9.1.69Freizeit · Reisen A249 Wörter

Camping und Stellplatz

Auf dem italienischen Campingplatz heißt der Wohnwagen "la roulotte" – ein französisches Lehnwort –, das Wohnmobil dagegen "il camper". "La piazzola" ist die Parzelle, also der eigene Stellplatz, nicht der Platz insgesamt: Der heißt "il campeggio". Und "la tenda" ist sowohl das Zelt als auch der Vorhang; im Zusammenhang wird es klar.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 49 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il campeggioPl. i campeggi	der Campingplatznomen · m	Il campeggio è aperto da aprile a ottobre.Der Campingplatz ist von April bis Oktober offen.
la piazzolaPl. le piazzole	die Parzelle, der Stellplatznomen · f	La nostra piazzola è all'ombra.Unsere Parzelle liegt im Schatten.
la tendaPl. le tende	das Zeltnomen · f	Montiamo la tenda prima che faccia buio.Bauen wir das Zelt auf, bevor es dunkel wird.
montare la tenda	das Zelt aufbauenphrase	Montare la tenda in due è più facile.Zu zweit ist der Zeltaufbau leichter.
il picchettoPl. i picchetti	der Heringnomen · m	Un picchetto si è piegato.Ein Hering hat sich verbogen.
il paloPl. i pali	die Stangenomen · m	Il palo centrale è di alluminio.Die Mittelstange ist aus Aluminium.
il teloPl. i teli	die Planenomen · m	Sotto la tenda mettiamo un telo.Unter das Zelt legen wir eine Plane.
la roulottePl. le roulotte	der Wohnwagennomen · f	La roulotte è agganciata alla macchina.Der Wohnwagen ist am Auto angehängt.
il camperPl. i camper	das Wohnmobilnomen · m	Con il camper si è indipendenti.Mit dem Wohnmobil ist man unabhängig.
il sacco a peloPl. i sacchi a pelo	der Schlafsacknomen · m	Il sacco a pelo è troppo leggero.Der Schlafsack ist zu dünn.
il materassinoPl. i materassini	die Isomattenomen · m	Il materassino si è sgonfiato.Die Isomatte hat Luft verloren.
la brandaPl. le brande	die Feldliegenomen · f	Dormo meglio sulla branda.Auf der Feldliege schlafe ich besser.
la sedia pieghevolePl. le sedie pieghevoli	der Klappstuhlnomen · f	Le sedie pieghevoli stanno nel bagagliaio.Die Klappstühle sind im Kofferraum.
il tavolinoPl. i tavolini	der kleine Tischnomen · m	Mangiamo al tavolino davanti alla tenda.Wir essen am Tischchen vor dem Zelt.
il fornello da campeggioPl. i fornelli da campeggio	der Campingkochernomen · m	Il fornello da campeggio va a gas.Der Campingkocher läuft mit Gas.
la bombola del gasPl. le bombole del gas	die Gasflaschenomen · f	La bombola del gas è quasi finita.Die Gasflasche ist fast leer.
la borsa frigoPl. le borse frigo	die Kühltaschenomen · f	Nella borsa frigo c'è ancora del latte.In der Kühltasche ist noch Milch.
la torciaPl. le torce	die Taschenlampenomen · f	Senza torcia non trovo il sentiero.Ohne Taschenlampe finde ich den Weg nicht.
la lanternaPl. le lanterne	die Laternenomen · f	La lanterna illumina tutto il tavolo.Die Laterne beleuchtet den ganzen Tisch.
i servizi igieniciPl. i servizi igienici	die Sanitäranlagennomen · m	I servizi igienici sono puliti.Die Sanitäranlagen sind sauber.
la doccia caldaPl. le docce calde	die warme Duschenomen · f	La doccia calda costa un gettone.Die warme Dusche kostet eine Wertmarke.
il gettonePl. i gettoni	die Wertmarkenomen · m	Compro i gettoni alla reception.Ich kaufe die Wertmarken an der Rezeption.
il lavello comunePl. i lavelli comuni	die Gemeinschaftsspülenomen · m	Il lavello comune per i piatti è dietro i bagni.Die Gemeinschaftsspüle fürs Geschirr ist hinter den Waschräumen.
la lavanderiaPl. le lavanderie	der Waschraumnomen · f	In lavanderia c'è una lavatrice a gettone.Im Waschraum steht eine Münzwaschmaschine.
la presa di correntePl. le prese di corrente	die Steckdosenomen · f	Ogni piazzola ha una presa di corrente.Jede Parzelle hat eine Steckdose.
l'allaccio elettricoPl. gli allacci elettrici	der Stromanschlussnomen	L'allaccio elettrico costa tre euro al giorno.Der Stromanschluss kostet drei Euro am Tag.
la prolungaPl. le prolunghe	das Verlängerungskabelnomen · f	Serve una prolunga di venti metri.Man braucht ein zwanzig Meter langes Verlängerungskabel.
l'acqua potabilePl. le acque potabili	das Trinkwassernomen	L'acqua potabile è alla fontana.Trinkwasser gibt es am Brunnen.
lo scaricoPl. gli scarichi	der Abfluss, die Entsorgungnomen · m	Lo scarico del camper è all'ingresso.Die Entsorgung fürs Wohnmobil ist am Eingang.
il bidone dei rifiutiPl. i bidoni dei rifiuti	die Mülltonnenomen · m	Il bidone dei rifiuti è dietro il bar.Die Mülltonne steht hinter der Bar.
la raccolta differenziataPl. le raccolte differenziate	die Mülltrennungnomen · f	Qui la raccolta differenziata è obbligatoria.Hier ist Mülltrennung Pflicht.
il regolamentoPl. i regolamenti	die Platzordnungnomen · m	Il regolamento vieta la musica dopo le undici.Die Platzordnung verbietet Musik nach elf.
il silenzio notturnoPl. i silenzi notturni	die Nachtruhenomen · m	Il silenzio notturno inizia alle ventitré.Die Nachtruhe beginnt um dreiundzwanzig Uhr.
la sbarraPl. le sbarre	die Schrankenomen · f	La sbarra si chiude a mezzanotte.Die Schranke schließt um Mitternacht.
il bungalowPl. i bungalow	der Bungalownomen · m	Abbiamo affittato un bungalow per una settimana.Wir haben eine Woche lang einen Bungalow gemietet.
la casa mobilePl. le case mobili	das Mobilheimnomen · f	La casa mobile ha aria condizionata.Das Mobilheim hat eine Klimaanlage.
il campeggiatorePl. i campeggiatori	der Camper (Person)nomen · m	I campeggiatori si aiutano volentieri.Camper helfen sich gern gegenseitig.
il vicino di piazzolaPl. i vicini di piazzola	der Stellplatznachbarnomen · m	Il vicino di piazzola ci ha prestato un martello.Der Stellplatznachbar hat uns einen Hammer geliehen.
il fuocoPl. i fuochi	das Feuernomen · m	Accendere il fuoco è vietato.Feuer machen ist verboten.
la zanzaraPl. le zanzare	die Mückenomen · f	Le zanzare non ci hanno fatto dormire.Die Mücken ließen uns nicht schlafen.
il repellentePl. i repellenti	das Mückenmittelnomen · m	Senza repellente è impossibile.Ohne Mückenmittel ist es unmöglich.
la zanzarieraPl. le zanzariere	das Moskitonetznomen · f	La tenda ha una zanzariera all'ingresso.Das Zelt hat ein Moskitonetz am Eingang.
smontare	abbauenverb	Smontiamo tutto domattina presto.Wir bauen morgen früh alles ab.
piantare i picchetti	die Heringe einschlagenphrase	Il terreno è duro, non riesco a piantare i picchetti.Der Boden ist hart, ich bekomme die Heringe nicht rein.
all'ombra	im Schattenadverb	Con il caldo è meglio stare all'ombra.Bei der Hitze bleibt man besser im Schatten.
attrezzato	ausgestattetadjektiv	Il campeggio è ben attrezzato.Der Campingplatz ist gut ausgestattet.
la tariffa giornalieraPl. le tariffe giornaliere	der Tagespreisnomen · f	La tariffa giornaliera è di venti euro.Der Tagespreis beträgt zwanzig Euro.
il campeggio liberoPl. i campeggi liberi	das wilde Campennomen · m	In molte regioni il campeggio libero è vietato.In vielen Regionen ist wildes Campen verboten.
la piscina del campeggioPl. le piscine del campeggio	das Schwimmbad des Platzesnomen · f	La piscina del campeggio apre alle nove.Das Schwimmbad des Platzes öffnet um neun.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.