4.3.55Zuhause · Essen und Trinken A146 Wörter

In der Bar: Kaffee und Kleinigkeiten

Il bar ist in Italien keine Kneipe, sondern das Café an der Ecke, wo man morgens im Stehen frühstückt. Und un caffè bedeutet ohne weiteren Zusatz immer einen Espresso — wer „Kaffee" im deutschen Sinn will, bestellt un caffè lungo oder un caffè americano. Der Preis hängt vom Ort ab: al banco, an der Theke, kostet dasselbe Getränk oft die Hälfte von al tavolo. Und ein cappuccino nach dem Mittagessen gilt als seltsam, wird aber niemandem verweigert.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 46 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il barPl. i bar	das Café, die Barnomen · m	Ci vediamo al bar alle otto.Wir treffen uns um acht im Café.
il baristaPl. i baristi	der Baristanomen · m	Il barista mi conosce già.Der Barista kennt mich schon.
la cassaPl. le casse	die Kassenomen · f	Si paga prima alla cassa.Man zahlt zuerst an der Kasse.
lo sgabelloPl. gli sgabelli	der Barhockernomen · m	Mi siedo sullo sgabello.Ich setze mich auf den Hocker.
la macchina del caffèPl. le macchine del caffè	die Kaffeemaschinenomen · f	La macchina del caffè fischia.Die Kaffeemaschine zischt.
la mokaPl. le moke	die Espressokannenomen · f	La moka da tre tazze.Die Espressokanne für drei Tassen.
la cialdaPl. le cialde	die Kaffeepad, Kapselnomen · f	Le cialde sono finite.Die Pads sind alle.
il caffèPl. i caffè	der Espressonomen · m	Un caffè, per favore.Einen Espresso, bitte.
il caffè lungo	der verlängerte Espressonomen · m	Per me un caffè lungo.Für mich einen verlängerten Espresso.
il caffè ristretto	der besonders starke Espressonomen · m	Un ristretto e vado.Einen Ristretto und ich gehe.
il caffè macchiato	der Espresso mit Milchschaumnomen · m	Un macchiato caldo.Einen Macchiato mit heißer Milch.
il caffè corretto	der Espresso mit Schussnomen · m	Un caffè corretto alla grappa.Einen Espresso mit Grappa.
il cappuccinoPl. i cappuccini	der Cappuccinonomen · m	Un cappuccino e un cornetto.Einen Cappuccino und ein Hörnchen.
il latte macchiato	der Latte macchiatonomen · m	Un latte macchiato tiepido.Einen lauwarmen Latte macchiato.
il caffelattePl. i caffelatte	der Milchkaffeenomen · m	Il caffelatte a colazione.Milchkaffee zum Frühstück.
il marocchinoPl. i marocchini	der Kaffee mit Kakaonomen · m	Il marocchino ha il cacao.Der Marocchino hat Kakao.
il caffè d'orzo	der Gerstenkaffeenomen · m	Il caffè d'orzo non ha caffeina.Gerstenkaffee hat kein Koffein.
il decaffeinatoPl. i decaffeinati	der entkoffeinierte Kaffeenomen · m	Un decaffeinato la sera.Abends einen entkoffeinierten.
il caffè freddo	der kalte Kaffeenomen · m	D'estate bevo il caffè freddo.Im Sommer trinke ich kalten Kaffee.
la schiumaPl. le schiume	der Schaumnomen · f	La schiuma è troppo poca.Es ist zu wenig Schaum.
la cremaPl. le creme	die Cremanomen · f	Un buon espresso ha la crema scura.Ein guter Espresso hat dunkle Crema.
la caffeina	das Koffeinnomen · f	Troppa caffeina mi agita.Zu viel Koffein macht mich nervös.
il chicco di caffèPl. i chicchi di caffè	die Kaffeebohnenomen · m	Macino i chicchi al momento.Ich mahle die Bohnen frisch.
la colazione al bar	das Frühstück im Cafénomen · f	Faccio colazione al bar ogni giorno.Ich frühstücke jeden Tag im Café.
il tramezzinoPl. i tramezzini	das weiche Sandwichnomen · m	Un tramezzino al tonno.Ein Sandwich mit Thunfisch.
il toastPl. i toast	der Toastnomen · m	Un toast prosciutto e formaggio.Ein Toast mit Schinken und Käse.
la pizzettaPl. le pizzette	die kleine Pizzanomen · f	Due pizzette da asporto.Zwei kleine Pizzen zum Mitnehmen.
il salatinoPl. i salatini	das Salzgebäcknomen · m	Ci portano i salatini con l'aperitivo.Zum Aperitif bringen sie Salzgebäck.
la spremuta d'arancia	der frisch gepresste Orangensaftnomen · f	Una spremuta d'arancia e basta.Einen frisch gepressten Orangensaft, das reicht.
lo zucchero di canna	der Rohrzuckernomen · m	Metto zucchero di canna.Ich nehme Rohrzucker.
la bustinaPl. le bustine	das Tütchennomen · f	Una bustina di zucchero.Ein Tütchen Zucker.
il dolcificantePl. i dolcificanti	der Süßstoffnomen · m	Preferisco il dolcificante.Ich nehme lieber Süßstoff.
al banco	an der Thekephrase	Un caffè al banco costa un euro.Ein Espresso an der Theke kostet einen Euro.
al tavolo	am Tischphrase	Al tavolo il prezzo raddoppia.Am Tisch verdoppelt sich der Preis.
da asporto	zum Mitnehmenphrase	Un cappuccino da asporto.Einen Cappuccino zum Mitnehmen.
lo scontrino fiscalePl. gli scontrini fiscali	der Kassenbonnomen · m	Tenga lo scontrino fiscale.Behalten Sie den Kassenbon.
offrire il caffè	den Kaffee ausgebenphrase	Oggi offro io il caffè.Heute gebe ich den Kaffee aus.
il caffè sospeso	der bezahlte Kaffee für den Nächstennomen · m	A Napoli esiste il caffè sospeso.In Neapel gibt es den caffè sospeso.
zuccherare	süßenverb	Non zucchero mai il cappuccino.Ich süße den Cappuccino nie.
bollente	kochend heißadjektiv	Attento, è bollente.Vorsicht, es ist kochend heiß.
amaro	ungesüßt, bitteradjektiv	Lo bevo amaro.Ich trinke ihn ungesüßt.
schiumoso	schaumigadjektiv	Un cappuccino bello schiumoso.Ein schön schaumiger Cappuccino.
in piedi	im Stehenphrase	Lo bevo in piedi, ho fretta.Ich trinke ihn im Stehen, ich habe es eilig.
fare due chiacchiere	ein Schwätzchen haltenphrase	Ci fermiamo a fare due chiacchiere.Wir bleiben für ein Schwätzchen.
il vassoio del barPl. i vassoi del bar	das Bartablettnomen · m	Il barista porta il vassoio del bar.Der Barista bringt das Tablett.
il cornetto integralePl. i cornetti integrali	das Vollkornhörnchennomen · m	Un cornetto integrale al miele.Ein Vollkornhörnchen mit Honig.

3 · Due minuti al banco

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.