9.1.62Freizeit · Reisen A250 Wörter

Flughafen und Fliegen

Am italienischen Flughafen heißt Gepäck "il bagaglio" im Singular, wo das Deutsche gern die Mehrzahl nimmt; "i bagagli" sind die einzelnen Stücke. Verwirrend ist auch "la stiva" für den Frachtraum: "il bagaglio da stiva" ist das aufgegebene Gepäck, "il bagaglio a mano" das Handgepäck. Und "il volo è cancellato" bedeutet gestrichen, nicht storniert von dir. Diese Sammlung begleitet den Weg vom Schalter bis zur Gepäckausgabe.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 50 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il bagaglio a manoPl. i bagagli a mano	das Handgepäcknomen · m	Il bagaglio a mano deve stare sotto il sedile.Das Handgepäck muss unter den Sitz passen.
il bagaglio da stivaPl. i bagagli da stiva	das aufgegebene Gepäcknomen · m	Il bagaglio da stiva costa trenta euro.Das aufgegebene Gepäck kostet dreißig Euro.
la stivaPl. le stive	der Frachtraumnomen · f	La valigia viaggia nella stiva.Der Koffer reist im Frachtraum.
il banco del check-inPl. i banchi del check-in	der Check-in-Schalternomen · m	Il banco del check-in è il numero venti.Der Check-in-Schalter ist Nummer zwanzig.
il gatePl. i gate	das Gatenomen · m	Il gate è cambiato all'ultimo momento.Das Gate wurde in letzter Minute geändert.
il controllo di sicurezzaPl. i controlli di sicurezza	die Sicherheitskontrollenomen · m	Al controllo di sicurezza tolgo le scarpe.An der Sicherheitskontrolle ziehe ich die Schuhe aus.
il metal detectorPl. i metal detector	der Metalldetektornomen · m	Il metal detector ha suonato due volte.Der Metalldetektor hat zweimal gepiept.
il nastro trasportatorePl. i nastri trasportatori	das Gepäckbandnomen · m	La valigia gira sul nastro trasportatore.Der Koffer dreht sich auf dem Gepäckband.
il ritiro bagagliPl. i ritiri bagagli	die Gepäckausgabenomen · m	Ci vediamo al ritiro bagagli.Wir treffen uns bei der Gepäckausgabe.
il carrelloPl. i carrelli	der Gepäckwagennomen · m	Prendo un carrello per le valigie.Ich nehme einen Gepäckwagen für die Koffer.
l'etichettaPl. le etichette	der Gepäckanhänger, das Etikettnomen	L'etichetta si è staccata dalla valigia.Der Gepäckanhänger hat sich vom Koffer gelöst.
il passaportoPl. i passaporti	der Reisepassnomen · m	Il passaporto scade tra un mese.Der Reisepass läuft in einem Monat ab.
la carta d'identitàPl. le carte d'identità	der Personalausweisnomen · f	Basta la carta d'identità per volare in Italia.Für Flüge nach Italien reicht der Personalausweis.
l'equipaggioPl. gli equipaggi	die Besatzungnomen	L'equipaggio vi augura buon viaggio.Die Besatzung wünscht Ihnen eine gute Reise.
l'assistente di voloPl. gli assistenti di volo	die Flugbegleiterin, der Flugbegleiternomen	L'assistente di volo porta l'acqua.Der Flugbegleiter bringt das Wasser.
il pilotaPl. i piloti	der Pilotnomen · m	Il pilota annuncia la discesa.Der Pilot kündigt den Sinkflug an.
la cabinaPl. le cabine	die Kabinenomen · f	In cabina fa piuttosto freddo.In der Kabine ist es ziemlich kalt.
la cintura di sicurezzaPl. le cinture di sicurezza	der Sicherheitsgurtnomen · f	Allacciate la cintura di sicurezza.Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
il decolloPl. i decolli	der Startnomen · m	Il decollo è stato molto tranquillo.Der Start war sehr ruhig.
decollare	starten, abhebenverb	L'aereo decolla tra dieci minuti.Das Flugzeug hebt in zehn Minuten ab.
l'atterraggioPl. gli atterraggi	die Landungnomen	L'atterraggio è previsto alle undici.Die Landung ist für elf Uhr geplant.
atterrare	landenverb	Siamo atterrati con mezz'ora di anticipo.Wir sind eine halbe Stunde früher gelandet.
la turbolenzaPl. le turbolenze	die Turbulenznomen · f	Abbiamo attraversato una zona di turbolenza.Wir sind durch eine Turbulenzzone geflogen.
la pista di decolloPl. le piste di decollo	die Startbahnnomen · f	L'aereo aspetta in fondo alla pista di decollo.Das Flugzeug wartet am Ende der Startbahn.
il terminalPl. i terminal	das Terminalnomen · m	Il volo parte dal terminal due.Der Flug geht von Terminal zwei.
la coincidenza aereaPl. le coincidenze aeree	der Anschlussflugnomen · f	Ho solo un'ora per la coincidenza aerea.Ich habe nur eine Stunde für den Anschlussflug.
lo scaloPl. gli scali	die Zwischenlandungnomen · m	Facciamo scalo a Monaco.Wir haben eine Zwischenlandung in München.
il volo direttoPl. i voli diretti	der Direktflugnomen · m	Preferisco un volo diretto.Ich nehme lieber einen Direktflug.
cancellato	gestrichen, annulliertadjektiv	Il volo delle sette è cancellato.Der Sieben-Uhr-Flug ist gestrichen.
la compagnia aereaPl. le compagnie aeree	die Fluggesellschaftnomen · f	La compagnia aerea ha offerto un hotel.Die Fluggesellschaft hat ein Hotel angeboten.
il volo low costPl. i voli low cost	der Billigflugnomen · m	Il volo low cost non include il bagaglio.Der Billigflug enthält kein Gepäck.
la carta d'imbarco elettronicaPl. le carte d'imbarco elettroniche	die digitale Bordkartenomen · f	Mostro la carta d'imbarco elettronica sul telefono.Ich zeige die digitale Bordkarte auf dem Handy.
imbarcarsi	an Bord gehenverb	Ci imbarchiamo tra venti minuti.Wir gehen in zwanzig Minuten an Bord.
il duty freePl. i duty free	der Duty-free-Shopnomen · m	Al duty free ho comprato del caffè.Im Duty-free-Shop habe ich Kaffee gekauft.
la sala d'imbarcoPl. le sale d'imbarco	die Abflughalle, der Wartebereichnomen · f	La sala d'imbarco era piena di gente.Der Wartebereich war voller Menschen.
il posto vicino al corridoioPl. i posti vicino al corridoio	der Gangplatznomen · m	Ho scelto il posto vicino al corridoio.Ich habe den Gangplatz gewählt.
il braccioloPl. i braccioli	die Armlehnenomen · m	Il vicino ha occupato tutto il bracciolo.Der Nachbar hat die ganze Armlehne belegt.
il liquidoPl. i liquidi	die Flüssigkeitnomen · m	I liquidi devono stare in una busta trasparente.Flüssigkeiten müssen in einen durchsichtigen Beutel.
la busta trasparentePl. le buste trasparenti	der durchsichtige Beutelnomen · f	Metti la crema nella busta trasparente.Tu die Creme in den durchsichtigen Beutel.
il pesoPl. i pesi	das Gewichtnomen · m	Il peso massimo è ventitré chili.Das Höchstgewicht sind dreiundzwanzig Kilo.
pesare	wiegenverb	Al banco pesano ogni valigia.Am Schalter wird jeder Koffer gewogen.
il sovrapprezzoPl. i sovrapprezzi	der Aufpreisnomen · m	Per due chili in più ho pagato un sovrapprezzo.Für zwei Kilo mehr habe ich einen Aufpreis gezahlt.
smarrito	verloren gegangenadjektiv	Il mio bagaglio è smarrito.Mein Gepäck ist verloren gegangen.
il reclamoPl. i reclami	die Reklamationnomen · m	Ho fatto un reclamo per la valigia.Ich habe eine Reklamation für den Koffer gemacht.
la navettaPl. le navette	der Zubringerbus, der Shuttlenomen · f	La navetta porta in centro in mezz'ora.Der Shuttle fährt in einer halben Stunde ins Zentrum.
il parcheggio dell'aeroportoPl. i parcheggi dell'aeroporto	der Flughafenparkplatznomen · m	Il parcheggio dell'aeroporto costa parecchio.Der Flughafenparkplatz kostet einiges.
il fuso orarioPl. i fusi orari	die Zeitzonenomen · m	Con il fuso orario arriviamo di notte.Mit der Zeitzone kommen wir nachts an.
prenotare	buchenverb	Ho prenotato il volo tre mesi fa.Ich habe den Flug vor drei Monaten gebucht.
l'annuncioPl. gli annunci	die Durchsagenomen	Non ho capito l'annuncio in inglese.Ich habe die Durchsage auf Englisch nicht verstanden.
la partenza anticipataPl. le partenze anticipate	der vorgezogene Abflugnomen · f	Ci hanno avvisati della partenza anticipata.Man hat uns über den vorgezogenen Abflug informiert.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.