Camping in Italien: Stellplatz, Kurtaxe, Regeln

Italien hat Campingplätze in jeder Preisklasse — von der einfachen Wiese im Apennin bis zur Anlage mit Poollandschaft an der Adria. Der Wortschatz ist überall derselbe, und die Regeln sind strenger, als viele erwarten.

Buchen

• la piazzola — der Stellplatz
• la tenda — das Zelt
• la roulotte — der Wohnwagen
• il camper — das Wohnmobil
• la casa mobile — das Mobilheim
• il bungalow

• Avete una piazzola libera per tre notti?
• Siamo in due adulti e un bambino.
• Abbiamo un camper di sette metri.
• C’è la corrente sulla piazzola? — Gibt es Strom am Stellplatz?
• Preferiamo una piazzola ombreggiata.

Die Preise sind in Italien fast immer aufgeteilt: ein Betrag für den Stellplatz, ein weiterer pro Person, dazu Strom, Auto und Hund. Der Endpreis liegt deshalb regelmäßig über dem beworbenen.

• Il prezzo è a persona o a piazzola?
• Cosa è incluso?
• L’elettricità si paga a parte?
• Il cane è ammesso? — Ist der Hund erlaubt?

Der Strom

Italienische Plätze geben oft nur drei bis sechs Ampere frei. Wasserkocher und Klimaanlage lösen dann die Sicherung aus:

• Quanti ampere ci sono?
• È saltata la corrente. — Der Strom ist ausgefallen.
• Dov’è la colonnina? — Wo ist die Stromsäule?
• Serve un adattatore? — Braucht man einen Adapter? (meist ja)

Die Steckdosen sind oft blaue CEE-Kupplungen, teils aber auch italienische Haushaltsstecker — ein Adapterset gehört ins Gepäck.

An der Rezeption

• la reception / l’accettazione
• Devo lasciare un documento?
• A che ora è il check-out?
• Possiamo restare fino a mezzogiorno?
• Vorrei prolungare di una notte. — Ich möchte um eine Nacht verlängern.

Die Ausweise aller Gäste werden erfasst — das ist Meldepflicht, keine Kaution. Ausgehändigt wird meist eine Karte oder ein Armband für Schranke und Sanitärgebäude.

Die tassa di soggiorno kommt separat: ein bis drei Euro pro Person und Nacht, oft nur für die ersten Nächte und nur ab einem bestimmten Alter. Sie wird häufig bar verlangt.

• La tassa di soggiorno è inclusa?
• Quanto è a persona?
• I bambini pagano?

Auf dem Platz

• i servizi igienici — die Sanitäranlagen
• le docce — die Duschen
• il lavello — das Spülbecken
• la lavanderia — der Waschraum
• lo scarico chimico — die Chemietoiletten-Entsorgung
• l’acqua potabile — Trinkwasser
• il market — der Platzladen
• la spiaggia privata — der platzeigene Strandabschnitt

Wichtig: acqua non potabile heißt kein Trinkwasser — dieses Schild steht öfter, als man denkt, an Hähnen, die harmlos aussehen.

• Dove si scarica la cassetta? — Wo entsorgt man die Kassette?
• Le docce sono a pagamento? — Kosten die Duschen extra?
• Ci sono lavatrici?
• A che ora apre il market?

Die Regeln

• il silenzio — die Ruhezeit, meist 13–15 und 23–7 Uhr; sie wird ernst genommen
• divieto di transito — Fahrverbot auf dem Platz während der Ruhezeit
• è vietato accendere fuochi — Feuer machen verboten
• la raccolta differenziata — Mülltrennung, oft streng vorgegeben

Wildcampen ist in fast allen Regionen untersagt, an Küsten und in Naturparks wird kontrolliert. Für Wohnmobile gibt es stattdessen die area di sosta camper: ausgewiesene Plätze mit Ver- und Entsorgung, günstig und legal.

• Si può sostare qui con il camper?
• C’è un’area di sosta qui vicino?
• È vietato campeggiare in spiaggia.

Kleine Probe

• Haben Sie einen freien Stellplatz für drei Nächte? · Gibt es Strom am Platz? · Ist die Kurtaxe enthalten? · Ich möchte um eine Nacht verlängern.

Die Lösungen: Avete una piazzola libera per tre notti? — C’è la corrente sulla piazzola? — La tassa di soggiorno è inclusa? — Vorrei prolungare di una notte.

Was du mitnehmen solltest

Die piazzola ist der Stellplatz, und die Preise setzen sich aus mehreren Posten zusammen. Die Kurtaxe kommt oben drauf, oft in bar. Der Strom ist knapp bemessen, ein Adapter gehört ins Gepäck. Und Wildcampen ist keine Grauzone, sondern verboten — legal steht man auf einer area di sosta.