Occidentali’s Karma — Francesco Gabbani
Francesco Gabbani · 2017
Das Video wird gerade eingebunden. Die Vokabeln und Erklärungen unten funktionieren schon jetzt — such den Song solange in deinem Streamingdienst.
Ein moderner Ohrwurm mit hohem Sprechtempo — gut geeignet, um sich an natürliche Redegeschwindigkeit zu gewöhnen. Der Text ist voller Alltagsvokabular und ironischer Wendungen.
Grammatisch lohnt sich der Blick auf die vielen Nomen auf -ismo und -ità, die sich fast eins zu eins ins Deutsche übertragen lassen.
Einzelne Zeilen genauer angesehen
Wir zitieren nur kurze Stellen und erklären sie — den vollständigen Text findest du beim Rechteinhaber.
„Lezione di Nirvana“
Nirvana-Unterricht
lezione di + Nomen ist das Muster für „Unterricht in etwas“: lezione di italiano, lezione di piano. Beachte: di, nicht in.
Was du hier grammatisch mitnimmst
Nomen auf -tà sind unveränderlich
la città → le città, la realtà → le realtà. Der Plural sieht aus wie der Singular — nur der Artikel verrät ihn.
-tà entspricht meist deutschem -heit/-keit
felicità = Glücklichkeit, realtà = Realität, libertà = Freiheit. Ein Muster, das dir hunderte Wörter auf einmal schenkt.
Vokabeln zum Song
| Italienisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| la lezionePl. le lezioni | die Lektion, der Unterrichtnomen · f | |
| la felicitàPl. le felicità | das Glücknomen · f | |
| la realtàPl. le realtà | die Wirklichkeitnomen · f | |
| l’intelligenza | die Intelligenznomen · f | |
| occidentale | westlichadjektiv |
Passt dazu
- Die Aussprache von c und g: hart oder weichLektion · A1
- Troncamento: buon, san, quel — wenn Wörter kürzer werdenLektion · B1
- Offenes und geschlossenes e und o: pesca und pescaLektion · B1
- Betonung und Akzente im Italienischen: wo der Ton liegtLektion · A1
- Doppelkonsonanten im Italienischen: nonno und nonoLektion · A1
- Italienische Aussprache: c, g, gli, gn und die BetonungLektion · A1
- Volare (Nel blu dipinto di blu) — Domenico ModugnoSong · A2