5.3.59Stadt · Einkaufen A246 Wörter

Verpackungen und Mengenangaben

Die wichtigste Mengeneinheit im italienischen Alltag steht in keinem Schulbuch weit vorne: l'etto, hundert Gramm. An der Wursttheke bestellt man due etti di prosciutto, nicht „zweihundert Gramm". Zweite Besonderheit ist die Teilungsform: del pane, della carne, dei pomodori heißt „etwas Brot, etwas Fleisch, ein paar Tomaten" — im Deutschen fällt dieses Wörtchen meist weg. Und un paio di bedeutet „ein paar", aber auch buchstäblich „ein Paar", etwa bei Schuhen.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 46 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il grammoPl. i grammi	das Grammnomen · m	Duecento grammi di farina.Zweihundert Gramm Mehl.
l'ettoPl. gli etti	hundert Grammnomen	Due etti di mortadella, grazie.Zweihundert Gramm Mortadella, danke.
il chiloPl. i chili	das Kilonomen · m	Un chilo di patate.Ein Kilo Kartoffeln.
il mezzo chilo	das halbe Kilonomen · m	Mezzo chilo di pomodori.Ein halbes Kilo Tomaten.
il litroPl. i litri	der Liternomen · m	Un litro e mezzo d'acqua.Anderthalb Liter Wasser.
il mezzo litro	der halbe Liternomen · m	Mezzo litro di vino della casa.Ein halber Liter Hauswein.
il centilitroPl. i centilitri	der Zentiliternomen · m	Una bottiglia da settantacinque centilitri.Eine Flasche mit 75 Zentilitern.
il pesoPl. i pesi	das Gewichtnomen · m	Il peso è indicato sull'etichetta.Das Gewicht steht auf dem Etikett.
la bilanciaPl. le bilance	die Waagenomen · f	Metti la busta sulla bilancia.Leg die Tüte auf die Waage.
la confezionePl. le confezioni	die Packungnomen · f	Una confezione da sei.Eine Sechserpackung.
il pacchettoPl. i pacchetti	das Päckchennomen · m	Un pacchetto di biscotti.Ein Päckchen Kekse.
il paccoPl. i pacchi	das Paketnomen · m	Un pacco di pasta.Eine Packung Nudeln.
la scatolaPl. le scatole	die Schachtelnomen · f	Una scatola di cioccolatini.Eine Schachtel Pralinen.
il vasettoPl. i vasetti	das Töpfchen, kleine Glasnomen · m	Un vasetto di yogurt.Ein Becher Joghurt.
il tubettoPl. i tubetti	die Tubenomen · m	Un tubetto di concentrato.Eine Tube Tomatenmark.
il sacchettoPl. i sacchetti	das Tütchennomen · m	Un sacchetto di insalata.Eine Tüte Salat.
il cartonePl. i cartoni	der Karton, die Tüte (Milch)nomen · m	Un cartone di latte.Eine Tüte Milch.
il flaconePl. i flaconi	die Flasche (Reiniger)nomen · m	Un flacone di sapone liquido.Eine Flasche Flüssigseife.
la vaschettaPl. le vaschette	die Schale (Verpackung)nomen · f	Una vaschetta di olive.Eine Schale Oliven.
la retinaPl. le retine	das Netznomen · f	Una retina di limoni.Ein Netz Zitronen.
la cassettaPl. le cassette	die Steige, die Kistenomen · f	Una cassetta di pesche.Eine Steige Pfirsiche.
il barattolo di vetroPl. i barattoli di vetro	das Einmachglasnomen · m	Conservo il sugo in barattoli di vetro.Ich hebe die Sauce in Einmachgläsern auf.
la pellicolaPl. le pellicole	die Frischhaltefolienomen · f	Copro il piatto con la pellicola.Ich decke den Teller mit Folie ab.
la carta stagnola	die Alufolienomen · f	Avvolgo il pane nella carta stagnola.Ich wickle das Brot in Alufolie.
il coperchio a vitePl. i coperchi a vite	der Schraubdeckelnomen · m	Il coperchio a vite non si apre.Der Schraubdeckel geht nicht auf.
il pezzoPl. i pezzi	das Stücknomen · m	Un pezzo di formaggio.Ein Stück Käse.
la fettaPl. le fette	die Scheibenomen · f	Cinque fette di prosciutto.Fünf Scheiben Schinken.
lo spicchioPl. gli spicchi	die Zehe, das Schnitzchennomen · m	Uno spicchio d'aglio.Eine Knoblauchzehe.
il filoPl. i fili	der Faden, das bisschennomen · m	Un filo d'olio sopra.Ein Faden Öl darüber.
la manciataPl. le manciate	die Handvollnomen · f	Una manciata di riso.Eine Handvoll Reis.
il pugnoPl. i pugni	die Faust vollnomen · m	Un pugno di sale grosso.Eine Faust voll grobes Salz.
la gocciaPl. le gocce	der Tropfennomen · f	Due gocce di limone.Zwei Tropfen Zitrone.
la dosePl. le dosi	die Dosis, die Mengenomen · f	Raddoppio le dosi per otto persone.Ich verdopple die Mengen für acht Personen.
la porzione singolaPl. le porzioni singole	die Einzelportionnomen · f	Confezioni in porzione singola.Packungen als Einzelportion.
un po' di	etwas, ein bisschenphrase	Vorrei un po' di pane.Ich hätte gern etwas Brot.
del	etwas (Teilungsartikel)phrase	Prendi del formaggio.Nimm etwas Käse.
un paio di	ein paarphrase	Un paio di limoni bastano.Ein paar Zitronen reichen.
qualche	einigephrase	Qualche oliva per l'aperitivo.Ein paar Oliven zum Aperitif.
abbastanza	genugadverb	Ne abbiamo abbastanza.Wir haben genug davon.
troppo	zu vieladverb	È troppo per due persone.Das ist zu viel für zwei Personen.
la metàPl. le metà	die Hälftenomen · f	Ne prendo solo la metà.Ich nehme nur die Hälfte davon.
il doppio	das Doppeltenomen · m	Serve il doppio di farina.Man braucht die doppelte Menge Mehl.
sfuso	lose, offenadjektiv	Compro i biscotti sfusi.Ich kaufe die Kekse lose.
sottovuoto	vakuumverpacktadjektiv	Il formaggio è sottovuoto.Der Käse ist vakuumverpackt.
in offerta multipla	im Mehrfachangebotphrase	Le lattine sono in offerta multipla.Die Dosen gibt es im Mehrfachangebot.
Quanto ne vuole?	Wie viel davon möchten Sie?phrase	Quanto ne vuole, signora?Wie viel davon möchten Sie?

3 · Due etti e mezzo

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.