4.1.76Zuhause · Wohnung B150 Wörter

Werkzeug und Baumarkt

Der Baumarkt heißt in Italien "il brico" oder "il negozio di bricolage" – "il bricolage" ist das Heimwerken, wieder ein französisches Lehnwort. Verwirrend ist "il cacciavite": wörtlich der Schraubenjäger, gemeint ist der Schraubenzieher. Und "la chiave" ist Schlüssel und Schraubenschlüssel zugleich; "la chiave inglese" ist der verstellbare Engländer.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 50 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il bricolagePl. i bricolage	das Heimwerkennomen · m	Il bricolage è il suo passatempo.Heimwerken ist sein Hobby.
il negozio di bricolagePl. i negozi di bricolage	der Baumarktnomen · m	Il negozio di bricolage chiude alle otto.Der Baumarkt schließt um acht.
l'attrezzoPl. gli attrezzi	das Werkzeug (Einzelstück)nomen	Questo attrezzo non lo conosco.Dieses Werkzeug kenne ich nicht.
la cassetta degli attrezziPl. le cassette degli attrezzi	der Werkzeugkastennomen · f	La cassetta degli attrezzi è in cantina.Der Werkzeugkasten steht im Keller.
il martelloPl. i martelli	der Hammernomen · m	Il martello è troppo pesante per me.Der Hammer ist mir zu schwer.
il chiodoPl. i chiodi	der Nagelnomen · m	Ho piantato un chiodo nel muro.Ich habe einen Nagel in die Wand geschlagen.
la vitePl. le viti	die Schraubenomen · f	Manca una vite nel montaggio.Beim Aufbau fehlt eine Schraube.
il cacciavitePl. i cacciaviti	der Schraubenziehernomen · m	Serve un cacciavite a croce.Man braucht einen Kreuzschraubenzieher.
il tasselloPl. i tasselli	der Dübelnomen · m	Senza tassello la vite non tiene.Ohne Dübel hält die Schraube nicht.
il trapanoPl. i trapani	die Bohrmaschinenomen · m	Il trapano è a batteria.Die Bohrmaschine ist akkubetrieben.
la puntaPl. le punte	der Bohrer (Aufsatz)nomen · f	Serve una punta da sei millimetri.Man braucht einen Sechs-Millimeter-Bohrer.
forare	bohrenverb	Non forare qui, passa un cavo.Bohr hier nicht, da läuft ein Kabel.
il foroPl. i fori	das Bohrlochnomen · m	Il foro è troppo largo.Das Bohrloch ist zu weit.
la chiave inglesePl. le chiavi inglesi	der Rollgabelschlüsselnomen · f	Con la chiave inglese stringi il dado.Mit dem Rollgabelschlüssel ziehst du die Mutter fest.
il dadoPl. i dadi	die Mutter (Schraube)nomen · m	Il dado si è allentato.Die Mutter hat sich gelockert.
la pinzaPl. le pinze	die Zangenomen · f	Prendi la pinza, il chiodo è storto.Nimm die Zange, der Nagel ist krumm.
la tenagliaPl. le tenaglie	die Kneifzangenomen · f	Con la tenaglia tolgo i chiodi vecchi.Mit der Kneifzange ziehe ich die alten Nägel raus.
la segaPl. le seghe	die Sägenomen · f	La sega non taglia più bene.Die Säge schneidet nicht mehr gut.
segare	sägenverb	Devo segare l'asse a metà.Ich muss das Brett in der Mitte durchsägen.
la limaPl. le lime	die Feilenomen · f	Con la lima smussa gli angoli.Mit der Feile bricht er die Kanten.
la carta vetrataPl. le carte vetrate	das Schleifpapiernomen · f	Passa la carta vetrata prima di verniciare.Schleif ab, bevor du lackierst.
il metroPl. i metri	das Maßbandnomen · m	Il metro è in tasca.Das Maßband ist in der Tasche.
misurare	messenverb	Misura due volte e taglia una volta.Miss zweimal und schneide einmal.
la livellaPl. le livelle	die Wasserwaagenomen · f	Con la livella il quadro resta dritto.Mit der Wasserwaage bleibt das Bild gerade.
la scala a pioliPl. le scale a pioli	die Leiternomen · f	La scala a pioli è in garage.Die Leiter steht in der Garage.
la collaPl. le colle	der Klebernomen · f	Questa colla asciuga in un'ora.Dieser Kleber trocknet in einer Stunde.
il nastro adesivoPl. i nastri adesivi	das Klebebandnomen · m	Chiudi la scatola con il nastro adesivo.Verschließ die Kiste mit Klebeband.
il siliconePl. i siliconi	das Silikonnomen · m	Il silicone sigilla il bordo della vasca.Silikon dichtet den Wannenrand ab.
la vernicePl. le vernici	der Lack, die Farbenomen · f	La vernice bianca copre meglio.Der weiße Lack deckt besser.
verniciare	lackieren, streichenverb	Verniciamo la porta il fine settimana.Wir streichen die Tür am Wochenende.
il pennelloPl. i pennelli	der Pinselnomen · m	Lava il pennello subito dopo.Wasch den Pinsel gleich danach aus.
il rulloPl. i rulli	die Farbrollenomen · m	Con il rullo si fa prima.Mit der Rolle geht es schneller.
il secchioPl. i secchi	der Eimernomen · m	Il secchio è pieno di acqua sporca.Der Eimer ist voll Schmutzwasser.
la spatolaPl. le spatole	die Spachtelnomen · f	Con la spatola stendi lo stucco.Mit der Spachtel trägst du die Spachtelmasse auf.
lo stuccoPl. gli stucchi	die Spachtelmassenomen · m	Lo stucco riempie la crepa.Die Spachtelmasse füllt den Riss.
la crepaPl. le crepe	der Rissnomen · f	Nel muro c'è una crepa sottile.In der Wand ist ein feiner Riss.
il cementoPl. i cementi	der Zementnomen · m	Serve un sacco di cemento.Man braucht einen Sack Zement.
l'asse di legnoPl. le assi di legno	das Holzbrettnomen	L'asse di legno è marcia.Das Holzbrett ist morsch.
il chiodo stortoPl. i chiodi storti	der krumme Nagelnomen · m	Butta via i chiodi storti.Wirf die krummen Nägel weg.
i guanti da lavoroPl. i guanti da lavoro	die Arbeitshandschuhenomen · m	Metti i guanti da lavoro, taglia.Zieh die Arbeitshandschuhe an, das schneidet.
gli occhiali protettiviPl. gli occhiali protettivi	die Schutzbrillenomen · m	Con il trapano usa gli occhiali protettivi.Bei der Bohrmaschine trag die Schutzbrille.
la mascherinaPl. le mascherine	die Staubmaskenomen · f	Metti la mascherina, c'è polvere.Setz die Staubmaske auf, es staubt.
la polverePl. le polveri	der Staubnomen · f	La polvere è arrivata in tutta la casa.Der Staub hat sich in der ganzen Wohnung verteilt.
la prolunga elettricaPl. le prolunghe elettriche	das Verlängerungskabelnomen · f	La prolunga elettrica arriva fino al balcone.Das Verlängerungskabel reicht bis zum Balkon.
il banco da lavoroPl. i banchi da lavoro	die Werkbanknomen · m	Sul banco da lavoro c'è disordine.Auf der Werkbank herrscht Unordnung.
il repartoPl. i reparti	die Abteilungnomen · m	Le viti sono nel reparto ferramenta.Die Schrauben sind in der Eisenwarenabteilung.
il commessoPl. i commessi	der Verkäufernomen · m	Il commesso mi ha tagliato l'asse su misura.Der Verkäufer hat mir das Brett auf Maß zugeschnitten.
robusto	stabil, robustadjektiv	È un attrezzo semplice ma robusto.Es ist ein einfaches, aber stabiles Werkzeug.
affilato	scharfadjektiv	La lama è ancora affilata.Die Klinge ist noch scharf.
fai da te	Marke Eigenbau, Selbermachenphrase	Questo scaffale è fai da te.Dieses Regal ist selbst gebaut.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.