9.1.68Freizeit · Reisen A250 Wörter

Im Hotel

Ein Fallstrick gleich am Empfang: "il piano" ist das Stockwerk, aber dasselbe Wort bedeutet auch Klavier und Plan. "Camera al primo piano" heißt erster Stock – und der ist in Italien wie in Deutschland eine Etage über dem Erdgeschoss, "il piano terra". Weiter im Zimmer trennt Italienisch "la camera doppia" (zwei Betten) von "la camera matrimoniale" (Ehebett). Und "la pensione completa" ist Vollpension, "la mezza pensione" Halbpension.

Noch keins dieser Wörter im Trainer

1 · Einmal durchgehen

Einmal durchgehen

Geh die 50 Wörter einmal durch und sag bei jedem, ob du es kanntest. Danach liegen alle im Vokabeltrainer und kommen von selbst wieder — die unsicheren früher, die sicheren später.

Dauert etwa 6 Minuten. Kein Konto nötig — der Stand bleibt zunächst in diesem Browser.

2 · Die Wortliste

Wortschatz italienisch–deutsch
Italienisch	Deutsch	Beispiel
l'albergoPl. gli alberghi	das Hotelnomen	L'albergo è a due passi dal centro.Das Hotel liegt zwei Schritte vom Zentrum entfernt.
la receptionPl. le reception	die Rezeptionnomen · f	La reception è aperta giorno e notte.Die Rezeption ist Tag und Nacht besetzt.
il receptionistPl. i receptionist	der Rezeptionistnomen · m	Il receptionist parla tre lingue.Der Rezeptionist spricht drei Sprachen.
il portierePl. i portieri	der Portiernomen · m	Il portiere ci ha chiamato un taxi.Der Portier hat uns ein Taxi gerufen.
la camera singolaPl. le camere singole	das Einzelzimmernomen · f	Vorrei una camera singola per due notti.Ich hätte gern ein Einzelzimmer für zwei Nächte.
la camera matrimonialePl. le camere matrimoniali	das Doppelzimmer mit Ehebettnomen · f	Abbiamo prenotato una camera matrimoniale.Wir haben ein Zimmer mit Ehebett gebucht.
la camera triplaPl. le camere triple	das Dreibettzimmernomen · f	Per la famiglia serve una camera tripla.Für die Familie braucht es ein Dreibettzimmer.
il letto aggiuntoPl. i letti aggiunti	das Zustellbettnomen · m	Il letto aggiunto costa venti euro.Das Zustellbett kostet zwanzig Euro.
il piano terraPl. i piani terra	das Erdgeschossnomen · m	La sala colazione è al piano terra.Der Frühstücksraum ist im Erdgeschoss.
il primo pianoPl. i primi piani	der erste Stocknomen · m	La nostra camera è al primo piano.Unser Zimmer ist im ersten Stock.
l'ascensorePl. gli ascensori	der Aufzugnomen	L'ascensore è in fondo al corridoio.Der Aufzug ist am Ende des Flurs.
la chiave magneticaPl. le chiavi magnetiche	die Schlüsselkartenomen · f	La chiave magnetica non apre più.Die Schlüsselkarte öffnet nicht mehr.
il codice del wifiPl. i codici del wifi	das WLAN-Passwortnomen · m	Mi dà il codice del wifi?Geben Sie mir das WLAN-Passwort?
la colazione inclusaPl. le colazioni incluse	das Frühstück inklusivenomen · f	Il prezzo è con colazione inclusa.Der Preis ist mit Frühstück.
la mezza pensionePl. le mezze pensioni	die Halbpensionnomen · f	Abbiamo scelto la mezza pensione.Wir haben Halbpension gewählt.
la pensione completaPl. le pensioni complete	die Vollpensionnomen · f	In alta stagione offrono solo la pensione completa.In der Hochsaison bieten sie nur Vollpension an.
il buffetPl. i buffet	das Büfettnomen · m	Il buffet è dalle sette alle dieci.Das Büfett ist von sieben bis zehn.
la sala colazionePl. le sale colazione	der Frühstücksraumnomen · f	La sala colazione dà sul giardino.Der Frühstücksraum geht zum Garten hinaus.
il servizio in cameraPl. i servizi in camera	der Zimmerservicenomen · m	Il servizio in camera finisce a mezzanotte.Der Zimmerservice endet um Mitternacht.
la cameriera ai pianiPl. le cameriere ai piani	das Zimmermädchennomen · f	La cameriera ai piani passa la mattina.Das Zimmermädchen kommt vormittags.
le puliziePl. le pulizie	die Reinigungnomen · f	Le pulizie si fanno ogni giorno.Die Reinigung erfolgt täglich.
il cambio degli asciugamaniPl. i cambi degli asciugamani	der Handtuchwechselnomen · m	Il cambio degli asciugamani è a giorni alterni.Der Handtuchwechsel ist jeden zweiten Tag.
l'asciugamanoPl. gli asciugamani	das Handtuchnomen	Manca un asciugamano pulito.Es fehlt ein sauberes Handtuch.
il lenzuoloPl. le lenzuola	das Bettlakennomen · m	Hanno cambiato le lenzuola oggi.Sie haben heute die Bettlaken gewechselt.
il cuscinoPl. i cuscini	das Kissennomen · m	Vorrei un cuscino in più.Ich hätte gern ein zusätzliches Kissen.
la copertaPl. le coperte	die Deckenomen · f	Di notte serve una coperta pesante.Nachts braucht man eine dicke Decke.
la cassafortePl. le casseforti	der Safenomen · f	Il passaporto è nella cassaforte.Der Reisepass liegt im Safe.
il frigobarPl. i frigobar	die Minibarnomen · m	Il frigobar è molto caro.Die Minibar ist sehr teuer.
la vista marePl. le viste mare	der Meerblicknomen · f	La camera con vista mare costa di più.Das Zimmer mit Meerblick kostet mehr.
il balconePl. i balconi	der Balkonnomen · m	Facciamo colazione sul balcone.Wir frühstücken auf dem Balkon.
la tassa di soggiornoPl. le tasse di soggiorno	die Kurtaxenomen · f	La tassa di soggiorno si paga in contanti.Die Kurtaxe wird bar bezahlt.
il soggiornoPl. i soggiorni	der Aufenthaltnomen · m	Le auguro un buon soggiorno.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
il pernottamentoPl. i pernottamenti	die Übernachtungnomen · m	Il pernottamento costa novanta euro.Die Übernachtung kostet neunzig Euro.
l'alta stagionePl. le alte stagioni	die Hochsaisonnomen	In alta stagione i prezzi raddoppiano.In der Hochsaison verdoppeln sich die Preise.
la bassa stagionePl. le basse stagioni	die Nebensaisonnomen · f	In bassa stagione l'albergo è mezzo vuoto.In der Nebensaison ist das Hotel halb leer.
la caparraPl. le caparre	die Anzahlungnomen · f	Hanno chiesto una caparra del venti per cento.Sie haben zwanzig Prozent Anzahlung verlangt.
il conto dell'albergoPl. i conti dell'albergo	die Hotelrechnungnomen · m	Controlliamo il conto dell'albergo.Prüfen wir die Hotelrechnung.
la partenza dalla cameraPl. le partenze dalla camera	das Auscheckennomen · f	La partenza dalla camera è entro le undici.Das Auschecken ist bis elf Uhr.
liberare la camera	das Zimmer räumenphrase	Dobbiamo liberare la camera alle dieci.Wir müssen das Zimmer um zehn räumen.
lasciare i bagagli	das Gepäck stehen lassenphrase	Possiamo lasciare i bagagli fino alle sei?Können wir das Gepäck bis sechs stehen lassen?
il posto autoPl. i posti auto	der Stellplatznomen · m	L'albergo ha un posto auto riservato.Das Hotel hat einen reservierten Stellplatz.
la svegliaPl. le sveglie	der Weckrufnomen · f	Vorrei la sveglia alle sei e mezza.Ich hätte gern den Weckruf um halb sieben.
insonorizzato	schallisoliertadjektiv	La camera non è insonorizzata.Das Zimmer ist nicht schallisoliert.
rumoroso di notte	nachts lautphrase	Il corridoio è rumoroso di notte.Der Flur ist nachts laut.
disponibile per stanotte	für heute Nacht freiphrase	Avete una camera disponibile per stanotte?Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht frei?
il bed and breakfastPl. i bed and breakfast	die Frühstückspensionnomen · m	Dormiamo in un bed and breakfast.Wir übernachten in einer Frühstückspension.
l'agriturismoPl. gli agriturismi	der Ferienhofnomen	L'agriturismo è tra gli ulivi.Der Ferienhof liegt zwischen Olivenbäumen.
l'ostelloPl. gli ostelli	die Jugendherbergenomen	In ostello si dorme in camerata.In der Jugendherberge schläft man im Mehrbettzimmer.
la stellaPl. le stelle	der Sternnomen · f	È un albergo a quattro stelle.Es ist ein Vier-Sterne-Hotel.
accogliente	gemütlichadjektiv	La camera era piccola ma accogliente.Das Zimmer war klein, aber gemütlich.

3 · Die Wörter im Zusammenhang

Ein kurzer Text mit den Wörtern dieser Seite. Tippe auf einen Absatz, um die Übersetzung ein- und auszublenden.