das direkte Zielen ohne Berechnung bezeichnete. Heute meint er jede Handlung ohne Ankündigung.
Beispielsätze
Di punto in bianco ha dato le dimissioni.
Aus heiterem Himmel hat er gekündigt.
È arrivato di punto in bianco.
Er stand plötzlich vor der Tür.