9.1.71Freizeit · Reisen A249 Wörter

Berge und Wandern

Wer in den italienischen Bergen unterwegs ist, sollte "il sentiero" und "la strada" auseinanderhalten: Der "sentiero" ist der Pfad, die "strada" die befahrbare Straße. "Il rifugio" ist die bewirtschaftete Berghütte, wörtlich die Zuflucht; und "il passo" bedeutet sowohl der Schritt als auch der Pass. Ein weiterer Stolperstein: "la cima" und "la vetta" meinen beide den Gipfel, "la cima" wird aber öfter gesprochen.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 49 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la montagnaPl. le montagne	der Berg, das Gebirgenomen · f	In montagna fa fresco anche d'estate.Im Gebirge ist es auch im Sommer kühl.
la cimaPl. le cime	der Gipfelnomen · f	Dalla cima si vede tutta la valle.Vom Gipfel sieht man das ganze Tal.
la vettaPl. le vette	der Gipfel (gehoben)nomen · f	Hanno raggiunto la vetta all'alba.Sie erreichten den Gipfel im Morgengrauen.
la vallePl. le valli	das Talnomen · f	La valle è ancora nella nebbia.Das Tal liegt noch im Nebel.
il passoPl. i passi	der Pass, der Schrittnomen · m	Il passo è chiuso in inverno.Der Pass ist im Winter gesperrt.
il sentieroPl. i sentieri	der Wanderwegnomen · m	Il sentiero è ben segnato.Der Wanderweg ist gut markiert.
il segnaviaPl. i segnavia	die Wegmarkierungnomen · m	Segui il segnavia bianco e rosso.Folge der weiß-roten Markierung.
il rifugioPl. i rifugi	die Berghüttenomen · m	Al rifugio si mangia bene.Auf der Hütte isst man gut.
il bivaccoPl. i bivacchi	die unbewirtschaftete Hüttenomen · m	Il bivacco è sempre aperto.Die Biwakhütte ist immer offen.
la malgaPl. le malghe	die Almhüttenomen · f	Alla malga vendono formaggio fresco.Auf der Alm verkaufen sie frischen Käse.
il pascoloPl. i pascoli	die Weidenomen · m	Le mucche sono al pascolo.Die Kühe sind auf der Weide.
il boscoPl. i boschi	der Waldnomen · m	Il sentiero attraversa un bosco di faggi.Der Weg führt durch einen Buchenwald.
il ruscelloPl. i ruscelli	der Bachnomen · m	Riempiamo le borracce al ruscello.Wir füllen die Flaschen am Bach.
la cascataPl. le cascate	der Wasserfallnomen · f	La cascata si sente da lontano.Den Wasserfall hört man von weitem.
il lago alpinoPl. i laghi alpini	der Bergseenomen · m	Il lago alpino è gelido.Der Bergsee ist eiskalt.
la salitaPl. le salite	der Aufstiegnomen · f	La salita dura tre ore.Der Aufstieg dauert drei Stunden.
la discesaPl. le discese	der Abstiegnomen · f	La discesa è più dura per le ginocchia.Der Abstieg ist härter für die Knie.
il dislivelloPl. i dislivelli	der Höhenunterschiednomen · m	Il dislivello è di ottocento metri.Der Höhenunterschied beträgt achthundert Meter.
l'altitudinePl. le altitudini	die Höhe über dem Meernomen	A quest'altitudine manca il fiato.In dieser Höhe geht einem die Luft aus.
la quotaPl. le quote	die Höhenlagenomen · f	Il rifugio è a duemila metri di quota.Die Hütte liegt auf zweitausend Metern.
la tappaPl. le tappe	die Etappenomen · f	La seconda tappa è la più lunga.Die zweite Etappe ist die längste.
lo zaino da trekkingPl. gli zaini da trekking	der Wanderrucksacknomen · m	Lo zaino da trekking pesa dodici chili.Der Wanderrucksack wiegt zwölf Kilo.
gli scarponiPl. gli scarponi	die Wanderschuhenomen · m	Gli scarponi sono ancora nuovi.Die Wanderschuhe sind noch neu.
i bastonciniPl. i bastoncini	die Wanderstöckenomen · m	I bastoncini aiutano in discesa.Die Stöcke helfen beim Abstieg.
la borracciaPl. le borracce	die Trinkflaschenomen · f	La borraccia è già vuota.Die Trinkflasche ist schon leer.
la giacca a ventoPl. le giacche a vento	die Windjackenomen · f	Metti la giacca a vento in cima.Zieh oben die Windjacke an.
il pilePl. i pile	die Fleecejackenomen · m	Il pile serve anche a luglio.Die Fleecejacke braucht man auch im Juli.
la mappa escursionisticaPl. le mappe escursionistiche	die Wanderkartenomen · f	Studiamo la mappa escursionistica la sera prima.Wir studieren die Wanderkarte am Vorabend.
la bussolaPl. le bussole	der Kompassnomen · f	Senza bussola nella nebbia è rischioso.Ohne Kompass ist es im Nebel riskant.
l'escursionePl. le escursioni	die Wanderungnomen	L'escursione è di media difficoltà.Die Wanderung ist mittelschwer.
l'escursionistaPl. gli escursionisti	der Wanderernomen	Un escursionista ci ha indicato la strada.Ein Wanderer hat uns den Weg gezeigt.
camminare	gehen, wandernverb	Abbiamo camminato sei ore.Wir sind sechs Stunden gewandert.
arrampicarsi	kletternverb	Ci siamo arrampicati sull'ultimo tratto.Auf dem letzten Stück sind wir geklettert.
l'arrampicataPl. le arrampicate	das Kletternnomen	L'arrampicata richiede corda e casco.Klettern erfordert Seil und Helm.
la cordaPl. le corde	das Seilnomen · f	La corda era assicurata alla roccia.Das Seil war am Fels gesichert.
il cascoPl. i caschi	der Helmnomen · m	Il casco è obbligatorio su questa via.Auf dieser Route ist der Helm Pflicht.
la rocciaPl. le rocce	der Felsnomen · f	La roccia era bagnata e scivolosa.Der Fels war nass und rutschig.
il ghiacciaioPl. i ghiacciai	der Gletschernomen · m	Il ghiacciaio si ritira ogni anno.Der Gletscher zieht sich jedes Jahr zurück.
la neve residuaPl. le nevi residue	der Altschneenomen · f	A giugno c'è ancora neve residua.Im Juni liegt noch Altschnee.
la nebbia in quotaPl. le nebbie in quota	der Nebel in der Höhenomen · f	La nebbia in quota è arrivata all'improvviso.Der Nebel in der Höhe kam plötzlich.
il temporalePl. i temporali	das Gewitternomen · m	Il temporale ci ha sorpresi sul crinale.Das Gewitter überraschte uns auf dem Grat.
il crinalePl. i crinali	der Gratnomen · m	Il crinale è esposto al vento.Der Grat ist dem Wind ausgesetzt.
il panoramaPl. i panorami	die Aussichtnomen · m	Il panorama ripaga della fatica.Die Aussicht entschädigt für die Mühe.
la faticaPl. le fatiche	die Anstrengungnomen · f	Dopo tanta fatica, una birra al rifugio.Nach so viel Anstrengung ein Bier auf der Hütte.
riposarsi	sich ausruhenverb	Ci riposiamo dieci minuti.Wir ruhen uns zehn Minuten aus.
la vescicaPl. le vesciche	die Blase (am Fuß)nomen · f	Ho una vescica sul tallone.Ich habe eine Blase an der Ferse.
il soccorso alpinoPl. i soccorsi alpini	die Bergrettungnomen · m	Abbiamo chiamato il soccorso alpino.Wir haben die Bergrettung gerufen.
ripido	steiladjektiv	L'ultimo tratto è molto ripido.Das letzte Stück ist sehr steil.
scivoloso	rutschigadjektiv	Il sentiero è scivoloso dopo la pioggia.Der Weg ist nach dem Regen rutschig.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.