6.1.1Gesundheit · Beim Arzt A2100 Wörter

Körper und Gesundheit: beim Arzt auf Italienisch

Diesen Wortschatz hofft man nie zu brauchen und ist froh, wenn man ihn hat. Italienisch beim Arzt ist kein Thema für den Sprachkurs, sondern für den Ernstfall. Wer im Urlaub zum Arzt oder in die Apotheke muss, kommt mit Händen und Füßen nicht weit — es sind gerade die genauen Wörter, auf die es ankommt. Diese Sammlung bündelt die Körperteile, die häufigsten Beschwerden und die Sätze, mit denen du sie schilderst. Zwei Besonderheiten fallen dabei auf. Erstens die Mehrzahl: Mehrere Körperteile bilden sie unregelmäßig und wechseln sogar das Geschlecht — aus il braccio werden le braccia, aus la mano werden le mani. Zweitens die Konstruktion für Schmerzen: Man sagt nicht „ich habe Kopfschmerzen", sondern mi fa male la testa, wörtlich „mir tut der Kopf weh". Das Körperteil ist dabei das Subjekt, und bei mehreren steht das Verb in der Mehrzahl: mi fanno male i piedi.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 100 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 12 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
il corpoPl. i corpi	Körpernomen · m	Il corpo umano è complesso.Der menschliche Körper ist komplex.
la testaPl. le teste	Kopfnomen · f	Mi fa male la testa.Ich habe Kopfschmerzen.
i capelli	Haarenomen · m	Ho i capelli corti.Ich habe kurze Haare.
la facciaPl. le facce	Gesichtnomen · f	Ha una faccia stanca.Er hat ein müdes Gesicht.
il visoPl. i visi	Gesicht, Antlitznomen · m	Si lava il viso.Er wäscht sich das Gesicht.
l'occhioPl. gli occhi	Augenomen	Ho gli occhi verdi.Ich habe grüne Augen.
il nasoPl. i nasi	Nasenomen · m	Mi cola il naso.Mir läuft die Nase.
la boccaPl. le bocche	Mundnomen · f	Apra la bocca, per favore.Machen Sie bitte den Mund auf.
il dentePl. i denti	Zahnnomen · m	Mi fa male un dente.Mir tut ein Zahn weh.
la linguaPl. le lingue	Zunge, Sprachenomen · f	Mi sono morso la lingua.Ich habe mir auf die Zunge gebissen.
l'orecchioPl. le orecchie	Ohrnomen	Ho male alle orecchie.Mir tun die Ohren weh.
il colloPl. i colli	Hals, Nackennomen · m	Ho il collo rigido.Ich habe einen steifen Nacken.
la golaPl. le gole	Kehle, Halsnomen · f	Ho mal di gola.Ich habe Halsschmerzen.
la spallaPl. le spalle	Schulternomen · f	Mi fa male la spalla destra.Mir tut die rechte Schulter weh.
il braccioPl. le braccia	Armnomen · m	Mi sono rotto un braccio.Ich habe mir einen Arm gebrochen.
il gomitoPl. i gomiti	Ellenbogennomen · m	Ho battuto il gomito.Ich habe mir den Ellenbogen gestoßen.
la manoPl. le mani	Handnomen · f	Mi lavo le mani.Ich wasche mir die Hände.
il ditoPl. le dita	Fingernomen · m	Mi sono tagliato un dito.Ich habe mir in den Finger geschnitten.
il pettoPl. i petti	Brustnomen · m	Ho un dolore al petto.Ich habe Schmerzen in der Brust.
la schienaPl. le schiene	Rückennomen · f	Ho mal di schiena.Ich habe Rückenschmerzen.
la panciaPl. le pance	Bauchnomen · f	Il bambino ha mal di pancia.Das Kind hat Bauchweh.
lo stomacoPl. gli stomaci	Magennomen · m	Ho lo stomaco in disordine.Mein Magen spielt verrückt.
il cuorePl. i cuori	Herznomen · m	Il cuore batte forte.Das Herz schlägt kräftig.
il polmonePl. i polmoni	Lungenomen · m	Il fumo danneggia i polmoni.Rauchen schädigt die Lunge.
il fegatoPl. i fegati	Lebernomen · m	Il fegato è un organo importante.Die Leber ist ein wichtiges Organ.
il sangue	Blutnomen · m	Devo fare le analisi del sangue.Ich muss eine Blutuntersuchung machen.
l'ossoPl. le ossa	Knochennomen	Si è rotto un osso.Er hat sich einen Knochen gebrochen.
il muscoloPl. i muscoli	Muskelnomen · m	Ho un muscolo contratto.Ich habe einen verspannten Muskel.
la pellePl. le pelli	Hautnomen · f	Ho la pelle secca.Ich habe trockene Haut.
la gambaPl. le gambe	Beinnomen · f	Mi fanno male le gambe.Mir tun die Beine weh.
il ginocchioPl. le ginocchia	Knienomen · m	Mi fa male il ginocchio.Mir tut das Knie weh.
il piedePl. i piedi	Fußnomen · m	Ho i piedi gonfi.Ich habe geschwollene Füße.
la cavigliaPl. le caviglie	Knöchelnomen · f	Mi sono storto la caviglia.Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
il medicoPl. i medici	Arztnomen · m	Devo andare dal medico.Ich muss zum Arzt.
il dottorePl. i dottori	Doktor, Arztnomen · m	Buongiorno, dottore.Guten Tag, Herr Doktor.
la dottoressaPl. le dottoresse	Ärztinnomen · f	La dottoressa mi ha visitato.Die Ärztin hat mich untersucht.
il dentistaPl. i dentisti	Zahnarztnomen · m	Ho un appuntamento dal dentista.Ich habe einen Zahnarzttermin.
l'infermierePl. gli infermieri	Krankenpflegernomen	L'infermiere mi ha fatto la puntura.Der Pfleger hat mir die Spritze gegeben.
il pazientePl. i pazienti	Patientnomen · m	Il paziente sta meglio.Dem Patienten geht es besser.
l'ambulatorioPl. gli ambulatori	Praxis, Sprechzimmernomen	L'ambulatorio apre alle nove.Die Praxis öffnet um neun.
il pronto soccorso	Notaufnahmenomen · m	Sono andato al pronto soccorso.Ich bin in die Notaufnahme gegangen.
l'ambulanzaPl. le ambulanze	Krankenwagennomen	Chiamate un'ambulanza!Rufen Sie einen Krankenwagen!
la ricettaPl. le ricette	Rezeptnomen · f	Mi serve una ricetta.Ich brauche ein Rezept.
la tessera sanitaria	Gesundheitskartenomen · f	Mi mostri la tessera sanitaria.Zeigen Sie mir Ihre Gesundheitskarte.
l'assicurazionePl. le assicurazioni	Versicherungnomen	Ho un'assicurazione di viaggio.Ich habe eine Reiseversicherung.
l'appuntamentoPl. gli appuntamenti	Terminnomen	Vorrei prendere un appuntamento.Ich möchte einen Termin vereinbaren.
la visitaPl. le visite	Untersuchung, Besuchnomen · f	La visita costa cinquanta euro.Die Untersuchung kostet fünfzig Euro.
la salute	Gesundheitnomen · f	La salute prima di tutto.Gesundheit geht vor.
la malattiaPl. le malattie	Krankheitnomen · f	È una malattia comune.Es ist eine verbreitete Krankheit.
il dolorePl. i dolori	Schmerznomen · m	Ho un dolore forte qui.Ich habe hier starke Schmerzen.
la febbre	Fiebernomen · f	Ho la febbre alta.Ich habe hohes Fieber.
il raffreddorePl. i raffreddori	Erkältungnomen · m	Ho preso il raffreddore.Ich habe mir eine Erkältung geholt.
la tosse	Hustennomen · f	Ho la tosse da tre giorni.Ich huste seit drei Tagen.
l'influenzaPl. le influenze	Grippenomen	C'è l'influenza in giro.Die Grippe geht um.
il mal di testa	Kopfschmerzennomen · m	Ho un mal di testa terribile.Ich habe furchtbare Kopfschmerzen.
la nausea	Übelkeitnomen · f	Ho la nausea.Mir ist übel.
la diarrea	Durchfallnomen · f	Ho la diarrea dall'altro ieri.Ich habe seit vorgestern Durchfall.
l'allergiaPl. le allergie	Allergienomen	Ho un'allergia al polline.Ich habe eine Pollenallergie.
la feritaPl. le ferite	Wundenomen · f	La ferita non è profonda.Die Wunde ist nicht tief.
la fratturaPl. le fratture	Bruchnomen · f	La radiografia mostra una frattura.Das Röntgenbild zeigt einen Bruch.
la scottaturaPl. le scottature	Sonnenbrand, Verbrennungnomen · f	Ho una scottatura sulle spalle.Ich habe Sonnenbrand auf den Schultern.
la punturaPl. le punture	Stich, Spritzenomen · f	È una puntura di zanzara.Es ist ein Mückenstich.
la pressione	Blutdrucknomen · f	Ho la pressione bassa.Ich habe niedrigen Blutdruck.
la medicinaPl. le medicine	Medizin, Arzneinomen · f	Prendo questa medicina da una settimana.Ich nehme diese Medizin seit einer Woche.
il farmacoPl. i farmaci	Arzneimittelnomen · m	Questo farmaco non ha effetti collaterali.Dieses Mittel hat keine Nebenwirkungen.
la pastigliaPl. le pastiglie	Tablettenomen · f	Prenda una pastiglia al giorno.Nehmen Sie eine Tablette täglich.
lo sciroppoPl. gli sciroppi	Sirup, Saftnomen · m	Lo sciroppo aiuta contro la tosse.Der Saft hilft gegen Husten.
la pomataPl. le pomate	Salbenomen · f	Metta questa pomata due volte al giorno.Tragen Sie diese Salbe zweimal täglich auf.
il cerottoPl. i cerotti	Pflasternomen · m	Mi serve un cerotto.Ich brauche ein Pflaster.
l'antibioticoPl. gli antibiotici	Antibiotikumnomen	Il medico mi ha dato un antibiotico.Der Arzt hat mir ein Antibiotikum gegeben.
l'aspirinaPl. le aspirine	Aspirinnomen	Prendo un'aspirina per il mal di testa.Ich nehme ein Aspirin gegen die Kopfschmerzen.
la radiografiaPl. le radiografie	Röntgenbildnomen · f	Devo fare una radiografia.Ich muss geröntgt werden.
l'operazionePl. le operazioni	Operationnomen	L'operazione è andata bene.Die Operation ist gut verlaufen.
stare male	sich schlecht fühlenverb	Sto male da ieri.Mir geht es seit gestern schlecht.
stare bene	sich wohlfühlenverb	Oggi sto meglio.Heute geht es mir besser.
sentirsi	sich fühlenverb	Come si sente?Wie fühlen Sie sich?
far male	wehtunverb	Mi fa male qui.Hier tut es mir weh.
avere male a	Schmerzen haben anphrase	Ho male alla schiena.Ich habe Rückenschmerzen.
ammalarsi	krank werdenverb	Mi sono ammalato in vacanza.Ich bin im Urlaub krank geworden.
guarire	gesund werden, heilenverb	Spero di guarire presto.Ich hoffe, bald gesund zu werden.
curare	behandeln, pflegenverb	Il medico mi ha curato bene.Der Arzt hat mich gut behandelt.
visitare	untersuchen, besuchenverb	Il dottore mi visita adesso.Der Arzt untersucht mich jetzt.
prescrivere	verschreibenverb	Le prescrivo un antibiotico.Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum.
prendere	einnehmen, nehmenverb	Prenda due pastiglie al giorno.Nehmen Sie zwei Tabletten täglich.
respirare	atmenverb	Respiri profondamente.Atmen Sie tief ein.
tossire	hustenverb	Tossisco tutta la notte.Ich huste die ganze Nacht.
riposare	sich ausruhenverb	Deve riposare tre giorni.Sie müssen sich drei Tage ausruhen.
dormire	schlafenverb	Non riesco a dormire.Ich kann nicht schlafen.
rompersi	sich brechenverb	Mi sono rotto la gamba.Ich habe mir das Bein gebrochen.
tagliarsi	sich schneidenverb	Mi sono tagliato con il coltello.Ich habe mich mit dem Messer geschnitten.
malato	krankadjektiv	Mio figlio è malato.Mein Sohn ist krank.
sano	gesundadjektiv	È un bambino sano.Es ist ein gesundes Kind.
stanco	müdeadjektiv	Mi sento molto stanco.Ich fühle mich sehr müde.
debole	schwachadjektiv	Mi sento debole.Ich fühle mich schwach.
grave	schwer, ernstadjektiv	Non è niente di grave.Es ist nichts Ernstes.
urgente	dringendadjektiv	È un caso urgente.Es ist ein dringender Fall.
gonfio	geschwollenadjektiv	Ho la caviglia gonfia.Mein Knöchel ist geschwollen.
il sintomoPl. i sintomi	Symptomnomen · m	Quali sintomi ha?Welche Symptome haben Sie?
da quanto tempo	seit wannphrase	Da quanto tempo ha questi dolori?Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
il termometroPl. i termometri	Fieberthermometernomen · m	Il termometro segna trentotto.Das Thermometer zeigt achtunddreißig.

3 · Una visita dal medico

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.

Passt dazu

Reflexive Verben im Italienischen: mi, ti, si richtig setzenLektion · A2