7.4.104Karriere · Geld und Bank B152 Wörter

Bank und Konto

Diese Sammlung geht ins Detail des Bankgeschäfts: Kontoeröffnung, Verfügungen, Gebühren und Kredit. Geld, Bezahlen und Preise stehen dagegen in der Sammlung zu Geld und Bank. Deutschsprachige stolpern über il fido, den eingeräumten Dispo, während lo scoperto das tatsächlich überzogene Konto ist. La causale ist der Verwendungszweck, il titolare der Kontoinhaber, und la contabile der Buchungsbeleg, den man am Schalter bekommt.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 52 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la filialePl. le filiali	die Filialenomen · f	La filiale di via Roma ha chiuso.Die Filiale in der Via Roma ist geschlossen worden.
il cassierePl. i cassieri	der Kassierernomen · m	Il cassiere chiede un documento.Der Kassierer verlangt einen Ausweis.
il consulentePl. i consulenti	der Beraternomen · m	Ho un appuntamento con il consulente.Ich habe einen Termin mit dem Berater.
il numerettoPl. i numeretti	die Wartenummernomen · m	Prendi il numeretto all'ingresso.Zieh am Eingang eine Wartenummer.
lo sportello automaticoPl. gli sportelli automatici	der Geldautomatnomen · m	Lo sportello automatico è fuori servizio.Der Geldautomat ist außer Betrieb.
la cassetta di sicurezzaPl. le cassette di sicurezza	das Schließfachnomen · f	Tiene i documenti in una cassetta di sicurezza.Er bewahrt die Papiere in einem Schließfach auf.
il titolarePl. i titolari	der Kontoinhabernomen · m	Il titolare deve firmare di persona.Der Kontoinhaber muss persönlich unterschreiben.
il cointestatarioPl. i cointestatari	der Mitinhabernomen · m	Mia moglie è cointestataria.Meine Frau ist Mitinhaberin.
il conto cointestatoPl. i conti cointestati	das Gemeinschaftskontonomen · m	Abbiamo aperto un conto cointestato.Wir haben ein Gemeinschaftskonto eröffnet.
il conto depositoPl. i conti deposito	das Tagesgeldkontonomen · m	Il conto deposito rende poco.Das Tagesgeldkonto bringt wenig.
l'aperturaPl. le aperture	die Eröffnungnomen	L'apertura del conto richiede dieci minuti.Die Kontoeröffnung dauert zehn Minuten.
la chiusuraPl. le chiusure	die Schließungnomen · f	La chiusura del conto è gratuita.Die Kontoschließung ist kostenlos.
il contrattoPl. i contratti	der Vertragnomen · m	Leggi il contratto prima di firmare.Lies den Vertrag, bevor du unterschreibst.
il moduloPl. i moduli	das Formularnomen · m	Il modulo è in doppia copia.Das Formular gibt es doppelt.
compilare	ausfüllenverb	Compili il modulo in stampatello.Füllen Sie das Formular in Druckbuchstaben aus.
il documento d'identitàPl. i documenti d'identità	der Ausweisnomen · m	Serve un documento d'identità valido.Man braucht einen gültigen Ausweis.
la carta di debitoPl. le carte di debito	die Debitkartenomen · f	La carta di debito è compresa nel canone.Die Debitkarte ist in der Gebühr enthalten.
la carta prepagataPl. le carte prepagate	die Prepaidkartenomen · f	Per i ragazzi conviene una carta prepagata.Für Jugendliche lohnt sich eine Prepaidkarte.
il PINPl. i PIN	die PINnomen · m	Il PIN arriva per posta.Die PIN kommt per Post.
il codice di sicurezzaPl. i codici di sicurezza	der Sicherheitscodenomen · m	Il codice di sicurezza vale un minuto.Der Sicherheitscode gilt eine Minute.
l'home bankingPl. gli home banking	das Online-Bankingnomen	Faccio tutto con l'home banking.Ich mache alles über Online-Banking.
il canone annuoPl. i canoni annui	die Jahresgebührnomen · m	Il canone annuo è di trenta euro.Die Jahresgebühr beträgt dreißig Euro.
le spese di tenuta contoPl. le spese di tenuta conto	die Kontoführungsgebührennomen · f	Le spese di tenuta conto sono aumentate.Die Kontoführungsgebühren sind gestiegen.
il bolloPl. i bolli	die Stempelsteuernomen · m	Il bollo si paga una volta all'anno.Die Stempelsteuer wird einmal im Jahr fällig.
la giacenzaPl. le giacenze	der Kontostand im Jahresmittelnomen · f	La giacenza media è bassa.Der durchschnittliche Bestand ist niedrig.
il fidoPl. i fidi	der eingeräumte Disponomen · m	La banca mi ha concesso un fido.Die Bank hat mir einen Dispo eingeräumt.
lo scopertoPl. gli scoperti	die Kontoüberziehungnomen · m	Sono andato in scoperto per due giorni.Ich war zwei Tage im Minus.
l'addebitoPl. gli addebiti	die Belastungnomen	C'è un addebito che non riconosco.Da ist eine Belastung, die ich nicht kenne.
addebitare	belastenverb	Ci addebitano due euro al mese.Sie belasten uns zwei Euro im Monat.
l'accreditoPl. gli accrediti	die Gutschriftnomen	L'accredito arriva il ventisette.Die Gutschrift kommt am Siebenundzwanzigsten.
accreditare	gutschreibenverb	Hanno accreditato la somma ieri.Sie haben den Betrag gestern gutgeschrieben.
la domiciliazionePl. le domiciliazioni	die Lastschriftnomen · f	Ho attivato la domiciliazione delle bollette.Ich habe die Rechnungen auf Lastschrift umgestellt.
la disposizionePl. le disposizioni	der Dauerauftragnomen · f	Ho una disposizione mensile per l'affitto.Ich habe einen monatlichen Dauerauftrag für die Miete.
la causalePl. le causali	der Verwendungszwecknomen · f	Scrivi il numero della fattura nella causale.Schreib die Rechnungsnummer in den Verwendungszweck.
il beneficiarioPl. i beneficiari	der Empfängernomen · m	Il nome del beneficiario è sbagliato.Der Name des Empfängers ist falsch.
l'ordinantePl. gli ordinanti	der Auftraggebernomen	L'ordinante deve confermare con l'app.Der Auftraggeber muss in der App bestätigen.
l'operazionePl. le operazioni	der Vorgangnomen	Le prime dieci operazioni sono gratuite.Die ersten zehn Vorgänge sind kostenlos.
la contabilePl. le contabili	der Buchungsbelegnomen · f	Le stampo la contabile.Ich drucke Ihnen den Beleg aus.
l'assegnoPl. gli assegni	der Schecknomen	Non accettano più assegni.Sie nehmen keine Schecks mehr an.
l'assegno circolarePl. gli assegni circolari	der bankbestätigte Schecknomen	Per l'auto ho chiesto un assegno circolare.Für das Auto habe ich einen bankbestätigten Scheck geholt.
la girataPl. le girate	das Indossamentnomen · f	Manca la girata sul retro.Auf der Rückseite fehlt das Indossament.
il depositoPl. i depositi	die Einzahlungnomen · m	Il deposito è visibile subito.Die Einzahlung ist sofort sichtbar.
depositare	einzahlenverb	Vorrei depositare cinquecento euro.Ich möchte fünfhundert Euro einzahlen.
il libretto di risparmioPl. i libretti di risparmio	das Sparbuchnomen · m	Il libretto di risparmio era di mia nonna.Das Sparbuch gehörte meiner Großmutter.
il bollettino postalePl. i bollettini postali	der Zahlscheinnomen · m	Pago la tassa con il bollettino postale.Ich zahle die Gebühr mit dem Zahlschein.
il tassoPl. i tassi	der Zinssatznomen · m	Il tasso è salito di mezzo punto.Der Zinssatz ist um einen halben Punkt gestiegen.
il tasso fissoPl. i tassi fissi	der Festzinsnomen · m	Abbiamo scelto il tasso fisso.Wir haben den Festzins gewählt.
il tasso variabilePl. i tassi variabili	der variable Zinsnomen · m	Il tasso variabile fa paura.Der variable Zins macht Angst.
l'ammortamentoPl. gli ammortamenti	die Tilgungnomen	Il piano di ammortamento dura vent'anni.Der Tilgungsplan läuft zwanzig Jahre.
la garanziaPl. le garanzie	die Sicherheitnomen · f	La banca chiede una garanzia.Die Bank verlangt eine Sicherheit.
il garantePl. i garanti	der Bürgenomen · m	Mio padre ha fatto da garante.Mein Vater hat gebürgt.
bloccare	sperrenverb	Ho bloccato la carta subito.Ich habe die Karte sofort sperren lassen.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.