3.4.97Mensch · Kleidung A250 Wörter

Schmuck und Accessoires auf Italienisch

Schmuck heißt im Italienischen il gioiello, und der Laden dazu la gioielleria — nicht zu verwechseln mit la bigiotteria, dem Modeschmuck. Zwei Stolperfallen sind typisch. Erstens l'orecchino, der Ohrring: Das Wort ist männlich und bildet den Plural gli orecchini, obwohl das Ohr selbst, l'orecchio, im Plural meist le orecchie ist. Zweitens der Ring: l'anello ist der Ring allgemein, la fede ausschließlich der Ehering. Und wer echt von unecht unterscheiden will, braucht die Formel è d'oro vero oder è placcato — vergoldet.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 50 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il gioielloPl. i gioielli	das Schmuckstücknomen · m	Tiene i gioielli in cassaforte.Sie bewahrt den Schmuck im Safe auf.
la gioielleriaPl. le gioiellerie	das Juweliergeschäftnomen · f	La gioielleria è in centro.Der Juwelier ist im Zentrum.
la bigiotteriaPl. le bigiotterie	der Modeschmucknomen · f	È bigiotteria, ma bellissima.Es ist Modeschmuck, aber wunderschön.
l'anelloPl. gli anelli	der Ringnomen	Porta un anello all'indice.Sie trägt einen Ring am Zeigefinger.
il girocolloPl. i girocollo	die enge Halskettenomen · m	Porta un girocollo di perle.Sie trägt eine enge Perlenkette.
la collanaPl. le collane	die Halskettenomen · f	La collana era di sua madre.Die Kette gehörte seiner Mutter.
la cateninaPl. le catenine	das Kettchennomen · f	Porta una catenina d'oro.Sie trägt ein Goldkettchen.
il ciondoloPl. i ciondoli	der Anhängernomen · m	Il ciondolo è a forma di cuore.Der Anhänger hat Herzform.
l'orecchinoPl. gli orecchini	der Ohrringnomen	Ho perso un orecchino.Ich habe einen Ohrring verloren.
il braccialePl. i bracciali	das Armbandnomen · m	Il bracciale fa rumore quando scrive.Das Armband klappert beim Schreiben.
la spillaPl. le spille	die Broschenomen · f	La spilla era della nonna.Die Brosche gehörte der Großmutter.
l'orologioPl. gli orologi	die Uhrnomen	L'orologio è indietro di due minuti.Die Uhr geht zwei Minuten nach.
il cinturinoPl. i cinturini	das Uhrenarmbandnomen · m	Ho cambiato il cinturino in pelle.Ich habe das Lederarmband gewechselt.
l'oroPl. gli ori	das Goldnomen	È d'oro giallo diciotto carati.Es ist aus achtzehnkarätigem Gelbgold.
l'argentoPl. gli argenti	das Silbernomen	L'argento si annerisce.Silber läuft an.
il diamantePl. i diamanti	der Diamantnomen · m	Il diamante è piccolo ma perfetto.Der Diamant ist klein, aber makellos.
la perlaPl. le perle	die Perlenomen · f	Una collana di perle vere.Eine Kette aus echten Perlen.
la pietraPl. le pietre	der Steinnomen · f	La pietra è verde scuro.Der Stein ist dunkelgrün.
prezioso	wertvolladjektiv	È un pezzo molto prezioso.Es ist ein sehr wertvolles Stück.
placcato	vergoldet, plattiertadjektiv	È solo placcato, non oro massiccio.Es ist nur vergoldet, kein massives Gold.
autentico	echtadjektiv	Il certificato dice che è autentico.Das Zertifikat sagt, dass es echt ist.
l'accessorioPl. gli accessori	das Accessoirenomen	Gli accessori fanno il look.Accessoires machen den Look.
la borsaPl. le borse	die Taschenomen · f	La borsa è troppo pesante.Die Tasche ist zu schwer.
la borsettaPl. le borsette	die Handtaschenomen · f	Ha una borsetta nera piccola.Sie hat eine kleine schwarze Handtasche.
lo zainoPl. gli zaini	der Rucksacknomen · m	Viaggio sempre con lo zaino.Ich reise immer mit Rucksack.
il portafoglioPl. i portafogli	die Geldbörsenomen · m	Il portafoglio è nella tasca interna.Die Geldbörse ist in der Innentasche.
la cinturaPl. le cinture	der Gürtelnomen · f	La cintura è dello stesso colore.Der Gürtel ist in derselben Farbe.
la sciarpaPl. le sciarpe	der Schalnomen · f	Metti la sciarpa, fa freddo.Zieh den Schal an, es ist kalt.
il foulardPl. i foulard	das Halstuchnomen · m	Un foulard di seta cambia tutto.Ein Seidentuch verändert alles.
il cappelloPl. i cappelli	der Hutnomen · m	Porta il cappello anche in casa.Er trägt den Hut auch im Haus.
il berrettoPl. i berretti	die Mützenomen · m	Il berretto di lana è caldissimo.Die Wollmütze ist sehr warm.
i guanti	die Handschuhenomen · m	Ho dimenticato i guanti in treno.Ich habe die Handschuhe im Zug vergessen.
gli occhiali da sole	die Sonnenbrillenomen · m	Gli occhiali da sole sono in macchina.Die Sonnenbrille ist im Auto.
la montaturaPl. le montature	das Brillengestellnomen · f	La montatura è leggerissima.Das Gestell ist sehr leicht.
l'ombrelloPl. gli ombrelli	der Regenschirmnomen	Prendi l'ombrello, piove.Nimm den Schirm, es regnet.
la cravattaPl. le cravatte	die Krawattenomen · f	La cravatta è troppo vistosa.Die Krawatte ist zu auffällig.
il papillonPl. i papillon	die Fliegenomen · m	Al matrimonio portava il papillon.Auf der Hochzeit trug er eine Fliege.
i gemelli	die Manschettenknöpfenomen · m	I gemelli erano un regalo.Die Manschettenknöpfe waren ein Geschenk.
il portachiaviPl. i portachiavi	der Schlüsselanhängernomen · m	Il portachiavi è di legno.Der Schlüsselanhänger ist aus Holz.
regalare	schenkenverb	Le ho regalato un bracciale.Ich habe ihr ein Armband geschenkt.
il regaloPl. i regali	das Geschenknomen · m	È un regalo per mia sorella.Es ist ein Geschenk für meine Schwester.
indossare	tragenverb	Indossa sempre gli stessi orecchini.Sie trägt immer dieselben Ohrringe.
completare	ergänzenverb	Un bracciale completa il look.Ein Armband ergänzt den Look.
artigianale	handgefertigtadjektiv	È un pezzo artigianale.Es ist ein handgefertigtes Stück.
vistoso	auffälligadjektiv	Non mi piacciono i gioielli vistosi.Auffälligen Schmuck mag ich nicht.
discreto	dezentadjektiv	Preferisco qualcosa di discreto.Ich bevorzuge etwas Dezentes.
incidere	gravierenverb	Fa incidere la data all'interno.Er lässt das Datum innen eingravieren.
la confezionePl. le confezioni	die Verpackungnomen · f	Me lo mette in una confezione regalo?Können Sie es als Geschenk verpacken?
Posso vederlo da vicino?	Kann ich es aus der Nähe sehen?phrase	Posso vederlo da vicino, per favore?Kann ich es bitte aus der Nähe sehen?
Quanto viene?	Was kostet es?phrase	Bello. Quanto viene?Schön. Was kostet es?

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.