Autobahn und Maut in Italien: Telepass, Ticket, Tankstelle

Die italienische autostrada ist gebührenpflichtig, und das System ist ein anderes als in Deutschland oder Österreich: keine Vignette, sondern ein Ticket bei der Auffahrt und eine Abrechnung nach Kilometern bei der Ausfahrt.

Das Grundprinzip

An der Auffahrt zieht man am Automaten ein Ticket:

• il biglietto — das Mautticket
• il casello — die Mautstelle
• il pedaggio — die Maut
• l’uscita — die Ausfahrt
• l’entrata — die Auffahrt

Das Ticket muss aufbewahrt werden — ohne Ticket wird bei der Ausfahrt der Höchstbetrag der Strecke berechnet. Ein verlorenes Ticket ist teuer, nicht kompliziert.

Auf kurzen Abschnitten und im Umland großer Städte gibt es stattdessen die barriera: ein fester Betrag, direkt kassiert, kein Ticket.

Die Spuren an der Mautstelle

Vor der Kasse muss man sich früh entscheiden, weil ein Spurwechsel im letzten Moment nicht mehr geht:

• Weiß, Münzsymbol — contanti, Bargeld; oft mit Personal
• Blau, Kartensymbol — carte, Karten; automatisch
• Gelb, Telepass — nur mit Bordgerät, ohne Halt

Wer irrtümlich in die gelbe Spur gerät, hält an und drückt den Knopf mit der Aufschrift assistenza. Man bekommt einen Beleg und kann die Maut innerhalb von fünfzehn Tagen online oder bei einer Tankstelle nachzahlen. Rückwärtsfahren ist verboten und gefährlich.

• Ho sbagliato corsia. — Ich habe die falsche Spur genommen.
• Ho perso il biglietto.
• Posso pagare con la carta?
• La macchinetta non funziona. — Der Automat geht nicht.

Auf der Strecke

• la corsia di sorpasso — Überholspur
• la corsia di emergenza — Standstreifen
• l’area di servizio — Raststätte mit Tankstelle
• l’autogrill — der Raststättenbetrieb, umgangssprachlich für jede Raststätte
• il tutor / l’autovelox — Streckenkontrolle / Blitzer
• i lavori in corso — Baustelle

Der tutor misst die Durchschnittsgeschwindigkeit über einen längeren Abschnitt — Abbremsen vor dem Blitzer bringt hier nichts. Die Abschnitte sind angekündigt.

Auf Schildern liest man: rallentare (langsamer fahren), coda (Stau), incidente (Unfall), uscita obbligatoria (Ausfahrt zwingend), deviazione (Umleitung).

An der Tankstelle

Der wichtigste Unterschied steht auf zwei Preistafeln:

• fai da te — selbst tanken, günstiger
• servito — Bedienung, deutlich teurer

Der Aufschlag liegt oft bei zwanzig bis dreißig Cent je Liter. Wer an eine Zapfsäule fährt und bedient wird, hat den Servicepreis gewählt — das ist keine Freundlichkeit, sondern der Tarif.

• Il pieno, per favore. — Volltanken, bitte.
• Venti euro di benzina. — Für zwanzig Euro Benzin.
• Gasolio o benzina? — Diesel oder Benzin?
• Gasolio, grazie.
• Dov’è il self service?

Achtung: Diesel heißt gasolio, nicht diesel. Und benzina verde ist bleifreies Benzin, kein Sondersprit.

Wenn etwas passiert

• Ho forato. — Ich habe einen Platten.
• La macchina si è fermata. — Das Auto ist stehengeblieben.
• Mi serve il carro attrezzi. — Ich brauche den Abschleppwagen.
• Sono sulla A1, direzione Roma, al chilometro 320.

Bei einer Panne auf der Autobahn sind Warnweste und Warndreieck Pflicht, und zwar bevor man aussteigt: Die Weste muss im Fahrzeuginnenraum liegen, nicht im Kofferraum. Kontrollen darauf gibt es tatsächlich.

Die Kilometerangabe

Italienische Autobahnen sind kilometriert, und Notrufe funktionieren über diese Angabe. Auf blauen Tafeln am Rand steht die Zahl. Wer sie nennt, wird schnell gefunden:

• A quale chilometro si trova? — Bei welchem Kilometer sind Sie?
• In che direzione? — In welcher Richtung?
• Direzione nord / sud.

Die Richtung wird in Italien fast immer über die Zielstadt angegeben, nicht über die Himmelsrichtung: direzione Napoli statt direzione sud.

Kleine Probe

• Ich habe das Ticket verloren. · Kann ich mit Karte zahlen? · Volltanken, bitte. · Ich habe die falsche Spur genommen.

Die Lösungen: Ho perso il biglietto. — Posso pagare con la carta? — Il pieno, per favore. — Ho sbagliato corsia.

Was du mitnehmen solltest

Ticket ziehen, Ticket behalten, bei der Ausfahrt nach Strecke zahlen. Die Spur wählt man früh: weiß für Bargeld, blau für Karte, gelb nur mit Telepass. An der Tankstelle ist servito spürbar teurer als fai da te, und Diesel heißt gasolio.