9.3.116Freizeit · Kunst und Kultur B152 Wörter

Malerei auf Italienisch

Diese Liste bleibt in der Werkstatt: Es geht um Material und Technik des Malens, nicht um Museumsbetrieb und Kunstgeschichte — die stehen in der Sammlung zu Kunst und Kultur. Deutschsprachige stolpern hier über la pittura, die Malerei als Tätigkeit, während la vernice der schützende Firnis ist und nicht die Farbe im Topf. Auch la tavolozza (Palette) und la tavola (Holztafel als Malgrund) liegen gefährlich nah beieinander.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 52 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la pitturaPl. le pitture	die Malereinomen · f	Studia pittura da tre anni.Sie studiert seit drei Jahren Malerei.
il cavallettoPl. i cavalletti	die Staffeleinomen · m	Il cavalletto sta vicino alla finestra.Die Staffelei steht am Fenster.
la tavolozzaPl. le tavolozze	die Palettenomen · f	Sulla tavolozza ci sono solo tre toni.Auf der Palette liegen nur drei Töne.
il pennelloPl. i pennelli	der Pinselnomen · m	Lava i pennelli dopo ogni seduta.Er wäscht die Pinsel nach jeder Sitzung.
la pennellataPl. le pennellate	der Pinselstrichnomen · f	Le pennellate sono larghe e veloci.Die Pinselstriche sind breit und schnell.
la spatolaPl. le spatole	der Spachtelnomen · f	Stende il fondo con la spatola.Sie trägt den Grund mit dem Spachtel auf.
il tubettoPl. i tubetti	die Tubenomen · m	Il tubetto di blu è quasi finito.Die blaue Tube ist fast leer.
il pigmentoPl. i pigmenti	das Pigmentnomen · m	I pigmenti sono macinati a mano.Die Pigmente sind von Hand gemahlen.
il legantePl. i leganti	das Bindemittelnomen · m	Senza legante il pigmento non tiene.Ohne Bindemittel hält das Pigment nicht.
il solventePl. i solventi	das Lösungsmittelnomen · m	Apri la finestra quando usi il solvente.Mach das Fenster auf, wenn du das Lösungsmittel benutzt.
la trementinaPl. le trementine	das Terpentinnomen · f	La trementina ha un odore fortissimo.Terpentin riecht sehr stark.
la vernicePl. le vernici	der Firnisnomen · f	La vernice finale protegge la superficie.Der abschließende Firnis schützt die Oberfläche.
l'olioPl. gli oli	das Ölnomen	Lavora a olio da sempre.Er malt seit jeher in Öl.
l'acquerelloPl. gli acquerelli	das Aquarellnomen	Ha portato tre acquerelli piccoli.Sie hat drei kleine Aquarelle mitgebracht.
la temperaPl. le tempere	die Temperanomen · f	La tempera asciuga molto in fretta.Tempera trocknet sehr schnell.
l'acrilicoPl. gli acrilici	die Acrylfarbenomen	Con l'acrilico si lavora più veloce.Mit Acryl arbeitet man schneller.
il pastelloPl. i pastelli	die Pastellkreidenomen · m	I pastelli si sbriciolano facilmente.Die Pastellkreiden zerbröseln leicht.
il carboncinoPl. i carboncini	die Kohlenomen · m	Il carboncino sporca le dita.Die Kohle macht die Finger schmutzig.
la matitaPl. le matite	der Bleistiftnomen · f	Segna i contorni a matita.Er zeichnet die Umrisse mit Bleistift vor.
il gessettoPl. i gessetti	die Kreidenomen · m	Usa un gessetto bianco per le luci.Sie nimmt weiße Kreide für die Lichter.
l'inchiostroPl. gli inchiostri	die Tuschenomen	L'inchiostro è ancora fresco.Die Tusche ist noch frisch.
la tavolaPl. le tavole	die Holztafelnomen · f	La tavola di pioppo si è imbarcata.Die Pappeltafel hat sich verzogen.
il telaioPl. i telai	der Keilrahmennomen · m	Il telaio va rinforzato agli angoli.Der Keilrahmen muss an den Ecken verstärkt werden.
il supportoPl. i supporti	der Bildträgernomen · m	Il supporto è carta spessa.Der Bildträger ist dickes Papier.
l'imprimituraPl. le imprimiture	die Grundierungnomen	L'imprimitura deve asciugare una notte.Die Grundierung muss eine Nacht trocknen.
la superficiePl. le superfici	die Oberflächenomen · f	La superficie è ruvida al tatto.Die Oberfläche fühlt sich rau an.
lo schizzoPl. gli schizzi	die Skizzenomen · m	Fa uno schizzo in due minuti.Er macht in zwei Minuten eine Skizze.
il bozzettoPl. i bozzetti	der Entwurfnomen · m	Il bozzetto è più bello del risultato.Der Entwurf ist schöner als das Ergebnis.
l'abbozzoPl. gli abbozzi	die Untermalungnomen	L'abbozzo si vede ancora sotto.Die Untermalung schimmert noch durch.
il disegnoPl. i disegni	die Zeichnungnomen · m	Il disegno preparatorio è a matita.Die Vorzeichnung ist mit Bleistift.
disegnare	zeichnenverb	Disegno tutte le mattine.Ich zeichne jeden Morgen.
il chiaroscuroPl. i chiaroscuri	das Helldunkelnomen · m	Il chiaroscuro rende il volto drammatico.Das Helldunkel macht das Gesicht dramatisch.
la sfumaturaPl. le sfumature	der Farbverlaufnomen · f	La sfumatura passa dal rosa al grigio.Der Verlauf geht von Rosa zu Grau.
sfumare	verwischenverb	Sfuma i bordi con il dito.Sie verwischt die Ränder mit dem Finger.
la prospettivaPl. le prospettive	die Perspektivenomen · f	La prospettiva non torna sul lato destro.Die Perspektive stimmt auf der rechten Seite nicht.
lo sfondoPl. gli sfondi	der Hintergrundnomen · m	Lo sfondo resta volutamente vuoto.Der Hintergrund bleibt absichtlich leer.
il primo pianoPl. i primi piani	der Vordergrundnomen · m	In primo piano c'è un tavolo.Im Vordergrund steht ein Tisch.
l'ombraPl. le ombre	der Schattennomen	Le ombre danno profondità.Die Schatten geben Tiefe.
la tonalitàPl. le tonalità	der Farbtonnomen · f	Le tonalità fredde dominano.Die kalten Töne herrschen vor.
la tintaPl. le tinte	die Färbungnomen · f	La tinta di fondo è calda.Die Grundfärbung ist warm.
la campituraPl. le campiture	die Farbflächenomen · f	La campitura rossa è piatta.Die rote Farbfläche ist flach.
stendere	auftragenverb	Stende il colore in strati sottili.Er trägt die Farbe in dünnen Schichten auf.
mescolare	mischenverb	Mescola il verde sulla tavolozza.Sie mischt das Grün auf der Palette.
asciugare	trocknenverb	L'olio asciuga per mesi.Öl trocknet monatelang.
ritoccare	übermalenverb	Ha ritoccato il cielo tre volte.Er hat den Himmel dreimal übermalt.
il ritoccoPl. i ritocchi	die Übermalungnomen · m	Un ritocco tardivo si nota subito.Eine späte Übermalung fällt sofort auf.
firmare	signierenverb	Firma sempre in basso a destra.Sie signiert immer unten rechts.
la firmaPl. le firme	die Signaturnomen · f	La firma è quasi illeggibile.Die Signatur ist kaum lesbar.
incorniciare	rahmenverb	Facciamo incorniciare il foglio.Wir lassen das Blatt rahmen.
la bottegaPl. le botteghe	die Werkstattnomen · f	Nella bottega lavorano sei persone.In der Werkstatt arbeiten sechs Leute.
il maestroPl. i maestri	der Meisternomen · m	Il maestro dipinge solo i volti.Der Meister malt nur die Gesichter.
l'allievoPl. gli allievi	der Schülernomen	L'allievo prepara i colori.Der Schüler bereitet die Farben vor.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.