9.3.119Freizeit · Kunst und Kultur B148 Wörter

Kirche und Religion

Ohne kirchliches Vokabular versteht man in Italien weder Stadtpläne noch Feiertage. Deutschsprachige stolpern über il duomo, die Hauptkirche einer Stadt, während la cattedrale der Bischofssitz ist; la chiesa meint das Gebäude und die Institution. Auch la messa ist die Messe im Gottesdienstsinn, und il santo patrono, der Stadtpatron, bestimmt in vielen Orten einen eigenen Feiertag.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 48 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
la chiesaPl. le chiese	die Kirchenomen · f	La chiesa è aperta fino alle sei.Die Kirche ist bis sechs geöffnet.
il duomoPl. i duomi	der Domnomen · m	Il duomo domina la piazza.Der Dom beherrscht den Platz.
la cattedralePl. le cattedrali	die Kathedralenomen · f	La cattedrale è del Trecento.Die Kathedrale stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert.
la basilicaPl. le basiliche	die Basilikanomen · f	La basilica ha cinque navate.Die Basilika hat fünf Schiffe.
la cappellaPl. le cappelle	die Kapellenomen · f	La cappella laterale è affrescata.Die Seitenkapelle ist mit Fresken bemalt.
il campanilePl. i campanili	der Glockenturmnomen · m	Si sale sul campanile a piedi.Auf den Glockenturm geht man zu Fuß.
la campanaPl. le campane	die Glockenomen · f	Le campane suonano a mezzogiorno.Die Glocken läuten mittags.
l'altarePl. gli altari	der Altarnomen	L'altare è di marmo bianco.Der Altar ist aus weißem Marmor.
la navataPl. le navate	das Kirchenschiffnomen · f	La navata centrale è altissima.Das Mittelschiff ist sehr hoch.
la cupolaPl. le cupole	die Kuppelnomen · f	La cupola si vede da lontano.Die Kuppel sieht man von weitem.
la pancaPl. le panche	die Kirchenbanknomen · f	Ci siamo seduti nell'ultima panca.Wir haben uns in die letzte Bank gesetzt.
la messaPl. le messe	die Messenomen · f	La messa comincia alle undici.Die Messe beginnt um elf.
il pretePl. i preti	der Priesternomen · m	Il prete parla piano.Der Priester spricht leise.
il parrocoPl. i parroci	der Pfarrernomen · m	Il parroco conosce tutti in paese.Der Pfarrer kennt jeden im Dorf.
il vescovoPl. i vescovi	der Bischofnomen · m	Il vescovo arriva domenica.Der Bischof kommt am Sonntag.
il PapaPl. i Papi	der Papstnomen · m	Il Papa parla in piazza.Der Papst spricht auf dem Platz.
la suoraPl. le suore	die Nonnenomen · f	Le suore curano il giardino.Die Nonnen pflegen den Garten.
il monacoPl. i monaci	der Mönchnomen · m	Il monaco fa il vino qui.Der Mönch macht hier den Wein.
il conventoPl. i conventi	das Klosternomen · m	Il convento è del Cinquecento.Das Kloster stammt aus dem sechzehnten Jahrhundert.
il monasteroPl. i monasteri	das Klosternomen · m	Il monastero è sulla collina.Das Kloster liegt auf dem Hügel.
la preghieraPl. le preghiere	das Gebetnomen · f	Conosco questa preghiera a memoria.Ich kann dieses Gebet auswendig.
pregare	betenverb	Prega ogni sera.Sie betet jeden Abend.
la fedePl. le fedi	der Glaubenomen · f	La sua fede è profonda.Ihr Glaube ist tief.
credere	glaubenverb	Non crede in niente.Er glaubt an nichts.
il credentePl. i credenti	der Gläubigenomen · m	I credenti riempiono la chiesa.Die Gläubigen füllen die Kirche.
Dio	Gottnomen	Grazie a Dio è andata bene.Gott sei Dank ist es gut gegangen.
il santoPl. i santi	der Heiligenomen · m	Ogni paese ha il suo santo.Jeder Ort hat seinen Heiligen.
il santo patronoPl. i santi patroni	der Schutzheiligenomen · m	Il santo patrono si festeggia a giugno.Der Stadtpatron wird im Juni gefeiert.
la MadonnaPl. le Madonne	die Madonnanomen · f	La Madonna è dipinta in blu.Die Madonna ist in Blau gemalt.
la crocePl. le croci	das Kreuznomen · f	La croce è sopra l'altare.Das Kreuz hängt über dem Altar.
la candelaPl. le candele	die Kerzenomen · f	Ha acceso una candela.Sie hat eine Kerze angezündet.
accendere	anzündenverb	Accendo una candela per lei.Ich zünde eine Kerze für sie an.
la processionePl. le processioni	die Prozessionnomen · f	La processione attraversa il paese.Die Prozession zieht durch den Ort.
la festaPl. le feste	das Festnomen · f	La festa dura tre giorni.Das Fest dauert drei Tage.
il NatalePl. i Natali	Weihnachtennomen · m	A Natale torniamo tutti a casa.An Weihnachten kommen wir alle heim.
la PasquaPl. le Pasque	Osternnomen · f	A Pasqua si mangia l'agnello.An Ostern isst man Lamm.
il battesimoPl. i battesimi	die Taufenomen · m	Il battesimo è domenica mattina.Die Taufe ist Sonntagvormittag.
il matrimonioPl. i matrimoni	die Hochzeitnomen · m	Il matrimonio si celebra in chiesa.Die Hochzeit wird in der Kirche gefeiert.
il funeralePl. i funerali	die Beerdigungnomen · m	Il funerale è alle tre.Die Beerdigung ist um drei.
la religionePl. le religioni	die Religionnomen · f	In classe si studia religione.In der Schule gibt es Religionsunterricht.
la BibbiaPl. le Bibbie	die Bibelnomen · f	Legge la Bibbia ogni giorno.Er liest jeden Tag in der Bibel.
il vangeloPl. i vangeli	das Evangeliumnomen · m	Il vangelo di oggi è breve.Das heutige Evangelium ist kurz.
la benedizionePl. le benedizioni	der Segennomen · f	Ha dato la benedizione a tutti.Er hat allen den Segen gegeben.
benedire	segnenverb	Il prete benedice la casa nuova.Der Priester segnet das neue Haus.
il peccatoPl. i peccati	die Sündenomen · m	Che peccato non averlo visto.Wie schade, ihn nicht gesehen zu haben.
il paradisoPl. i paradisi	der Himmelnomen · m	Qui si sta come in paradiso.Hier ist es wie im Paradies.
il cimiteroPl. i cimiteri	der Friedhofnomen · m	Il cimitero è fuori dal paese.Der Friedhof liegt außerhalb des Dorfes.
laico	weltlichadjektiv	È una scuola laica.Es ist eine weltliche Schule.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.