4.3.54Zuhause · Essen und Trinken A248 Wörter

Im Restaurant bestellen

Die italienische Speisekarte ist nach Gängen geordnet, und die Namen sind wörtlicher, als man denkt: il primo ist der erste Gang, meist Pasta, il secondo der Hauptgang aus Fleisch oder Fisch, il contorno die Beilage, die man getrennt bestellt. Wer nur ein secondo nimmt, bekommt keine Kartoffeln dazu. Zwei Posten auf der Rechnung überraschen Deutschsprachige: il coperto, eine Pauschale fürs Gedeck, und manchmal il servizio. La mancia, das Trinkgeld, ist dagegen freiwillig und klein.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 48 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il ristorantePl. i ristoranti	das Restaurantnomen · m	Conosci un buon ristorante qui?Kennst du hier ein gutes Restaurant?
la trattoriaPl. le trattorie	die Trattorianomen · f	Una trattoria a conduzione familiare.Eine familiengeführte Trattoria.
l'osteriaPl. le osterie	die Osterianomen	L'osteria serve piatti semplici.Die Osteria serviert einfache Gerichte.
la prenotazionePl. le prenotazioni	die Reservierungnomen · f	Ho una prenotazione a nome Rossi.Ich habe eine Reservierung auf den Namen Rossi.
il tavoloPl. i tavoli	der Tischnomen · m	Un tavolo per due, per favore.Einen Tisch für zwei, bitte.
il postoPl. i posti	der Platznomen · m	C'è ancora un posto libero?Ist noch ein Platz frei?
la salaPl. le sale	der Gastraumnomen · f	La sala interna è più tranquilla.Der Innenraum ist ruhiger.
il dehors	die Terrasse, der Außenbereichnomen · m	Preferiamo sedere fuori.Wir sitzen lieber draußen.
prenotare	reservierenverb	Vorrei prenotare per stasera.Ich möchte für heute Abend reservieren.
il camerierePl. i camerieri	der Kellnernomen · m	Chiedo al cameriere.Ich frage den Kellner.
la camerieraPl. le cameriere	die Kellnerinnomen · f	La cameriera arriva subito.Die Kellnerin kommt gleich.
il cuocoPl. i cuochi	der Kochnomen · m	Complimenti al cuoco.Ein Kompliment an den Koch.
il menùPl. i menù	die Speisekartenomen · m	Il menù, per favore.Die Speisekarte, bitte.
il menù del giorno	das Tagesmenünomen · m	Che cosa c'è nel menù del giorno?Was gibt es im Tagesmenü?
la specialitàPl. le specialità	die Spezialitätnomen · f	Qual è la specialità della casa?Was ist die Spezialität des Hauses?
il piatto del giornoPl. i piatti del giorno	das Tagesgerichtnomen · m	Il piatto del giorno è il coniglio.Das Tagesgericht ist Kaninchen.
la porzionePl. le porzioni	die Portionnomen · f	Una porzione abbondante.Eine reichliche Portion.
l'antipastoPl. gli antipasti	die Vorspeisenomen	Un antipasto misto per due.Eine gemischte Vorspeise für zwei.
il primoPl. i primi	der erste Gangnomen · m	Come primo prendo il risotto.Als ersten Gang nehme ich Risotto.
il secondoPl. i secondi	der Hauptgangnomen · m	Per secondo vorrei il pesce.Als Hauptgang hätte ich gern Fisch.
il contornoPl. i contorni	die Beilagenomen · m	Quali contorni avete?Welche Beilagen haben Sie?
il copertoPl. i coperti	das Gedecknomen · m	Il coperto costa due euro a persona.Das Gedeck kostet zwei Euro pro Person.
il servizioPl. i servizi	die Bedienung, der Servicezuschlagnomen · m	Il servizio è incluso?Ist die Bedienung inbegriffen?
la manciaPl. le mance	das Trinkgeldnomen · f	Lasciamo una mancia.Wir lassen Trinkgeld da.
il contoPl. i conti	die Rechnungnomen · m	Il conto, per cortesia.Die Rechnung, bitte.
ordinare	bestellenverb	Avete già ordinato?Haben Sie schon bestellt?
vorrei	ich hätte gernphrase	Vorrei le lasagne, grazie.Ich hätte gern die Lasagne, danke.
prendo	ich nehmephrase	Io prendo la zuppa.Ich nehme die Suppe.
per me	für michphrase	Per me un'insalata mista.Für mich einen gemischten Salat.
che cosa mi consiglia?	was empfehlen Sie mir?phrase	Che cosa mi consiglia oggi?Was empfehlen Sie mir heute?
com'è fatto?	wie wird das zubereitet?phrase	Scusi, com'è fatto questo piatto?Entschuldigung, wie wird dieses Gericht zubereitet?
senza	ohnephrase	Senza cipolla, per favore.Ohne Zwiebel, bitte.
il bis	der Nachschlagnomen · m	Posso avere il bis?Kann ich einen Nachschlag haben?
la lista degli allergeni	die Allergenlistenomen · f	Avete la lista degli allergeni?Haben Sie die Allergenliste?
sono allergico a	ich bin allergisch gegenphrase	Sono allergico alle noci.Ich bin allergisch gegen Nüsse.
assaggiare	probierenverb	Vuoi assaggiare il mio?Willst du meins probieren?
servire	servierenverb	Ci servono in dieci minuti.Sie servieren uns in zehn Minuten.
portare via	mitnehmenphrase	Posso portare via il resto?Kann ich den Rest mitnehmen?
dividere il conto	die Rechnung teilenphrase	Possiamo dividere il conto?Können wir die Rechnung teilen?
pagare in contanti	bar zahlenphrase	Preferisco pagare in contanti.Ich zahle lieber bar.
pagare con la carta	mit Karte zahlenphrase	Si può pagare con la carta?Kann man mit Karte zahlen?
offrire	einladen, spendierenverb	Stasera offro io.Heute Abend lade ich ein.
lamentarsi	sich beschwerenverb	Mi devo lamentare con il cameriere.Ich muss mich beim Kellner beschweren.
freddo	kalt (Speise)adjektiv	La pasta è arrivata fredda.Die Nudeln kamen kalt an.
squisito	vorzüglichadjektiv	Era davvero squisito.Es war wirklich vorzüglich.
al completo	ausgebuchtphrase	Stasera siamo al completo.Heute Abend sind wir ausgebucht.
il buonoPl. i buoni	der Gutscheinnomen · m	Ho un buono da venti euro.Ich habe einen Gutschein über zwanzig Euro.
Buon appetito!	Guten Appetit!phrase	Buon appetito a tutti!Guten Appetit allerseits!

3 · Un tavolo per due

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.