RedewendungB2Gefühle
farsi il sangue amaro
Wörtlich „sich das Blut bitter machen" — gemeint ist sich unnötig aufregen.
Wörtlichsich das Blut bitter machen
Bedeutungsich unnötig aufregen
Auf Deutschsich die Galle vergiften
Wo sie herkommt und wie man sie benutzt
Ärger, der einem selbst schadet — das ist der Kern. Der Satz wird meist als Rat gesagt: non farti il sangue amaro, es lohnt sich nicht.
Beispielsätze
Non farti il sangue amaro per lui.
Reg dich seinetwegen nicht auf.
Si fa il sangue amaro per ogni sciocchezza.
Er regt sich über jede Kleinigkeit auf.