9.1.61Freizeit · Reisen A250 Wörter

Zug und Bahnhof

Wer in Italien Zug fährt, stolpert zuerst über "il binario": Das ist das Gleis, nicht der Bahnsteig – der heißt "il marciapiede", genau wie der Gehweg auf der Straße. Ebenso wichtig ist "convalidare": Regionalfahrkarten muss man vor dem Einsteigen entwerten, sonst gilt die Fahrt als Schwarzfahrt. Diese Sammlung führt vom Schalter über den Fahrplan bis zum Umsteigen und zurück.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 50 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il trenoPl. i treni	der Zugnomen · m	Il treno per Bologna parte alle nove.Der Zug nach Bologna fährt um neun.
il binarioPl. i binari	das Gleisnomen · m	Il treno arriva al binario sette.Der Zug kommt auf Gleis sieben an.
il marciapiedePl. i marciapiedi	der Bahnsteig, der Gehwegnomen · m	Aspettiamo sul marciapiede numero due.Wir warten auf Bahnsteig zwei.
il bigliettoPl. i biglietti	die Fahrkartenomen · m	Ho comprato il biglietto online.Ich habe die Fahrkarte online gekauft.
la biglietteriaPl. le biglietterie	der Fahrkartenschalternomen · f	La biglietteria apre alle sei.Der Fahrkartenschalter öffnet um sechs.
il distributore automaticoPl. i distributori automatici	der Fahrkartenautomatnomen · m	Il distributore automatico non accetta contanti.Der Fahrkartenautomat nimmt kein Bargeld.
convalidare	entwertenverb	Devi convalidare il biglietto prima di salire.Du musst die Fahrkarte vor dem Einsteigen entwerten.
la convalidaPl. le convalide	die Entwertungnomen · f	Senza convalida rischi una multa.Ohne Entwertung riskierst du ein Bußgeld.
l'obliteratricePl. le obliteratrici	der Entwerternomen	L'obliteratrice è vicino alle scale.Der Entwerter ist neben der Treppe.
la multaPl. le multe	das Bußgeldnomen · f	Il controllore mi ha fatto una multa.Der Schaffner hat mir ein Bußgeld gegeben.
il controllorePl. i controllori	der Schaffnernomen · m	Il controllore chiede i biglietti.Der Schaffner fragt nach den Fahrkarten.
la coincidenzaPl. le coincidenze	der Anschlussnomen · f	Ho perso la coincidenza per Firenze.Ich habe den Anschluss nach Florenz verpasst.
cambiare treno	umsteigenphrase	A Verona dobbiamo cambiare treno.In Verona müssen wir umsteigen.
l'orarioPl. gli orari	der Fahrplannomen	Guarda l'orario sul tabellone.Sieh auf den Fahrplan auf der Anzeigetafel.
il tabellonePl. i tabelloni	die Anzeigetafelnomen · m	Il tabellone segnala un ritardo.Die Anzeigetafel meldet eine Verspätung.
la carrozzaPl. le carrozze	der Waggonnomen · f	Il mio posto è nella carrozza cinque.Mein Platz ist in Waggon fünf.
lo scompartimentoPl. gli scompartimenti	das Abteilnomen · m	Lo scompartimento era già pieno.Das Abteil war schon voll.
il vagone lettoPl. i vagoni letto	der Schlafwagennomen · m	Abbiamo prenotato un vagone letto.Wir haben einen Schlafwagen gebucht.
la cuccettaPl. le cuccette	der Liegeplatz, die Liegenomen · f	La cuccetta in alto è più tranquilla.Die obere Liege ist ruhiger.
il regionalePl. i regionali	der Regionalzugnomen · m	Il regionale ferma in ogni paese.Der Regionalzug hält in jedem Dorf.
il treno ad alta velocitàPl. i treni ad alta velocità	der Hochgeschwindigkeitszugnomen · m	Il treno ad alta velocità impiega due ore.Der Hochgeschwindigkeitszug braucht zwei Stunden.
la prenotazionePl. le prenotazioni	die Reservierungnomen · f	La prenotazione è obbligatoria.Die Reservierung ist Pflicht.
il supplementoPl. i supplementi	der Zuschlagnomen · m	Sul treno veloce c'è un supplemento.Im Schnellzug gibt es einen Zuschlag.
l'andata e ritornoPl. gli andata e ritorno	die Hin- und Rückfahrtnomen	Vorrei un andata e ritorno per Pisa.Ich hätte gern eine Hin- und Rückfahrkarte nach Pisa.
la sola andataPl. le sole andate	die einfache Fahrtnomen · f	Prendo solo la sola andata.Ich nehme nur die einfache Fahrt.
il capotrenoPl. i capotreni	der Zugführernomen · m	Il capotreno annuncia la fermata.Der Zugführer sagt den Halt an.
la fermataPl. le fermate	der Halt, die Haltestellenomen · f	La prossima fermata è Modena.Der nächste Halt ist Modena.
il capolineaPl. i capolinea	die Endstationnomen · m	Scendiamo al capolinea.Wir steigen an der Endstation aus.
salire	einsteigenverb	Saliamo dalla prima porta.Wir steigen an der ersten Tür ein.
scendere	aussteigenverb	Scendo alla prossima.Ich steige an der nächsten aus.
partire	abfahrenverb	Il treno parte tra due minuti.Der Zug fährt in zwei Minuten ab.
arrivare	ankommenverb	Arriviamo alle sette di sera.Wir kommen um sieben Uhr abends an.
lo scioperoPl. gli scioperi	der Streiknomen · m	Domani c'è uno sciopero dei treni.Morgen gibt es einen Bahnstreik.
sopprimere	streichen, ausfallen lassenverb	Hanno soppresso due treni.Sie haben zwei Züge gestrichen.
il rimborsoPl. i rimborsi	die Erstattungnomen · m	Ho chiesto il rimborso del biglietto.Ich habe die Erstattung der Fahrkarte beantragt.
il deposito bagagliPl. i depositi bagagli	die Gepäckaufbewahrungnomen · m	Lascio la valigia al deposito bagagli.Ich lasse den Koffer in der Gepäckaufbewahrung.
la valigiaPl. le valigie	der Koffernomen · f	La valigia è troppo pesante.Der Koffer ist zu schwer.
lo zainoPl. gli zaini	der Rucksacknomen · m	Metto lo zaino sopra il sedile.Ich lege den Rucksack über den Sitz.
la sala d'attesaPl. le sale d'attesa	der Wartesaalnomen · f	Aspettiamo nella sala d'attesa.Wir warten im Wartesaal.
il sottopassaggioPl. i sottopassaggi	die Unterführungnomen · m	Il binario tre è oltre il sottopassaggio.Gleis drei ist hinter der Unterführung.
la banchinaPl. le banchine	der Bahnsteig (am Gleis)nomen · f	Non superare la linea gialla sulla banchina.Überschreite die gelbe Linie am Bahnsteig nicht.
il finestrinoPl. i finestrini	das Fenster (im Zug)nomen · m	Preferisco un posto vicino al finestrino.Ich sitze lieber am Fenster.
il corridoioPl. i corridoi	der Gangnomen · m	Il mio posto dà sul corridoio.Mein Platz liegt am Gang.
la prima classePl. le prime classi	die erste Klassenomen · f	In prima classe c'è più spazio.In der ersten Klasse ist mehr Platz.
la seconda classePl. le seconde classi	die zweite Klassenomen · f	Viaggio quasi sempre in seconda classe.Ich fahre fast immer zweiter Klasse.
in orario	pünktlichadverb	Per una volta il treno è in orario.Ausnahmsweise ist der Zug pünktlich.
diretto	direkt, durchgehendadjektiv	C'è un treno diretto per Napoli.Es gibt einen direkten Zug nach Neapel.
affollato	überfülltadjektiv	Il vagone era molto affollato.Der Waggon war sehr voll.
perdere il treno	den Zug verpassenphrase	Per due minuti ho perso il treno.Um zwei Minuten habe ich den Zug verpasst.
il ferrovierePl. i ferrovieri	der Eisenbahnernomen · m	Un ferroviere ci ha indicato il binario.Ein Eisenbahner hat uns das Gleis gezeigt.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.