1.3.1Verben · Sprechen und Denken B1100 Wörter

Sprechen und Denken auf Italienisch: sagen und meinen

Verben des Sagens und Denkens sind die Scharniere jedes Gesprächs, und im Italienischen entscheiden sie über den Modus des Nebensatzes. Diese Sammlung bringt sie zusammen mit den passenden Wendungen. Zwei Regeln sind zentral. Erstens: Verben der Meinung und des Zweifels verlangen den Congiuntivo — penso che sia, credo che abbia, dubito che venga. Verben des Wissens und Sagens dagegen den Indikativ: so che è, dico che viene. Wer den Unterschied kennt, klingt sofort sicherer. Zweitens die Konstruktion von dire und parlare: dire qualcosa a qualcuno, man sagt jemandem etwas, aber parlare con qualcuno di qualcosa, man spricht mit jemandem über etwas. Beide heißen im Deutschen oft sprechen, sind im Italienischen aber nie austauschbar.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
dire	sagenverb	Dimmi la verità.Sag mir die Wahrheit.
parlare	sprechenverb	Parlo con lui domani.Ich spreche morgen mit ihm.
raccontare	erzählenverb	Raccontami com'è andata.Erzähl mir, wie es gelaufen ist.
spiegare	erklärenverb	Mi spieghi la regola?Erklärst du mir die Regel?
chiedere	fragen, bittenverb	Ti chiedo un favore.Ich bitte dich um einen Gefallen.
domandare	fragenverb	Mi ha domandato l'ora.Er hat mich nach der Uhrzeit gefragt.
rispondere	antwortenverb	Non ha ancora risposto.Er hat noch nicht geantwortet.
ripetere	wiederholenverb	Può ripetere, per favore?Können Sie das bitte wiederholen?
aggiungere	hinzufügenverb	Vorrei aggiungere una cosa.Ich möchte etwas hinzufügen.
sostenere	behauptenverb	Sostiene di aver ragione.Er behauptet, recht zu haben.
affermare	erklären, bekräftigenverb	Ha affermato il contrario.Er hat das Gegenteil erklärt.
negare	leugnenverb	Nega tutto.Er streitet alles ab.
ammettere	zugebenverb	Ammetto di aver sbagliato.Ich gebe zu, mich geirrt zu haben.
confessare	gestehenverb	Ha confessato subito.Er hat sofort gestanden.
promettere	versprechenverb	Prometto che vengo.Ich verspreche, dass ich komme.
giurare	schwörenverb	Ti giuro che è vero.Ich schwöre dir, es ist wahr.
avvertire	warnen, mitteilenverb	Ti avverto in tempo.Ich sage dir rechtzeitig Bescheid.
consigliare	ratenverb	Ti consiglio di aspettare.Ich rate dir zu warten.
suggerire	vorschlagenverb	Suggerisco un'altra strada.Ich schlage einen anderen Weg vor.
proporre	vorschlagenverb	Propongo di rimandare.Ich schlage vor zu verschieben.
ordinare	befehlenverb	Gli ha ordinato di uscire.Er hat ihm befohlen hinauszugehen.
pregare	bittenverb	Ti prego, ascoltami.Bitte, hör mir zu.
ringraziare	dankenverb	Vorrei ringraziarvi tutti.Ich möchte euch allen danken.
salutare	grüßenverb	Salutami tua sorella.Grüß deine Schwester von mir.
chiamare	rufen, nennenverb	Ti chiamo stasera.Ich rufe dich heute Abend an.
gridare	schreienverb	Non gridare, ti sento.Schrei nicht, ich höre dich.
sussurrare	flüsternverb	Mi ha sussurrato qualcosa.Er hat mir etwas zugeflüstert.
tacere	schweigenverb	Ha preferito tacere.Er hat es vorgezogen zu schweigen.
interrompere	unterbrechenverb	Scusa se ti interrompo.Entschuldige, dass ich dich unterbreche.
discutere	diskutieren, streitenverb	Discutiamo sempre di politica.Wir diskutieren immer über Politik.
litigare	streitenverb	Hanno litigato per niente.Sie haben sich wegen nichts gestritten.
convincere	überzeugenverb	Non mi ha convinto.Er hat mich nicht überzeugt.
insistere	darauf bestehenverb	Insiste da mezz'ora.Er besteht seit einer halben Stunde darauf.
protestare	protestierenverb	Hanno protestato tutti.Alle haben protestiert.
lamentarsi	sich beklagenverb	Si lamenta di continuo.Er beklagt sich ständig.
scusarsi	sich entschuldigenverb	Si è scusato subito.Er hat sich sofort entschuldigt.
mentire	lügenverb	Sta mentendo, si vede.Er lügt, man sieht es.
scherzare	scherzenverb	Stai scherzando?Machst du Witze?
esagerare	übertreibenverb	Adesso stai esagerando.Jetzt übertreibst du.
tradurre	übersetzenverb	Traduco dal tedesco.Ich übersetze aus dem Deutschen.
pensare	denkenverb	Penso che sia una buona idea.Ich denke, das ist eine gute Idee.
credere	glaubenverb	Credo che abbia ragione.Ich glaube, er hat recht.
sapere	wissenverb	So che è già partito.Ich weiß, dass er schon abgereist ist.
conoscere	kennenverb	Conosco quella storia.Ich kenne diese Geschichte.
capire	verstehenverb	Non ho capito niente.Ich habe nichts verstanden.
comprendere	begreifenverb	Adesso comprendo il motivo.Jetzt begreife ich den Grund.
ricordare	erinnernverb	Non ricordo il nome.Ich erinnere mich nicht an den Namen.
ricordarsi	sich erinnernverb	Ti ricordi di lui?Erinnerst du dich an ihn?
dimenticare	vergessenverb	Ho dimenticato le chiavi.Ich habe die Schlüssel vergessen.
riflettere	nachdenkenverb	Devo rifletterci sopra.Ich muss darüber nachdenken.
considerare	erwägenverb	Consideriamo tutte le opzioni.Wir erwägen alle Möglichkeiten.
supporre	annehmenverb	Suppongo che sia in ritardo.Ich nehme an, er ist zu spät.
immaginare	sich vorstellenverb	Immagino che tu sia stanco.Ich stelle mir vor, du bist müde.
sognare	träumenverb	Sogno di andare in Giappone.Ich träume davon, nach Japan zu fahren.
sperare	hoffenverb	Spero che vada bene.Ich hoffe, es geht gut.
temere	fürchtenverb	Temo che sia troppo tardi.Ich fürchte, es ist zu spät.
dubitare	zweifelnverb	Dubito che venga.Ich bezweifle, dass er kommt.
decidere	entscheidenverb	Ho deciso di restare.Ich habe entschieden zu bleiben.
scegliere	wählenverb	Scegli tu, per me è uguale.Wähl du, mir ist es gleich.
preferire	vorziehenverb	Preferisco non parlarne.Ich möchte lieber nicht darüber reden.
volere	wollenverb	Voglio che tu venga.Ich will, dass du kommst.
desiderare	wünschenverb	Desidero solo un po' di pace.Ich wünsche mir nur etwas Ruhe.
accorgersi	bemerkenverb	Non me ne sono accorto.Ich habe es nicht bemerkt.
notare	bemerkenverb	Ho notato una cosa strana.Mir ist etwas Seltsames aufgefallen.
sembrare	scheinenverb	Mi sembra una buona idea.Mir scheint das eine gute Idee.
parere	erscheinenverb	Pare che abbia accettato.Es scheint, er hat zugestimmt.
sospettare	vermuten, verdächtigenverb	Sospetto che lo sapesse.Ich vermute, er wusste es.
rendersi conto	sich bewusst werdenphrase	Mi sono reso conto tardi.Es ist mir spät klar geworden.
essere d'accordo	einverstanden seinphrase	Non sono d'accordo con te.Ich bin nicht deiner Meinung.
avere ragione	recht habenphrase	Hai ragione tu.Du hast recht.
avere torto	unrecht habenphrase	Ammetto di avere torto.Ich gebe zu, unrecht zu haben.
la parolaPl. le parole	Wortnomen · f	Non trovo la parola giusta.Ich finde nicht das richtige Wort.
la frasePl. le frasi	Satznomen · f	Ripeti la frase, per favore.Wiederhol den Satz bitte.
il discorsoPl. i discorsi	Rede, Gesprächnomen · m	Cambiamo discorso.Wechseln wir das Thema.
la conversazionePl. le conversazioni	Gesprächnomen · f	È stata una bella conversazione.Es war ein gutes Gespräch.
la chiacchierataPl. le chiacchierate	Plaudereinomen · f	Facciamo due chiacchiere.Plaudern wir ein bisschen.
la domandaPl. le domande	Fragenomen · f	È una domanda difficile.Das ist eine schwierige Frage.
la rispostaPl. le risposte	Antwortnomen · f	La risposta mi ha sorpreso.Die Antwort hat mich überrascht.
l'opinionePl. le opinioni	Meinungnomen	Qual è la tua opinione?Was ist deine Meinung?
il parerePl. i pareri	Ansichtnomen · m	A mio parere è sbagliato.Meines Erachtens ist das falsch.
l'ideaPl. le idee	Ideenomen	Ho un'idea migliore.Ich habe eine bessere Idee.
il pensieroPl. i pensieri	Gedankenomen · m	Un pensiero mi tormenta.Ein Gedanke quält mich.
il dubbioPl. i dubbi	Zweifelnomen · m	Ho ancora dei dubbi.Ich habe noch Zweifel.
la certezzaPl. le certezze	Gewissheitnomen · f	Non ho nessuna certezza.Ich habe keine Gewissheit.
il ricordoPl. i ricordi	Erinnerungnomen · m	È un bel ricordo.Es ist eine schöne Erinnerung.
la memoriaPl. le memorie	Gedächtnisnomen · f	Ho poca memoria per i nomi.Ich habe ein schlechtes Namensgedächtnis.
il significatoPl. i significati	Bedeutungnomen · m	Qual è il significato?Was ist die Bedeutung?
il motivoPl. i motivi	Grundnomen · m	Non conosco il motivo.Ich kenne den Grund nicht.
la veritàPl. le verità	Wahrheitnomen · f	Dimmi la verità.Sag mir die Wahrheit.
la bugiaPl. le bugie	Lügenomen · f	È una bugia evidente.Das ist eine offensichtliche Lüge.
il consiglioPl. i consigli	Ratnomen · m	Grazie del consiglio.Danke für den Rat.
il segretoPl. i segreti	Geheimnisnomen · m	Mantieni il segreto.Behalte das Geheimnis für dich.
la linguaPl. le lingue	Sprachenomen · f	Parlo tre lingue.Ich spreche drei Sprachen.
secondo me	meiner Meinung nachphrase	Secondo me hai ragione.Meiner Meinung nach hast du recht.
mi sembra che	mir scheint dassphrase	Mi sembra che sia tardi.Mir scheint, es ist spät.
credo di sì	ich glaube japhrase	Credo di sì, ma non sono sicuro.Ich glaube ja, bin aber nicht sicher.
non ne ho idea	ich habe keine Ahnungphrase	Non ne ho la minima idea.Ich habe nicht die geringste Ahnung.
che ne pensi	was hältst du davonphrase	Che ne pensi di questa idea?Was hältst du von dieser Idee?
come si dice	wie sagt manphrase	Come si dice in italiano?Wie sagt man das auf Italienisch?
cosa vuol dire	was bedeutetphrase	Cosa vuol dire questa parola?Was bedeutet dieses Wort?

3 · Un malinteso

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu

Congiuntivo presente: Bildung, Gebrauch und der Subjekt-TrickLektion · B2