Im Klassenzimmer
Hier geht es um das Klassenzimmer als Ort: was darin steht, was im Mäppchen liegt und wie ein Schultag abläuft. Schulsystem, Fächer und Abschlüsse stehen dagegen in der Sammlung zu Schule und Studium. Deutschsprachige stolpern über la cattedra, das Lehrerpult, und über il diario, das nicht das Tagebuch, sondern das Hausaufgabenheft jedes italienischen Schulkindes ist. La nota ist keine Note, sondern der Eintrag wegen schlechten Benehmens.
Noch keins dieser Wörter im Trainer
1 · Einmal durchgehen
Einmal durchgehen
Geh die 55 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.
Dauert etwa 7 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.
2 · Die Wortliste
| Italienisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| la cattedraPl. le cattedre | das Lehrerpultnomen · f | La cattedra è davanti alla finestra.Das Pult steht vor dem Fenster. |
| la sediaPl. le sedie | der Stuhlnomen · f | La mia sedia traballa.Mein Stuhl wackelt. |
| il postoPl. i posti | der Platznomen · m | Torna al tuo posto, per favore.Geh bitte an deinen Platz zurück. |
| il compagno di bancoPl. i compagni di banco | der Sitznachbarnomen · m | Il mio compagno di banco parla sempre.Mein Sitznachbar redet ständig. |
| il gessoPl. i gessi | die Kreidenomen · m | Il gesso si è rotto in due.Die Kreide ist in zwei Teile zerbrochen. |
| il cancellinoPl. i cancellini | der Tafelschwammnomen · m | Passa il cancellino sulla lavagna.Wisch mit dem Schwamm über die Tafel. |
| la lavagna interattivaPl. le lavagne interattive | das digitale Whiteboardnomen · f | La lavagna interattiva non si accende.Das digitale Whiteboard geht nicht an. |
| il proiettorePl. i proiettori | der Beamernomen · m | Il proiettore fa troppo rumore.Der Beamer ist zu laut. |
| il pennarelloPl. i pennarelli | der Filzstiftnomen · m | Passami un pennarello rosso.Gib mir einen roten Filzstift. |
| l'evidenziatorePl. gli evidenziatori | der Textmarkernomen | L'evidenziatore giallo è finito.Der gelbe Textmarker ist leer. |
| la carta geograficaPl. le carte geografiche | die Landkartenomen · f | La carta geografica è appesa storta.Die Landkarte hängt schief. |
| il mappamondoPl. i mappamondi | der Globusnomen · m | Il mappamondo sta sullo scaffale.Der Globus steht im Regal. |
| il cartellonePl. i cartelloni | das Plakatnomen · m | Abbiamo fatto un cartellone sulle piante.Wir haben ein Plakat über Pflanzen gemacht. |
| il calendarioPl. i calendari | der Kalendernomen · m | Sul calendario mancano due giorni.Im Kalender fehlen zwei Tage. |
| l'armadioPl. gli armadi | der Schranknomen | L'armadio è chiuso a chiave.Der Schrank ist abgeschlossen. |
| lo scaffalePl. gli scaffali | das Regalnomen · m | Rimetti il libro sullo scaffale.Stell das Buch zurück ins Regal. |
| il cestinoPl. i cestini | der Papierkorbnomen · m | Butta la carta nel cestino.Wirf das Papier in den Papierkorb. |
| l'attaccapanniPl. gli attaccapanni | die Garderobenomen | La giacca è all'attaccapanni.Die Jacke hängt an der Garderobe. |
| la pennaPl. le penne | der Kugelschreibernomen · f | La penna non scrive più.Der Kuli schreibt nicht mehr. |
| la biroPl. le biro | der Kulinomen · f | Mi presti una biro blu?Leihst du mir einen blauen Kuli? |
| la matitaPl. le matite | der Bleistiftnomen · f | Scrivi a matita, così puoi cancellare.Schreib mit Bleistift, dann kannst du radieren. |
| la gommaPl. le gomme | der Radiergumminomen · f | Ho perso di nuovo la gomma.Ich habe schon wieder den Radiergummi verloren. |
| il temperinoPl. i temperini | der Anspitzernomen · m | Il temperino è nell'astuccio.Der Anspitzer ist im Mäppchen. |
| il righelloPl. i righelli | das Linealnomen · m | Traccia la linea con il righello.Zieh die Linie mit dem Lineal. |
| la squadraPl. le squadre | das Geodreiecknomen · f | Serve la squadra per questo disegno.Für diese Zeichnung braucht man das Geodreieck. |
| il compassoPl. i compassi | der Zirkelnomen · m | Il compasso punge, attento.Der Zirkel sticht, pass auf. |
| la collaPl. le colle | der Klebstoffnomen · f | La colla si è seccata.Der Klebstoff ist eingetrocknet. |
| le forbiciPl. le forbici | die Scherenomen · f | Le forbici non tagliano bene.Die Schere schneidet schlecht. |
| la cartellaPl. le cartelle | die Schultaschenomen · f | La cartella pesa troppo.Die Schultasche ist zu schwer. |
| il foglioPl. i fogli | das Blattnomen · m | Prendete un foglio a quadretti.Nehmt ein kariertes Blatt. |
| la copertinaPl. le copertine | der Umschlagnomen · f | Metti una copertina blu.Zieh einen blauen Umschlag drüber. |
| la fotocopiaPl. le fotocopie | die Kopienomen · f | La maestra distribuisce le fotocopie.Die Lehrerin verteilt die Kopien. |
| il diarioPl. i diari | das Hausaufgabenheftnomen · m | Scrivi tutto sul diario.Schreib alles ins Hausaufgabenheft. |
| il registroPl. i registri | das Klassenbuchnomen · m | Il registro adesso è digitale.Das Klassenbuch ist jetzt digital. |
| l'appelloPl. gli appelli | der Namensaufrufnomen | L'appello si fa alle otto e cinque.Der Namensaufruf ist um fünf nach acht. |
| presente | anwesendadjektiv | Sono tutti presenti oggi.Heute sind alle anwesend. |
| assente | abwesendadjektiv | Due bambini sono assenti.Zwei Kinder fehlen. |
| il ritardoPl. i ritardi | die Verspätungnomen · m | È il terzo ritardo di questa settimana.Das ist die dritte Verspätung diese Woche. |
| la giustificazionePl. le giustificazioni | die Entschuldigungnomen · f | Porta la giustificazione firmata.Bring die unterschriebene Entschuldigung mit. |
| la notaPl. le note | der Tadelnomen · f | Ha preso una nota per il chiasso.Er hat wegen des Lärms einen Tadel bekommen. |
| il silenzioPl. i silenzi | die Ruhenomen · m | Silenzio, comincia il dettato!Ruhe, das Diktat fängt an! |
| il bidelloPl. i bidelli | der Hausmeisternomen · m | Il bidello apre la porta alle sette.Der Hausmeister schließt um sieben auf. |
| la supplentePl. le supplenti | die Vertretungslehrerinnomen · f | Oggi abbiamo la supplente.Heute haben wir die Vertretung. |
| la campanellaPl. le campanelle | die Schulklingelnomen · f | La campanella suona tra un minuto.Die Klingel läutet in einer Minute. |
| l'intervalloPl. gli intervalli | die Pausenomen | Durante l'intervallo giochiamo in cortile.In der Pause spielen wir im Hof. |
| la merendaPl. le merende | das Pausenbrotnomen · f | Ho dimenticato la merenda a casa.Ich habe mein Pausenbrot zu Hause vergessen. |
| il cortilePl. i cortili | der Schulhofnomen · m | Il cortile è bagnato.Der Schulhof ist nass. |
| il dettatoPl. i dettati | das Diktatnomen · m | Il dettato era pieno di errori.Das Diktat war voller Fehler. |
| il compito in classePl. i compiti in classe | die Klassenarbeitnomen · m | Domani c'è il compito in classe.Morgen ist die Klassenarbeit. |
| alzare la mano | sich meldenphrase | Alza la mano se vuoi parlare.Melde dich, wenn du reden willst. |
| cancellare | wegwischenverb | Cancella la lavagna, per favore.Wisch bitte die Tafel ab. |
| sottolineare | unterstreichenverb | Sottolinea il verbo in rosso.Unterstreiche das Verb in Rot. |
| consegnare | abgebenverb | Consegnate i fogli tra dieci minuti.Gebt die Blätter in zehn Minuten ab. |
| distribuire | austeilenverb | Distribuisco io le fotocopie.Ich teile die Kopien aus. |
| chiacchierare | schwatzenverb | Smettete di chiacchierare!Hört auf zu schwatzen! |
3 · Die Wörter im Zusammenhang
Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.