9.1.70Freizeit · Reisen A149 Wörter

Strand und Meer

Am italienischen Strand trifft man zuerst auf einen Unterschied, den das Deutsche nicht kennt: "la spiaggia libera" ist der frei zugängliche Strand, "lo stabilimento balneare" der kostenpflichtige Badebetrieb mit Reihen von Schirmen. Dort mietet man "l'ombrellone" und "il lettino" – der Sonnenschirm ist die vergrößerte Form von "ombrello", dem Regenschirm. Und "il bagnino" ist der Rettungsschwimmer, nicht das Bad.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 49 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la spiaggiaPl. le spiagge	der Strandnomen · f	La spiaggia è lunga tre chilometri.Der Strand ist drei Kilometer lang.
la spiaggia liberaPl. le spiagge libere	der freie Strandnomen · f	La spiaggia libera è dopo il porto.Der freie Strand ist hinter dem Hafen.
lo stabilimento balnearePl. gli stabilimenti balneari	das Strandbadnomen · m	Lo stabilimento balneare apre a maggio.Das Strandbad öffnet im Mai.
l'ombrellonePl. gli ombrelloni	der Sonnenschirmnomen	L'ombrellone costa quindici euro al giorno.Der Sonnenschirm kostet fünfzehn Euro am Tag.
il lettinoPl. i lettini	die Liegenomen · m	Abbiamo affittato due lettini.Wir haben zwei Liegen gemietet.
la sdraioPl. le sdraio	der Liegestuhlnomen · f	La sdraio è più comoda all'ombra.Der Liegestuhl ist im Schatten bequemer.
il bagninoPl. i bagnini	der Rettungsschwimmernomen · m	Il bagnino fischia se vai troppo lontano.Der Rettungsschwimmer pfeift, wenn du zu weit rausschwimmst.
il costume da bagnoPl. i costumi da bagno	der Badeanzug, die Badehosenomen · m	Il costume da bagno è ancora bagnato.Der Badeanzug ist noch nass.
il telo marePl. i teli mare	das Strandtuchnomen · m	Stendo il telo mare sulla sabbia.Ich breite das Strandtuch auf dem Sand aus.
la sabbiaPl. le sabbie	der Sandnomen · f	La sabbia scotta a mezzogiorno.Der Sand ist mittags glühend heiß.
il sassoPl. i sassi	der Stein, der Kieselnomen · m	Questa spiaggia è di sassi, non di sabbia.Dieser Strand hat Kiesel, keinen Sand.
lo scoglioPl. gli scogli	die Klippe, der Felsennomen · m	Dagli scogli si tuffano i ragazzi.Von den Felsen springen die Jugendlichen.
la baiaPl. le baie	die Buchtnomen · f	La baia si raggiunge solo a piedi.Die Bucht erreicht man nur zu Fuß.
la rivaPl. le rive	das Ufernomen · f	I bambini giocano sulla riva.Die Kinder spielen am Ufer.
la bagnasciugaPl. le bagnasciughe	der Wassersaumnomen · f	Camminiamo lungo la bagnasciuga.Wir gehen am Wassersaum entlang.
il mare calmoPl. i mari calmi	das ruhige Meernomen · m	Stamattina c'è mare calmo.Heute Morgen ist das Meer ruhig.
la bandiera rossaPl. le bandiere rosse	die rote Flaggenomen · f	Con la bandiera rossa non si entra in acqua.Bei roter Flagge geht man nicht ins Wasser.
nuotare	schwimmenverb	Nuoto fino alla boa e torno.Ich schwimme bis zur Boje und zurück.
tuffarsi	springen, tauchenverb	Si è tuffato dallo scoglio più alto.Er ist vom höchsten Felsen gesprungen.
galleggiare	treiben, schwimmen (an der Oberfläche)verb	Nel mare salato si galleggia meglio.Im salzigen Meer treibt man besser.
fare il bagno	baden gehenphrase	Facciamo il bagno prima di pranzo.Gehen wir vor dem Mittagessen baden.
prendere il sole	sich sonnenphrase	Prendo il sole mezz'ora al massimo.Ich sonne mich höchstens eine halbe Stunde.
la crema solarePl. le creme solari	die Sonnencremenomen · f	Mettiti la crema solare ogni due ore.Trag alle zwei Stunden Sonnencreme auf.
la scottaturaPl. le scottature	der Sonnenbrandnomen · f	Ho una scottatura sulle spalle.Ich habe einen Sonnenbrand auf den Schultern.
l'abbronzaturaPl. le abbronzature	die Bräunenomen	La sua abbronzatura dura fino a novembre.Seine Bräune hält bis November.
gli occhiali da solePl. gli occhiali da sole	die Sonnenbrillenomen · m	Ho perso gli occhiali da sole in acqua.Ich habe die Sonnenbrille im Wasser verloren.
il cappello di pagliaPl. i cappelli di paglia	der Strohhutnomen · m	Senza cappello di paglia non resisto.Ohne Strohhut halte ich es nicht aus.
le infraditoPl. le infradito	die Flipflopsnomen · f	Le infradito si sono rotte subito.Die Flipflops sind gleich kaputtgegangen.
la mascheraPl. le maschere	die Tauchmaskenomen · f	Con la maschera si vedono i pesci.Mit der Tauchmaske sieht man die Fische.
le pinnePl. le pinne	die Flossennomen · f	Le pinne aiutano contro la corrente.Die Flossen helfen gegen die Strömung.
il materassino gonfiabilePl. i materassini gonfiabili	die Luftmatratzenomen · m	Il materassino gonfiabile è volato via.Die Luftmatratze ist weggeflogen.
il salvagente per bambiniPl. i salvagenti per bambini	der Schwimmreifen für Kindernomen · m	Il salvagente per bambini è arancione.Der Schwimmreifen fürs Kind ist orange.
il secchielloPl. i secchielli	das Eimerchennomen · m	Con il secchiello costruiscono un castello.Mit dem Eimerchen bauen sie eine Burg.
la palettaPl. le palette	die kleine Schaufelnomen · f	La paletta è sepolta nella sabbia.Die Schaufel ist im Sand vergraben.
il castello di sabbiaPl. i castelli di sabbia	die Sandburgnomen · m	L'onda ha distrutto il castello di sabbia.Die Welle hat die Sandburg zerstört.
la conchigliaPl. le conchiglie	die Muschelnomen · f	Abbiamo raccolto conchiglie tutta la mattina.Wir haben den ganzen Morgen Muscheln gesammelt.
la medusaPl. le meduse	die Quallenomen · f	Attenzione, ci sono meduse.Vorsicht, es gibt Quallen.
il granchioPl. i granchi	die Krabbenomen · m	Un granchio è passato tra i sassi.Eine Krabbe lief zwischen den Steinen durch.
il gabbianoPl. i gabbiani	die Möwenomen · m	I gabbiani rubano il pane.Die Möwen klauen das Brot.
il chioscoPl. i chioschi	der Kiosk, die Strandbarnomen · m	Al chiosco vendono granite.Am Kiosk gibt es Granita.
il gelato al marePl. i gelati al mare	das Eis am Strandnomen · m	Un gelato al mare costa il doppio.Ein Eis am Strand kostet das Doppelte.
la cabina spogliatoioPl. le cabine spogliatoio	die Umkleidekabinenomen · f	Mi cambio nella cabina spogliatoio.Ich ziehe mich in der Umkleidekabine um.
la doccia della spiaggiaPl. le docce della spiaggia	die Stranduschenomen · f	Sciacquati alla doccia della spiaggia.Spül dich an der Strandusche ab.
salato	salzigadjektiv	L'acqua qui è molto salata.Das Wasser ist hier sehr salzig.
limpido	klaradjektiv	Il mare è limpido fino al fondo.Das Meer ist bis zum Grund klar.
il tramonto sul marePl. i tramonti sul mare	der Sonnenuntergang am Meernomen · m	Il tramonto sul mare vale il viaggio.Der Sonnenuntergang am Meer ist die Reise wert.
il lungomarePl. i lungomari	die Strandpromenadenomen · m	La sera passeggiamo sul lungomare.Abends spazieren wir auf der Strandpromenade.
l'acqua bassaPl. le acque basse	das flache Wassernomen	Per i bambini c'è l'acqua bassa.Für die Kinder gibt es flaches Wasser.
il vento di marePl. i venti di mare	der Seewindnomen · m	Il vento di mare rinfresca il pomeriggio.Der Seewind kühlt den Nachmittag ab.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.