7.4.105Karriere · Geld und Bank B148 Wörter

Versicherung auf Italienisch

Bei Versicherungen zählt der Fachbegriff: la polizza ist die Police, il premio die Prämie und nicht der Preis, la franchigia die Selbstbeteiligung. Deutschsprachige verwechseln gern il sinistro, den Schadensfall, mit dem Adjektiv sinistro für links. Und la denuncia ist hier die Schadensmeldung, nicht nur die Anzeige bei der Polizei. Für den Autounfall gibt es sogar ein eigenes Formular, das constatazione amichevole heißt.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 48 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
l'assicurazionePl. le assicurazioni	die Versicherungnomen	L'assicurazione paga tutto.Die Versicherung zahlt alles.
assicurare	versichernverb	Ho assicurato la macchina nuova.Ich habe das neue Auto versichert.
assicurarsi	sich versichernverb	Conviene assicurarsi contro il furto.Es lohnt sich, sich gegen Diebstahl zu versichern.
la polizzaPl. le polizze	die Policenomen · f	La polizza scade a marzo.Die Police läuft im März ab.
il contrattoPl. i contratti	der Vertragnomen · m	Leggi bene il contratto.Lies den Vertrag gründlich.
la clausolaPl. le clausole	die Klauselnomen · f	Questa clausola è poco chiara.Diese Klausel ist unklar.
il premioPl. i premi	die Prämienomen · m	Il premio annuale è di quattrocento euro.Die Jahresprämie beträgt vierhundert Euro.
la franchigiaPl. le franchigie	die Selbstbeteiligungnomen · f	C'è una franchigia di trecento euro.Es gibt eine Selbstbeteiligung von dreihundert Euro.
la coperturaPl. le coperture	die Deckungnomen · f	La copertura vale anche all'estero.Die Deckung gilt auch im Ausland.
coprire	abdeckenverb	La polizza non copre i danni d'acqua.Die Police deckt Wasserschäden nicht ab.
il rischioPl. i rischi	das Risikonomen · m	Il rischio è basso.Das Risiko ist gering.
il sinistroPl. i sinistri	der Schadensfallnomen · m	Ho aperto un sinistro ieri.Ich habe gestern einen Schadensfall gemeldet.
il dannoPl. i danni	der Schadennomen · m	Il danno è di duemila euro.Der Schaden beträgt zweitausend Euro.
danneggiare	beschädigenverb	La grandine ha danneggiato il tetto.Der Hagel hat das Dach beschädigt.
la denunciaPl. le denunce	die Meldung, die Anzeigenomen · f	Ho fatto la denuncia in dieci minuti.Ich habe die Meldung in zehn Minuten gemacht.
denunciare	melden, anzeigenverb	Devi denunciare il furto entro tre giorni.Du musst den Diebstahl binnen drei Tagen melden.
il risarcimentoPl. i risarcimenti	die Entschädigungnomen · m	Aspetto ancora il risarcimento.Ich warte noch auf die Entschädigung.
risarcire	entschädigenverb	L'assicurazione ci risarcisce in parte.Die Versicherung entschädigt uns teilweise.
il rimborsoPl. i rimborsi	die Erstattungnomen · m	Il rimborso arriva in trenta giorni.Die Erstattung kommt in dreißig Tagen.
rimborsare	erstattenverb	Mi hanno rimborsato le spese mediche.Sie haben mir die Arztkosten erstattet.
il peritoPl. i periti	der Gutachternomen · m	Il perito viene giovedì.Der Gutachter kommt am Donnerstag.
la periziaPl. le perizie	das Gutachtennomen · f	La perizia è arrivata per mail.Das Gutachten kam per Mail.
l'agentePl. gli agenti	der Versicherungsvertreternomen	L'agente mi ha spiegato tutto.Der Vertreter hat mir alles erklärt.
l'agenziaPl. le agenzie	die Agenturnomen	L'agenzia è vicino alla stazione.Die Agentur ist beim Bahnhof.
l'assicuratoPl. gli assicurati	der Versichertenomen	L'assicurato deve firmare qui.Der Versicherte muss hier unterschreiben.
il contraentePl. i contraenti	der Versicherungsnehmernomen · m	Il contraente non è l'assicurato.Der Versicherungsnehmer ist nicht der Versicherte.
la scadenzaPl. le scadenze	die Fälligkeit, der Ablaufnomen · f	La scadenza è il trenta giugno.Die Fälligkeit ist der dreißigste Juni.
rinnovare	verlängernverb	Rinnovo la polizza ogni anno.Ich verlängere die Police jedes Jahr.
disdire	kündigenverb	Voglio disdire il contratto.Ich will den Vertrag kündigen.
la disdettaPl. le disdette	die Kündigungnomen · f	Ho mandato la disdetta per raccomandata.Ich habe die Kündigung per Einschreiben geschickt.
la responsabilità civilePl. le responsabilità civili	die Haftpflichtnomen · f	La responsabilità civile è obbligatoria.Die Haftpflicht ist Pflicht.
l'assicurazione autoPl. le assicurazioni auto	die Kfz-Versicherungnomen	L'assicurazione auto costa di più al sud.Die Kfz-Versicherung kostet im Süden mehr.
il furtoPl. i furti	der Diebstahlnomen · m	Il furto è coperto dalla polizza.Der Diebstahl ist von der Police gedeckt.
l'incendioPl. gli incendi	der Brandnomen	L'incendio ha distrutto il magazzino.Der Brand hat das Lager zerstört.
l'infortunioPl. gli infortuni	der Unfall (Personenschaden)nomen	Ha avuto un infortunio sul lavoro.Er hatte einen Arbeitsunfall.
l'incidentePl. gli incidenti	der Unfallnomen	L'incidente è successo in autostrada.Der Unfall passierte auf der Autobahn.
la constatazione amichevolePl. le constatazioni amichevoli	der Unfallberichtnomen · f	Abbiamo compilato la constatazione amichevole.Wir haben den Unfallbericht ausgefüllt.
la colpaPl. le colpe	die Schuldnomen · f	La colpa è dell'altro guidatore.Die Schuld liegt beim anderen Fahrer.
l'assicurazione sanitariaPl. le assicurazioni sanitarie	die Krankenversicherungnomen	Ho un'assicurazione sanitaria privata.Ich habe eine private Krankenversicherung.
l'assicurazione sulla vitaPl. le assicurazioni sulla vita	die Lebensversicherungnomen	L'assicurazione sulla vita è a nome mio.Die Lebensversicherung läuft auf meinen Namen.
la pensionePl. le pensioni	die Rentenomen · f	Va in pensione a sessantasette anni.Er geht mit siebenundsechzig in Rente.
il contributoPl. i contributi	der Beitragnomen · m	I contributi si pagano ogni mese.Die Beiträge werden monatlich gezahlt.
la quotaPl. le quote	der Anteil, der Beitragnomen · f	La quota annuale è aumentata.Der Jahresbeitrag ist gestiegen.
obbligatorio	verpflichtendadjektiv	L'assicurazione è obbligatoria per legge.Die Versicherung ist gesetzlich Pflicht.
facoltativo	freiwilligadjektiv	La copertura furto è facoltativa.Der Diebstahlschutz ist freiwillig.
valido	gültigadjektiv	La polizza è valida in tutta Europa.Die Police gilt in ganz Europa.
la richiestaPl. le richieste	der Antragnomen · f	Ho mandato la richiesta di rimborso.Ich habe den Erstattungsantrag geschickt.
il preventivoPl. i preventivi	der Kostenvoranschlagnomen · m	Chiedo tre preventivi diversi.Ich hole drei verschiedene Angebote ein.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.