RedewendungB1Alltag
gettare la spugna
Wörtlich „den Schwamm werfen" — gemeint ist aufgeben.
Wörtlichden Schwamm werfen
Bedeutungaufgeben
Auf Deutschdas Handtuch werfen
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Aus dem Boxsport: Der Trainer warf früher den Schwamm in den Ring, um den Kampf zu beenden. Im Deutschen ist es das Handtuch, im Italienischen der Schwamm — sonst identisch.
Beispielsätze
Dopo tre anni ha gettato la spugna.
Nach drei Jahren hat er das Handtuch geworfen.
Non gettare la spugna adesso.
Gib jetzt nicht auf.