5.2.1Stadt · Verkehr B1100 Wörter

Auto fahren in Italien: Verkehrsregeln und Panne

Wer in Italien selbst fährt, braucht mehr als la macchina und la strada. Diese Sammlung bringt die Fahrzeugteile, die Verkehrsregeln und den Wortschatz für Panne und Werkstatt; die Verkehrsmittel für Fahrgäste stehen in der Sammlung zur Wegbeschreibung. Drei Dinge sollte man vorher wissen. Erstens la ZTL, die zona a traffico limitato: In fast jeder Altstadt darf nur einfahren, wer eine Genehmigung hat, und Kameras erfassen alles automatisch — die Strafe kommt Monate später per Post. Zweitens l'autostrada ist mautpflichtig: Man zieht am biglietto und zahlt am casello beim Verlassen. Drittens das Tanken: An der Zapfsäule steht servito neben fai da te, bedient neben Selbstbedienung, und der Preisunterschied ist erheblich.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la macchinaPl. le macchine	Autonomen · f	La macchina è dal meccanico.Das Auto ist in der Werkstatt.
l'autoPl. le auto	Autonomen	L'auto non parte.Das Auto springt nicht an.
il furgonePl. i furgoni	Transporternomen · m	Abbiamo noleggiato un furgone.Wir haben einen Transporter gemietet.
il camionPl. i camion	Lastwagennomen · m	Il camion blocca la strada.Der Lastwagen blockiert die Straße.
il volantePl. i volanti	Lenkradnomen · m	Tieni le mani sul volante.Halt die Hände am Lenkrad.
il frenoPl. i freni	Bremsenomen · m	I freni non tengono bene.Die Bremsen greifen nicht gut.
l'acceleratorePl. gli acceleratori	Gaspedalnomen	Tocca l'acceleratore piano.Tritt sanft aufs Gas.
la frizionePl. le frizioni	Kupplungnomen · f	La frizione è da cambiare.Die Kupplung muss gewechselt werden.
il cambioPl. i cambi	Getriebenomen · m	Ha il cambio automatico.Es hat ein Automatikgetriebe.
la marciaPl. le marce	Gangnomen · f	Metti la prima marcia.Leg den ersten Gang ein.
la retromarcia	Rückwärtsgangnomen · f	Fai retromarcia lentamente.Fahr langsam rückwärts.
il motorePl. i motori	Motornomen · m	Il motore fa un rumore strano.Der Motor macht ein seltsames Geräusch.
la batteriaPl. le batterie	Batterienomen · f	La batteria è scarica.Die Batterie ist leer.
la gommaPl. le gomme	Reifennomen · f	Ho una gomma a terra.Ich habe einen Platten.
la ruotaPl. le ruote	Radnomen · f	La ruota di scorta è nel bagagliaio.Das Ersatzrad ist im Kofferraum.
il bagagliaioPl. i bagagliai	Kofferraumnomen · m	Metti le valigie nel bagagliaio.Leg die Koffer in den Kofferraum.
il cofanoPl. i cofani	Motorhaubenomen · m	Apri il cofano.Mach die Motorhaube auf.
il parabrezzaPl. i parabrezza	Windschutzscheibenomen · m	Il parabrezza è sporco.Die Windschutzscheibe ist schmutzig.
il tergicristalloPl. i tergicristalli	Scheibenwischernomen · m	Accendi i tergicristalli.Mach die Scheibenwischer an.
lo specchiettoPl. gli specchietti	Rückspiegelnomen · m	Guarda nello specchietto.Schau in den Spiegel.
il faroPl. i fari	Scheinwerfernomen · m	Accendi i fari.Mach das Licht an.
la frecciaPl. le frecce	Blinkernomen · f	Metti la freccia.Setz den Blinker.
il clacsonPl. i clacson	Hupenomen · m	Non suonare il clacson.Hup nicht.
la cintura di sicurezza	Sicherheitsgurtnomen · f	Allacciate le cinture.Legt die Gurte an.
il sedilePl. i sedili	Sitznomen · m	Il sedile è troppo indietro.Der Sitz ist zu weit hinten.
il seggiolinoPl. i seggiolini	Kindersitznomen · m	Il seggiolino è obbligatorio.Der Kindersitz ist Pflicht.
la stradaPl. le strade	Straßenomen · f	La strada è stretta.Die Straße ist schmal.
l'autostradaPl. le autostrade	Autobahnnomen	L'autostrada è a pagamento.Die Autobahn ist mautpflichtig.
la statalePl. le statali	Landstraßenomen · f	Preferisco la statale.Ich nehme lieber die Landstraße.
la tangenzialePl. le tangenziali	Umgehungsstraßenomen · f	La tangenziale è bloccata.Die Umgehung ist blockiert.
la corsiaPl. le corsie	Fahrspurnomen · f	Resta nella corsia destra.Bleib auf der rechten Spur.
il sorpassoPl. i sorpassi	Überholvorgangnomen · m	Il sorpasso è vietato qui.Überholen ist hier verboten.
il caselloPl. i caselli	Mautstellenomen · m	Paghiamo al casello.Wir zahlen an der Mautstelle.
il pedaggioPl. i pedaggi	Mautnomen · m	Il pedaggio è di dodici euro.Die Maut beträgt zwölf Euro.
l'uscitaPl. le uscite	Ausfahrtnomen	Prendi l'uscita numero otto.Nimm Ausfahrt acht.
lo svincoloPl. gli svincoli	Anschlussstellenomen · m	Lo svincolo è chiuso.Die Anschlussstelle ist gesperrt.
la galleriaPl. le gallerie	Tunnelnomen · f	La galleria è lunga tre chilometri.Der Tunnel ist drei Kilometer lang.
il cartelloPl. i cartelli	Verkehrsschildnomen · m	Non ho visto il cartello.Ich habe das Schild nicht gesehen.
il segnalePl. i segnali	Verkehrszeichennomen · m	Rispetta i segnali.Beachte die Verkehrszeichen.
il limite di velocità	Tempolimitnomen · m	Il limite è novanta.Das Limit liegt bei neunzig.
l'autoveloxPl. gli autovelox	Blitzernomen	C'è un autovelox dopo la curva.Nach der Kurve ist ein Blitzer.
la ZTL	Umweltzone Innenstadtnomen · f	Attento, qui c'è la ZTL.Vorsicht, hier ist die ZTL.
il divieto di sosta	Halteverbotnomen · m	Qui c'è divieto di sosta.Hier ist Halteverbot.
il senso unico	Einbahnstraßenomen · m	È senso unico, non puoi entrare.Es ist eine Einbahnstraße.
la precedenzaPl. le precedenze	Vorfahrtnomen · f	Devi dare la precedenza.Du musst Vorfahrt gewähren.
il parcheggioPl. i parcheggi	Parkplatznomen · m	Il parcheggio è a pagamento.Der Parkplatz ist gebührenpflichtig.
le strisce blu	gebührenpflichtige Parkplätzenomen · f	Le strisce blu si pagano.Die blauen Linien kosten Gebühr.
il parchimetroPl. i parchimetri	Parkscheinautomatnomen · m	Il parchimetro non funziona.Der Automat funktioniert nicht.
la multaPl. le multe	Strafzettelnomen · f	Ho preso una multa.Ich habe einen Strafzettel bekommen.
il carro attrezzi	Abschleppwagennomen · m	Hanno chiamato il carro attrezzi.Sie haben den Abschleppwagen gerufen.
il distributorePl. i distributori	Tankstellenomen · m	Il distributore è aperto.Die Tankstelle ist offen.
la benzinaPl. le benzine	Benzinnomen · f	Trenta euro di benzina.Für dreißig Euro Benzin.
il gasolio	Dieselnomen · m	Il gasolio costa meno.Diesel ist billiger.
il pieno	Volltankennomen · m	Il pieno, per favore.Bitte volltanken.
il fai da te	Selbstbedienungnomen · m	Al fai da te si risparmia.An der Selbstbedienung spart man.
il servito	Bedienungnomen · m	Il servito costa di più.Bedienung kostet mehr.
l'olioPl. gli oli	Ölnomen	Controlla l'olio.Prüf den Ölstand.
il meccanicoPl. i meccanici	Mechanikernomen · m	Il meccanico apre alle otto.Der Mechaniker öffnet um acht.
l'officinaPl. le officine	Werkstattnomen	La macchina è in officina.Das Auto ist in der Werkstatt.
il guastoPl. i guasti	Defektnomen · m	È un guasto elettrico.Es ist ein elektrischer Defekt.
il pezzo di ricambio	Ersatzteilnomen · m	Il pezzo di ricambio arriva giovedì.Das Ersatzteil kommt Donnerstag.
la revisionePl. le revisioni	Hauptuntersuchungnomen · f	La revisione scade a marzo.Die HU läuft im März ab.
l'assicurazionePl. le assicurazioni	Versicherungnomen	L'assicurazione copre tutto.Die Versicherung deckt alles.
la patentePl. le patenti	Führerscheinnomen · f	Ha ritirato la patente.Er hat den Führerschein gemacht.
il librettoPl. i libretti	Fahrzeugscheinnomen · m	Il libretto è nel cruscotto.Der Schein ist im Handschuhfach.
l'incidentePl. gli incidenti	Unfallnomen	C'è stato un incidente.Es gab einen Unfall.
il traffico	Verkehrnomen · m	C'è traffico in tangenziale.Auf der Umgehung ist Stau.
la codaPl. le code	Staunomen · f	Cinque chilometri di coda.Fünf Kilometer Stau.
il rallentamentoPl. i rallentamenti	stockender Verkehrnomen · m	Rallentamenti verso Milano.Stockender Verkehr Richtung Mailand.
guidare	fahrenverb	Guido io fino a Firenze.Ich fahre bis Florenz.
partire	losfahrenverb	Partiamo alle sei per evitare il traffico.Wir fahren um sechs, um dem Verkehr zu entgehen.
accelerare	beschleunigenverb	Non accelerare in curva.Beschleunige nicht in der Kurve.
frenare	bremsenverb	Ha frenato di colpo.Er hat abrupt gebremst.
rallentare	langsamer werdenverb	Rallenta, c'è un autovelox.Werd langsamer, da ist ein Blitzer.
sorpassare	überholenverb	Non sorpassare qui.Überhol hier nicht.
svoltare	abbiegenverb	Svolta a destra dopo il ponte.Bieg nach der Brücke rechts ab.
parcheggiare	parkenverb	Ho parcheggiato lontano.Ich habe weit weg geparkt.
fare benzina	tankenphrase	Devo fare benzina.Ich muss tanken.
fare il pieno	volltankenphrase	Facciamo il pieno prima dell'autostrada.Tanken wir vor der Autobahn voll.
allacciare	anschnallenverb	Allaccia la cintura.Schnall dich an.
controllare	prüfenverb	Controlla le gomme.Prüf die Reifen.
riparare	reparierenverb	Devono riparare il motore.Sie müssen den Motor reparieren.
noleggiare	mietenverb	Abbiamo noleggiato una macchina.Wir haben ein Auto gemietet.
rimanere a piedi	liegen bleibenphrase	Siamo rimasti a piedi in autostrada.Wir sind auf der Autobahn liegen geblieben.
si è rotto	es ist kaputtgegangenphrase	Si è rotto il cambio.Das Getriebe ist kaputtgegangen.
non parte	es springt nicht anphrase	La macchina non parte.Das Auto springt nicht an.
vietato	verbotenadjektiv	È vietato il sorpasso.Überholen ist verboten.
obbligatorio	vorgeschriebenadjektiv	Le catene sono obbligatorie.Schneeketten sind vorgeschrieben.
a pagamento	kostenpflichtigphrase	Il parcheggio è a pagamento.Das Parken ist kostenpflichtig.
gratuito	kostenlosadjektiv	Il parcheggio è gratuito.Das Parken ist kostenlos.
chiuso	gesperrtadjektiv	La strada è chiusa.Die Straße ist gesperrt.
scarico	leeradjektiv	La batteria è scarica.Die Batterie ist leer.
a terra	plattphrase	La gomma è a terra.Der Reifen ist platt.
lento	langsamadjektiv	Il traffico è lento.Der Verkehr ist zäh.
prudente	vorsichtigadjektiv	Sii prudente in galleria.Sei im Tunnel vorsichtig.
quanto manca	wie weit ist es nochphrase	Quanto manca all'uscita?Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt?
dove posso parcheggiare	wo kann ich parkenphrase	Dove posso parcheggiare qui?Wo kann ich hier parken?
la curvaPl. le curve	Kurvenomen · f	La curva è pericolosa.Die Kurve ist gefährlich.
il chilometroPl. i chilometri	Kilometernomen · m	Ancora venti chilometri.Noch zwanzig Kilometer.
la velocitàPl. le velocità	Geschwindigkeitnomen · f	Riduci la velocità.Reduziere die Geschwindigkeit.

3 · La multa che è arrivata dopo cinque mesi

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu

Der Imperativ im Italienischen: bitten und auffordernLektion · A2