Plural von -co und -go: heißt es -chi oder -ci?

amici oder amichi? Die Betonungsregel, ihre Ausnahmen und die Wörter, bei denen sogar Italiener schwanken.

≈ 15 Minuten Lesezeit

Danach kannst du

Die Betonungsregel für den Plural von -co und -go anwenden
Die wichtigsten Ausnahmen wie amico und medico auswendig können
Den Plural weiblicher Nomen auf -ca und -ga richtig bilden
Adjektive auf -co nach demselben Muster steigern und pluralisieren

Der italienische Plural ist eigentlich einfach: -o wird zu -i. Bei Nomen auf -co und -go stellt sich aber eine Zusatzfrage, die es im Deutschen nicht gibt. Vor i wird das c weich gesprochen — aus dem k in fuoco würde ein tsch. Wer den harten Klang behalten will, muss ein h einschieben. Und wann man das tut, entscheidet die Betonung.

Die Betonungsregel

Betonung auf der vorletzten Silbe (piano) → hart, also -chi / -ghi
Betonung auf der drittletzten Silbe (sdrucciolo) → weich, also -ci / -gi

Vorletzte Silbe betont, also hart:

il fuoco → i fuochi
il gioco → i giochi
il banco → i banchi
il parco → i parchi
il lago → i laghi
l’albergo → gli alberghi
il luogo → i luoghi
il dialogo → i dialoghi
il castigo → i castighi

Drittletzte Silbe betont, also weich:

il medico → i medici
il monaco → i monaci
il sindaco → i sindaci
il meccanico → i meccanici
il politico → i politici
l’asparago → gli asparagi
lo psicologo → gli psicologi
il biologo → i biologi

Die zweite Liste ist berufsreich, und das hat einen Grund: Fast alle Berufsbezeichnungen auf -logo und -ico sind auf der drittletzten Silbe betont. Wer gli psicologi einmal richtig sagt, hat gleich ein Dutzend Wörter mit erledigt.

Die Ausnahmen, die man auswendig können muss

Vier häufige Wörter sind auf der vorletzten Silbe betont und bilden trotzdem den weichen Plural:

l’amico → gli amici
il nemico → i nemici
il porco → i porci
il greco → i greci

Und umgekehrt gibt es Wörter mit drittletzter Betonung und hartem Plural:

il carico → i carichi (die Ladung)
l’obbligo → gli obblighi
il valico → i valichi
il dialogo und il catalogo → i dialoghi, i cataloghi

Die Wörter auf -logo spalten sich nach Bedeutung: Steht es für einen Menschen, wird es weich (gli psicologi); steht es für eine Sache, bleibt es hart (i cataloghi, i monologhi). Das ist die brauchbarste Merkhilfe dieses ganzen Kapitels.

Die Wörter, bei denen auch Italiener schwanken

Bei einigen Nomen sind beide Formen zulässig, und man hört sie tatsächlich nebeneinander:

lo stomaco → gli stomaci / gli stomachi
il farmaco → i farmaci / i farmachi
il chirurgo → i chirurghi / i chirurgi
il manico → i manici / i manichi
il sarcofago → i sarcofagi / i sarcofaghi

Wer sich nicht entscheiden mag, nimmt die erstgenannte Form; sie ist in den meisten Wörterbüchern die bevorzugte.

Die weibliche Seite ist unproblematisch

Nomen auf -ca und -ga behalten im Plural immer den harten Klang. Ohne Ausnahme:

l’amica → le amiche
la banca → le banche
l’amaca → le amache
la riga → le righe
la collega → le colleghe

Hier liegt eine hübsche Asymmetrie, die man sich merken kann: gli amici, aber le amiche. Dasselbe Wort, zwei verschiedene Muster.

Adjektive folgen derselben Logik

stanco → stanchi, stanche
bianco → bianchi, bianche
lungo → lunghi, lunghe
simpatico → simpatici, aber simpatiche
antipatico → antipatici, antipatiche
pratico → pratici, pratiche

Die Adjektive auf -ico sind fast alle drittletztbetont und bilden deshalb den männlichen Plural weich. Man sagt due ragazzi simpatici, aber due ragazze simpatiche.

Was Deutschsprachige typischerweise falsch machen

Zwei Dinge. Erstens: Sie hören die Betonung nicht. Deutsch betont Fremdwörter anders, und medico wird gern auf der zweiten Silbe betont — dann führt die Regel automatisch zum falschen Ergebnis. Zweitens: Sie übertragen den männlichen Plural aufs Weibliche. Le amici ist ein Satz, den man in jedem Anfängerkurs hört; richtig ist le amiche.

Kleine Probe

Meine Freunde kommen heute Abend. · Ihre Freundinnen wohnen in Mailand. · Die Ärzte sind schon da. · Es gibt zwei Seen in der Nähe.

Die Lösungen: I miei amici vengono stasera. — Le sue amiche abitano a Milano. — I medici sono già qui. — Ci sono due laghi qui vicino.

Was du mitnehmen solltest

Vorletzte Silbe betont heißt hart, drittletzte heißt weich. Amico, nemico, porco und greco sind die vier Ausnahmen, die man kennen muss. Die weiblichen Formen auf -ca und -ga bleiben ausnahmslos hart. Und bei -logo hilft die Faustregel: Menschen weich, Dinge hart.

Häufige Fragen

Wie lautet die Grundregel?

Liegt die Betonung auf der vorletzten Silbe, bleibt der harte Klang erhalten und man schreibt -chi oder -ghi. Liegt sie auf der drittletzten, wird er weich und man schreibt -ci oder -gi. So wird fuoco zu fuochi, aber medico zu medici.

Warum heißt es dann amici und nicht amichi?

amico ist eine der berühmten Ausnahmen. Es ist auf der vorletzten Silbe betont, bildet den Plural aber weich: amici. Genauso verhalten sich nemico, porco und greco.

Was ist mit weiblichen Nomen auf -ca und -ga?

Bei ihnen gibt es keine Ausnahmen: Sie behalten den harten Klang immer. amica wird amiche, banca wird banche, riga wird righe. Das ist die einfachste Regel dieses ganzen Kapitels.

Gibt es Wörter mit zwei Pluralen?

Ja, und sie sind ein bekannter Streitpunkt. stomaco kennt stomaci und stomachi, farmaco kennt farmaci und farmachi, chirurgo kennt chirurgi und chirurghi. Beide Formen stehen im Wörterbuch.

Gelesen? Dann hak sie ab — das zählt für deine Serie.