8.2.1Gesellschaft · Bildung A2100 Wörter

Schule auf Italienisch: Unterricht, Prüfungen, Studium

Das italienische Schulsystem hat eigene Namen, die sich nicht eins zu eins übersetzen lassen. Diese Sammlung bringt den Wortschatz für Unterricht, Prüfungen und Studium, dazu die Bezeichnungen der Schularten. Zur Orientierung: Nach der scuola elementare und der scuola media folgt mit vierzehn die scuola superiore, und dort entscheidet man sich zwischen liceo, istituto tecnico und istituto professionale. Das liceo ist am ehesten mit dem Gymnasium vergleichbar. Zwei Besonderheiten fallen auf. Erstens die Noten: In der Schule wird von eins bis zehn benotet, wobei sechs die Bestehensgrenze ist — sei heißt also ausreichend, nicht befriedigend. An der Universität gilt dagegen eine Skala bis dreißig, mit achtzehn als Minimum und der berühmten Bestnote trenta e lode. Zweitens die Prüfungen: An italienischen Universitäten sind mündliche Prüfungen die Regel, nicht die Ausnahme.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la scuolaPl. le scuole	Schulenomen · f	I bambini vanno a scuola alle otto.Die Kinder gehen um acht zur Schule.
l'asiloPl. gli asili	Kindergartennomen	Mio figlio va all'asilo.Mein Sohn geht in den Kindergarten.
la scuola elementare	Grundschulenomen · f	La scuola elementare dura cinque anni.Die Grundschule dauert fünf Jahre.
la scuola media	Mittelschulenomen · f	Finisce la scuola media quest'anno.Er beendet dieses Jahr die Mittelschule.
la scuola superiore	Oberschulenomen · f	La scuola superiore dura cinque anni.Die Oberschule dauert fünf Jahre.
il liceoPl. i licei	Gymnasiumnomen · m	Ho fatto il liceo classico.Ich war auf dem altsprachlichen Gymnasium.
l'istituto tecnicoPl. gli istituti tecnici	Technische Oberschulenomen	Studia all'istituto tecnico.Er geht auf die technische Oberschule.
l'universitàPl. le università	Universitätnomen	Studio all'università di Padova.Ich studiere an der Uni Padua.
la facoltàPl. le facoltà	Fakultätnomen · f	La facoltà di lettere è in centro.Die philosophische Fakultät ist im Zentrum.
il corso di laurea	Studiengangnomen · m	Il corso di laurea dura tre anni.Der Studiengang dauert drei Jahre.
la classePl. le classi	Klassenomen · f	Siamo venticinque in classe.Wir sind fünfundzwanzig in der Klasse.
l'aulaPl. le aule	Klassenraum, Hörsaalnomen	L'aula è al secondo piano.Der Hörsaal ist im zweiten Stock.
la lezionePl. le lezioni	Unterrichtsstundenomen · f	La lezione comincia alle nove.Die Stunde beginnt um neun.
l'orarioPl. gli orari	Stundenplannomen	Guardo l'orario delle lezioni.Ich schaue auf den Stundenplan.
la materiaPl. le materie	Fachnomen · f	Qual è la tua materia preferita?Was ist dein Lieblingsfach?
la matematica	Mathematiknomen · f	La matematica non mi piace.Mathe mag ich nicht.
l'italiano	Italienischnomen	Ho preso otto in italiano.Ich habe in Italienisch eine Acht bekommen.
la storiaPl. le storie	Geschichtenomen · f	La storia è la mia materia.Geschichte ist mein Fach.
la geografia	Erdkundenomen · f	Studiamo geografia il martedì.Dienstags haben wir Erdkunde.
le scienze	Naturwissenschaftennomen · f	Le scienze sono interessanti.Naturwissenschaften sind interessant.
la fisica	Physiknomen · f	La fisica è difficile.Physik ist schwer.
la chimica	Chimienomen · f	Facciamo esperimenti di chimica.Wir machen Chemieversuche.
la filosofia	Philosophienomen · f	Studio filosofia da due anni.Ich studiere seit zwei Jahren Philosophie.
l'informatica	Informatiknomen	L'informatica è obbligatoria.Informatik ist Pflicht.
l'educazione fisica	Sport (Fach)nomen	Oggi abbiamo educazione fisica.Heute haben wir Sport.
l'insegnantePl. gli insegnanti	Lehrernomen	L'insegnante spiega bene.Der Lehrer erklärt gut.
il maestroPl. i maestri	Grundschullehrernomen · m	La maestra è severa ma giusta.Die Lehrerin ist streng, aber gerecht.
il professorePl. i professori	Lehrer, Dozentnomen · m	Il professore ha spiegato due volte.Der Dozent hat es zweimal erklärt.
il presidePl. i presidi	Schulleiternomen · m	Il preside ha convocato i genitori.Der Schulleiter hat die Eltern einbestellt.
lo studentePl. gli studenti	Schüler, Studentnomen · m	Gli studenti protestano.Die Studenten protestieren.
l'alunnoPl. gli alunni	Schülernomen	Gli alunni sono attenti.Die Schüler sind aufmerksam.
il compagno di classe	Klassenkameradnomen · m	È il mio compagno di banco.Er ist mein Sitznachbar.
il libro di testo	Lehrbuchnomen · m	Il libro di testo costa trenta euro.Das Lehrbuch kostet dreißig Euro.
il quadernoPl. i quaderni	Heftnomen · m	Ho finito il quaderno.Mein Heft ist voll.
lo zainoPl. gli zaini	Schulranzennomen · m	Lo zaino pesa troppo.Der Ranzen ist zu schwer.
l'astuccioPl. gli astucci	Federmäppchennomen	Ho perso l'astuccio.Ich habe das Mäppchen verloren.
la lavagnaPl. le lavagne	Tafelnomen · f	Scrivi alla lavagna.Schreib an die Tafel.
il bancoPl. i banchi	Schulbanknomen · m	Il banco è vecchio.Die Schulbank ist alt.
il compitoPl. i compiti	Aufgabe, Klassenarbeitnomen · m	Domani abbiamo un compito.Morgen schreiben wir eine Arbeit.
i compiti	Hausaufgabennomen · m	Devo fare i compiti.Ich muss Hausaufgaben machen.
l'esercizioPl. gli esercizi	Übungnomen	L'esercizio tre è sbagliato.Übung drei ist falsch.
l'esamePl. gli esami	Prüfungnomen	Ho passato l'esame.Ich habe die Prüfung bestanden.
la verificaPl. le verifiche	Test, Klassenarbeitnomen · f	La verifica è giovedì.Der Test ist Donnerstag.
l'interrogazionePl. le interrogazioni	mündliche Abfragenomen	Ho paura dell'interrogazione.Ich habe Angst vor der Abfrage.
il votoPl. i voti	Notenomen · m	Ho preso un bel voto.Ich habe eine gute Note bekommen.
la pagellaPl. le pagelle	Zeugnisnomen · f	La pagella arriva a giugno.Das Zeugnis kommt im Juni.
la mediaPl. le medie	Notendurchschnittnomen · f	Ho la media del sette.Ich habe einen Schnitt von sieben.
la lodePl. le lodi	Auszeichnungnomen · f	Si è laureato con lode.Er hat mit Auszeichnung abgeschlossen.
la bocciaturaPl. le bocciature	Sitzenbleibennomen · f	Rischia la bocciatura.Er riskiert das Sitzenbleiben.
il recuperoPl. i recuperi	Nachholprüfungnomen · m	Deve fare il recupero a settembre.Er muss im September nachprüfen.
la laureaPl. le lauree	Hochschulabschlussnomen · f	La laurea è a novembre.Der Abschluss ist im November.
la tesiPl. le tesi	Abschlussarbeitnomen · f	Sto scrivendo la tesi.Ich schreibe gerade meine Abschlussarbeit.
il relatorePl. i relatori	Betreuernomen · m	Il relatore mi aiuta molto.Der Betreuer hilft mir sehr.
il creditoPl. i crediti	Leistungspunktnomen · m	Mi mancano dodici crediti.Mir fehlen zwölf Punkte.
la borsa di studio	Stipendiumnomen · f	Ho vinto una borsa di studio.Ich habe ein Stipendium bekommen.
la tassa universitaria	Studiengebührnomen · f	Le tasse universitarie sono alte.Die Studiengebühren sind hoch.
la bibliotecaPl. le biblioteche	Bibliotheknomen · f	Studio in biblioteca.Ich lerne in der Bibliothek.
la mensaPl. le mense	Mensanomen · f	Mangiamo alla mensa.Wir essen in der Mensa.
il campusPl. i campus	Campusnomen · m	Il campus è fuori città.Der Campus liegt außerhalb.
la ricercaPl. le ricerche	Forschungnomen · f	Fa ricerca in biologia.Er forscht in Biologie.
la conferenzaPl. le conferenze	Vorlesung, Vortragnomen · f	La conferenza è aperta a tutti.Der Vortrag ist öffentlich.
il seminarioPl. i seminari	Seminarnomen · m	Il seminario è il venerdì.Das Seminar ist freitags.
il semestrePl. i semestri	Semesternomen · m	Il semestre finisce a febbraio.Das Semester endet im Februar.
l'anno scolasticoPl. gli anni scolastici	Schuljahrnomen	L'anno scolastico inizia a settembre.Das Schuljahr beginnt im September.
le vacanze	Feriennomen · f	Le vacanze estive durano tre mesi.Die Sommerferien dauern drei Monate.
la ricreazionePl. le ricreazioni	Pausenomen · f	Durante la ricreazione giochiamo.In der Pause spielen wir.
la gitaPl. le gite	Klassenfahrtnomen · f	La gita è a Firenze.Die Klassenfahrt geht nach Florenz.
studiare	lernen, studierenverb	Studio ogni sera due ore.Ich lerne jeden Abend zwei Stunden.
imparare	lernenverb	Ho imparato molto quest'anno.Ich habe dieses Jahr viel gelernt.
insegnare	unterrichtenverb	Insegna matematica da vent'anni.Er unterrichtet seit zwanzig Jahren Mathe.
spiegare	erklärenverb	Può spiegare di nuovo?Können Sie das noch mal erklären?
capire	verstehenverb	Non ho capito la domanda.Ich habe die Frage nicht verstanden.
ripetere	wiederholenverb	Ripeto la lezione prima dell'esame.Ich wiederhole den Stoff vor der Prüfung.
ripassare	durchgehen, wiederholenverb	Devo ripassare la storia.Ich muss Geschichte wiederholen.
memorizzare	auswendig lernenverb	Ho memorizzato tutte le date.Ich habe alle Daten auswendig gelernt.
leggere	lesenverb	Leggiamo il capitolo tre.Wir lesen Kapitel drei.
scrivere	schreibenverb	Scrivete un tema di due pagine.Schreibt einen zweiseitigen Aufsatz.
prendere appunti	mitschreibenphrase	Prendo appunti durante la lezione.Ich schreibe während der Stunde mit.
rispondere	antwortenverb	Chi risponde alla domanda?Wer beantwortet die Frage?
sbagliare	sich irrenverb	Ho sbagliato due esercizi.Ich habe zwei Übungen falsch gemacht.
correggere	korrigierenverb	La professoressa corregge i compiti.Die Lehrerin korrigiert die Arbeiten.
superare	bestehenverb	Ho superato l'esame di storia.Ich habe die Geschichtsprüfung bestanden.
bocciare	durchfallen lassenverb	Mi hanno bocciato in fisica.Ich bin in Physik durchgefallen.
iscriversi	sich einschreibenverb	Mi sono iscritto a medicina.Ich habe mich für Medizin eingeschrieben.
frequentare	besuchenverb	Frequento il terzo anno.Ich bin im dritten Jahr.
laurearsi	den Abschluss machenverb	Mi laureo a marzo.Ich mache im März meinen Abschluss.
diplomarsi	Abitur machenverb	Si è diplomato con sessanta.Er hat mit sechzig Punkten abgeschlossen.
copiare	abschreibenverb	Non si copia durante il compito.Bei der Arbeit wird nicht abgeschrieben.
saltare	schwänzen, auslassenverb	Ha saltato la lezione.Er hat die Stunde geschwänzt.
bravo	gut, tüchtigadjektiv	È una studentessa brava.Sie ist eine gute Studentin.
severo	strengadjektiv	Il professore è severo.Der Dozent ist streng.
difficile	schwierigadjektiv	L'esame era difficile.Die Prüfung war schwer.
obbligatorio	verpflichtendadjektiv	La frequenza è obbligatoria.Die Anwesenheit ist Pflicht.
facoltativo	freiwilligadjektiv	Il corso è facoltativo.Der Kurs ist freiwillig.
scritto	schriftlichadjektiv	L'esame scritto è lunedì.Die schriftliche Prüfung ist Montag.
orale	mündlichadjektiv	L'orale è la settimana dopo.Die mündliche ist die Woche darauf.
il diplomaPl. i diplomi	Abschlusszeugnisnomen · m	Ho il diploma di ragioneria.Ich habe den kaufmännischen Abschluss.
la maturità	Abiturnomen · f	Ho dato la maturità nel duemila.Ich habe im Jahr zweitausend Abitur gemacht.
la domandaPl. le domande	Fragenomen · f	Ho una domanda.Ich habe eine Frage.
la rispostaPl. le risposte	Antwortnomen · f	La risposta era sbagliata.Die Antwort war falsch.

3 · L'esame di storia

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu

Passato prossimo: Bildung mit essere oder avereLektion · A2